Сe înseamnă БОЖЕСТВЕНИ СЪЩЕСТВА în Română - Română Traducere

• ființe divine
• ființele divine
• fiinţe divine

Exemple de utilizare a Божествени същества în Bulgară și traducerile lor în Română

Вие сте божествени същества и.
Sunteţi divinităţi şi.

Тогава как може да бъдете третирани като божествени същества?
Atunci cum puteți fi tratați ca o ființă divină?

Вие сте Божествени същества.
Voi sunteți Ființe Divine.

Тези божествени същества действат лично и като индивиди;
Aceste fiinţe divine acţionează cu titlu personal şi în calitate de indivizi.

В действителност божествени същества ще са тези, които ще го сторят.
De fapt, vor fi ființe divine cele care o vor face.

Много хора от публиката могат да почувстват или видят, че божествени същества участват на сцената.
Mulți din audiență pot simți sau vedea că ființe divine participă pe scenă.

Чуниин са божествени същества, освободени от спомени и агония.
O"Chuneen" e o fiinţă cerească eliberată de propriile-i agonii şi amintiri.

Учителят: Можете да говорите за небесни закони и божествени същества само в общ смисъл.
Maestrul: Puteți să vorbiți despre legile cerești și ființele divine doar într-un sens general.

Юриел може да преследва божествени същества като нас, но на агнел не му е позволено да убива хора.
Uriel poate veni după fiinte celeste că noi, da, dar îngerii nu au voie să omoare oameni.

Но в действителност този свят е създаден от божествени същества и те са създали храната на хората.
Dar această lume a fost de fapt creată de ființe divine, și mâncarea oamenilor a fost făcută de ei.

А имаше и божествени същества, които ми казваха, че никога преди не е имало нещо такова.
Și mai erau alte ființe divine care îmi spuneau că niciodată înainte nu a mai existat ceva similar. Ei vedeau gradul enorm de dificultate.

Хората смятаха, че могат да станат божествени същества, ако си обръснат главите и възприемат монашески живот.
Oamenii obișnuiau să afirme că ei puteau deveni ființe divine dacă se rădeau în cap și alegeau viața monahală.

Тези божествени същества са наречени пишещите ангели, защото те записват добрите и лошите дела на всеки човек.
Aceste fiinţe cereşti sunt numiti ingeri scris, deoarece ei scriu în jos fapte bune şi faptele rele în fiecare persoanei de viaţă.

В Старият завет, в Битие, ангелите се появяват като божествени същества, изпратени на Земята като божии вестоносци.
În Evrei Biblia este Cartea Genezei, îngeri prima apar ca fiinte divine trimis pe pământ ca mesageri ai Dumnezeu.

Във всеки период е имало божествени същества, които слизали и изигравали роля в установяването на култура за човечеството.
În fiecare perioadă au fost ființe divine care au venit și care au jucat un rol în stabilirea unei culturi pentru omenire.

Четвъртото измерение е жива и дейна зона- астралният свят между 3D и звездите- и тя е пълна с послания от Божествени същества.
Dimensiunea a patra- lumea astrală dintre 3D şi stele- este o regiune vie şi participativă, plină de mesajele fiinţelor Divine.

Божествени същества са дали на китайците тяхната култура и това, което се проявява тук, е наполовина човешка и наполовина божествена култура.
Ființele divine au dat cultura lor poporului chinez, și ceea ce se manifestă aici este o cultură jumătate umană și jumătate divină.

Ние твърдим обаче, че е възможно на тези въпроси да се отговори изцяло в рамките на науката и без да се търсят божествени същества.
Ambii autori susțin însă că este posibil să răspundem acestor întrebări doar în domeniul științei și fără a invoca ființe divine.

Но какъвто и да е случаят, когато някой изрази намерението си[да се откаже], божествени същества ще помогнат в разрешаването на свързаните с това въпроси.
Dar, indiferent de caz, când cineva își exprimă intenția[de a demisiona], ființele divine vor avea grijă de problemele implicate.

В това измерение на сцената играеха млади хора, докато в други измерения много от моите Фашъни и много божествени същества правеха същото.
În această dimensiune, tinerii erau cei care interpretau, pe când în alte dimensiuni, multe dintre Corpurile Legii mele și multe ființe divine făceau acest lucru.

Това са били случаи, в които божествени същества са използвали необуздано зло с цел да доведат до Съвършенство своите ученици, да доведат до Съвършенство своите хора!
Acelea au fost cazuri în care ființele divine au folosit răul neînfrânat pentru a-și perfecționa discipolii, pentru a-și ajuta oamenii să atingă desăvârșirea!

Макар и да изглеждаше поради повърхностна причина- започването на нов век- в действителност всичко е аранжирано от божествени същества, а хората имат знаеща страна.
Deși părea să fie dintr-un motiv superficial- un nou secol începuse- totul de fapt este aranjat de ființele divine, iar oamenii au o parte care cunoaște.

Може ли самовъзстановяващата се кожа разработена в МИТ, да е същата технология, за която са писали нашите предци, описвайки непобедими божествени същества?
Ar putea această piele auto-reparatoare dezvoltată de MIT să fie aceeaşi tehnologie despre care au scris strămoşii noştri când au descris fiinţe divine invincibile?

Тя прави задълбочено изследване, в което са включени 77 божествени същества от най-различни световни религии, култури и духовни традиции.
Este o carte cu cercetări aprofundate, într-un format enciclopedic viu, cuprinzând 77 de divinităţi dintr-o largă diversitate de tradiţii religioase şi spirituale din lumea întreagă.

В редиците на Дафа практикуващите са учениците на Исус, както и тези на Шакямуни, както разбира се и други божествени същества, за които не знаете, и техните ученици.
În rândurile discipolilor Dafa se numără discipolii lui Iisus, cât și cei ai lui Sakyamuni, și la fel, bineînțeles, alte ființe divine de care voi nu știți și discipolii lor.

Така че всяко същество, което е излъчвало светлина(била тя и фалшива светлина) и любов, е можело да накара Божествените Агенти да си мислят, че установяват автентичен контакт с наистина божествени същества.
Aşa că orice fiinţă care emana lumină(chiar şi falsă) şi iubire ar fi putut face un Agent Divin să creadă că luau contact valid şi real cu fiinţe divine într-adevăr.

Например хората в човешкото общество вече не са същите, както когато Боговете някога създадоха човека- божествени същества са заели местата на човешките животи.
De exemplu, oamenii din societatea umană nu mai sunt aceiași cu cei de atunci atunci când zeii au creat omul odată demult- ființe divine au luat locul vieților ființelor umane.

Вие всички сте божествени същества, които временно са загубили пътя си и са спуснати в унилото мочурище на нещастията и страданията, от което както се оказа, вече толкова дълго няма изход.
Voi toți sunteți ființe divine care temporar și-au pierdut calea și au coborât într-o mlaștină a deznădejdii, mizeriei și suferinței din care, pentru o lungă perioadă de timp, se părea că nu există nici o cale de ieșire.

Колко много загадъчно е това, в съчетание с тези спомени за световна катастрофа. Те са също спомени за почти божествени същества с невероятни сили и способности. Които са хванати в този катаклизъм.
Ce e mai misterios, e că toate aceste amintiri ale dezastrului global, există, de asemenea, amintiri de fiinţe divine cu puteri incredibile şi abilităţi, care au fost cuprinşi în acest cataclism.

Ако успявате да вършите добре Трите неща, тогава дори да сте в някой далечен край на света, божествени същества ще се грижат за вас, както и Фашъните на Учителя ще се грижат за вас.
Dacă voi toți puteți să reușiți să faceți cele trei lucruri bine, ființe divine vor avea grijă de voi chiar dacă sunteți plecați într-un colț îndepărtat din lume, și la fel vor face și corpurile Legii ale Maestrului.