Сe înseamnă БОЛНИЧНИЯ ПЕРСОНАЛ în Română - Română Traducere

• personalului spitalului
• personalul spitalului
• personalului spitalicesc

Exemple de utilizare a Болничния персонал în Bulgară și traducerile lor în Română

Списък на болничния персонал.
Lista cu personalul.

Бих искал лично да поговоря с болничния персонал.
Aş dori să vorbesc cu stafful spitalului.

Е добре познат на болничния персонал като пациент в седми стадий на психично разстройство.
E binecunoscut în rândurile personalului spitalului pentru un istoric de boli mentale de grad şapte.

Отделът разпитва болничния персонал.
JTTF-ul intervievează personalul spitalului.

Чудатото възстановяване на Петрели обърка болничния персонал.
Refacerea miraculoasă a lui Petrelli a uimit întregul personal medical.

Освен болничния персонал, колко хора знаеха, че на баща ви е била насрочена тази трансплантация?
În afara personalului spitalului, câte persoane ştiau că tatăl dvs e programat pentru transplant?

След клиничните проби аптекари, лекари, сестри, болничния персонал.
După procesele clinice farmaciştii, doctorii asistentele şi personalul spitalului.

В Унгария трябва да подкупите лекарите и болничния персонал, ако искате да получите относително добра здравна грижа.
In Ungaria trebuie sa mituiesti doctorul sau personalul spitalului daca vrei un tratament relativ decent.

Може да се прилага от самия пациент, ако е напълно обучен от болничния персонал.
Poate fi autoadministrat dacă aţi fost pregătit de personalul spitalului.

Когато наближи смъртта, препоръчвам да помолите болничния персонал да не безпокои умиращия прекалено често, да престане да прави изследвания.
Când o persoană este foarte aproape de moarte, vă sugerez să cereţi personalului spitalului să nu-1 mai deranjeze atât de des şi să înceteze analizele.

Сега Life Site News съобщава, че Алфи Евънс е инжектиран с четири различни наркотици от болничния персонал само два часа преди да умре.
Acum, Life Site News spune că Alfie Evans a fost injectat cu patru medicamente diferite de către personalul spitalului cu doar două ore înainte de a muri.

Разгневени родители Моник и Дерик Роджърс искат да знаят дали кръвоизливът на дъщеря им Морган е резултат от отпадането ѝ от болничния персонал.
Parintii furiosi, Monique si Derrick Rodgers vor sa stie daca hemoragia la cap a fiicei lor Morgan a fost cauzata de cazatura in cap provocata de angajatii spitalului.

Той благодари на болничния персонал за грижата за Алфи, макар че само преди няколко часа той се опита да ги обвини в заговор за убийството на сина си.
El a mulțumit personalului spitalului pentru îngrijirea lui Alfie, chiar dacă cu doar câteva ore mai devreme a încercat să-i acuze de conspirație pentru a-l ucide pe fiul său.

Необходимо е да се представи и съответната информация във връзка с професионални рискове, свързани с радиационното облъчване на болничния персонал и на околната среда.
În plus, este de asemenea necesar să se prezinte informațiile relevante referitoare la riscurile profesionale, adică expunerea la radiații a personalului spitalicesc și a mediului.

Бих искал да знам каква е причината да я насочите към него, въпреки че източници ме усведомиха, че сте бил уведомен с множество и-мейли от болничния персонал за техните подозрения, относно практиката на д-р Статлър, описани доста подробно.
Păi, aş vrea să ştiu de ce aţi trimis-o la Dr. Statler, chiar dacă ni s-a spus că aţi primit mai multe e-mail-uri din partea personalului spitalului care aveau suspiciuni privind practicile sale, cu multe detalii.

Сърдечният арест е уникален, защото оцеляването зависи от навременното реагиране на присъстващите, медицинската експертиза, персонала на EMS, лекарите и болничния персонал”, казва Куте.
Stoparea cardiacă este unică, deoarece supraviețuirea depinde de răspunsul la timp al trecătorilor, dispeceratului medical, personalului EMS, medicilor și personalului spitalicesc", a spus Coute.

С тази цел, обещавам да отпусна с незабавна сила, повече пари за болничния персонал, за оборудване, и пълно и независимо проучване на общественото мнение на причините за замърсяване на въздуха, За да гарантирам, че такова бедствие никога повече няма да ни сполети.
În acest scop, am promis să fac disponibili cu efect imediat, mai mulţi bani pentru personalul spitalul, mai mulţi bani pentru echipament, şi o anchetă publică completă şi independentă a cauzelor poluării aerului… pentru a ne asigura că o astfel de calamitate.

Пациентите и болничният персонал бяха вперили очи в нас.
Personalul spitalului şi bolnavii au venit să mă vadă.

Днес ще говорят с болничният персонал относно бягството на Джема.
Astăzi vor discuta cu personalul spitalului despre evadarea Gemmei.

Болничният персонал носи значки за отчитане на радиационното излагане.
Personalul spitalului poartă carduri pentru a controla expunerea la radiatii.

Казах ти, целият болничен персонал е налице.
Iar eu ti-am zis, tot personalul spitalului, era prezent si in regula.

Болничният персонал ще съхранява системата IONSYS.
Personalul medical din spital va depozita IONSYS.

Необходим е обучен болничен персонал, за да се осигури правилното съхранение на NeoSpect.
Personalul medical calificat va asigura păstrarea corectă a NeoSpect.

Код сребърно, внимание целият болничен персонал.
Cod roşu, atenţie către tot personalul spitalului.

Болничният персонал ще осигури правилното съхранение и изхвърляне на продукта и това, че няма да се използва след изтичане срока на годност, обявен на етикета.
Personalul spitalului se va asigura că produsul este păstrat şi aruncat în mod corect şi că nu este utilizat după data de expirare înscrisă pe etichetă.

Болничният персонал осигурява правилното съхранение на лекарствения продукт и отговаря лекарственият продукт да не бъде прилаган след изтичане на срока на годност.
Personalul spitalului va lua măsuri ca medicamentul să fie păstrat în mod corect i să nu vi se administreze după data de expirare stabilită.

Лекарите и останалият болничен персонал в региона предвождат протести заради нарушените обещания на президента за по-добро заплащане и заради заплахите за затваряне на лечебни заведения.
Doctorii şi alţi membri ai personalului spitalului din regiune au protestat împotriva promisiunilor deşarte ale preşedintelui de a majora salariile şi contra ameninţării cu închiderea clinicilor.

Болничният персонал осигурява правилното съхранение на продукта, както и това той да не се прилага след изтичането на посочения срок на годност.
Personalul spitalului va lua măsuri ca medicamentul să fie păstrat în mod corect şi să nu vi se administreze după data de expirare stabilită.

Вземете с Вас всички останали таблетки, включително опаковката и кутията, така че болничният персонал да се ориентира лесно какво сте приели.
Luaţi cu dumneavoastră orice comprimat rămas, inclusiv cutia şi ambalajul, astfel încât personalul spitalului să- şi dea seama uşor ce aţi înghiţit.

Болничният персонал също така ще проверява за всички нежелани реакции към анестезията или процедурата.
Personalul din spitale va verifica, de asemenea, orice reactii adverse la anestezie sau procedura.