Сe înseamnă ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ în Română - Română Traducere

• personal suplimentar

Exemple de utilizare a Допълнителен персонал în Bulgară și traducerile lor în Română

Нужен ми е допълнителен персонал.
Am nevoie de personal suplimentar.

Временното правителство ще ни изпрати допълнителен персонал.
Guvernul provizoriu ne va trimite personal suplimentar de securitate.

Имате нужда от допълнителен персонал?
Aveți nevoie de personal suplimentar?

Ще ти стане ли по-леко ако успея да издействам допълнителен персонал?
Viata ta ar deveni mai usoară dacă as face rost de personal suplimentar?

Не е необходим допълнителен персонал.
Nu este nevoie de personal suplimentar.

Добави тримерно факти към изображения или програми, създадени от допълнителен персонал.
Adauga dimensionale fapte imagini sau programe create de personal suplimentar.

А това изисква допълнителен персонал.
Şi asta necesită un angajat suplimentar.

Премахване от шайби или Химическо чистене устройства, или силен допълнителен персонал за това.
Elimina din rondele sau dispozitive de curăţătorie chimică, sau puternic personal suplimentar pentru a face acest lucru.

Някои отдели дори заявяват нужда от допълнителен персонал, защото са претоварени.
Unele departamente chiar au declarat că au nevoie de personal suplimentar, deoarece sunt suprasolicitați.

Последствията им бяха не само да се спре развитието на конкретни компании, но и да се освободи допълнителен персонал.
Consecința lor a fost nu numai oprirea dezvoltării companiilor mari, ci și disponibilizări suplimentare.

Владеенето на пръчка- това дава вероятността от допълнителен персонал, който да използвате.
Posesia a unui stick- se dă probabilitatea de personal suplimentar pentru a utiliza.

Властите осигуриха хиляди души допълнителен персонал, включително експерти по химично и биологично оръжие.
Autorităţile au adus pentru summit un personal suplimentar de mii de persoane, inclusiv experţi în arme chimice şi biologice.

Ако наемът е достатъчно голям, ще бъде по-изгодно да наемете допълнителен персонал, който ще работи на смени.
În cazul în care închirierea este suficient de mare, va fi mai profitabil să angajați personal suplimentar care va lucra în schimburi.

I знаят ти каза, че те не могат да наемат допълнителен персонал за 2 ½ месеца, но те знаят периода април-юни, което е редовно.
I lent că ai spus că nu pot angaja personal suplimentar pentru 2 ½ luni, dar ei știu perioada aprilie-iunie, care este.

В началните етапи ще има достатъчно две шивачки, а като развитие ще бъде възможно да се наеме допълнителен персонал.
În etapele inițiale, vor exista suficiente două croitorești, iar odată cu dezvoltarea vor putea fi angajați personal suplimentar.

I знаят ти каза, че те не могат да наемат допълнителен персонал за 2 ½ months but they know the period April-June, което е редовно.
I lent că ai spus că nu pot angaja personal suplimentar pentru 2 ½ luni, dar ei știu perioada aprilie-iunie, care este.

Колко хубаво, че производителят гарантира, че самата купувачът може да се събере и да разглобява мебели без допълнителен персонал.
Cât de bine că producătorul asigură că cumpărătorul se poate asambla și dezasambla de mobilier fără personal suplimentar.

Възможността за добавяне на снимки на печати, водни знаци, допълнителен персонал, сенки и качване на файлове до FTP.
Posibilitatea de a adăuga imagini la timbre, filigrane, cadre suplimentare, umbre, și fișierul încărcarea la FTP- Înlocuire automată a culorilor.

При благоприятно съвпадение на обстоятелствата бизнесът ще започне да расте и расте, ще има нужда от допълнителен персонал.
Cu o coincidență favorabilă a circumstanțelor, afacerea va începe să crească și să crească, va fi nevoie de personal suplimentar.

Гражданските договори са доста приемлив вариант в случаите, когато работодателите се нуждаят от допълнителен персонал за извършването на определена работа за определен период от време.
Exista cazuri destul de dese in care o afacere are nevoie de personal in plus, pentru o anumita activitate pentru un interval de timp determinat.

Стъпките, които Комисията предстои да предприеме, включват работа по договори с трети държави и приемане на бюджетните предложения, необходими, за да може агенцията да наеме бързо допълнителен персонал.
Măsurile care trebuie luate de Comisie includ negocierea de acorduri cu țările terțe și adoptarea propunerilor bugetare necesare pentru a permite agenției să recruteze rapid personal suplimentar.

Преминавайки през всяко ново ниво, можете да получите определена сума на виртуалните пари да се харчат за наемане на допълнителен персонал или закупуване на машини и оборудване за вашата детска стая.
Mergând prin fiecare nou nivel, veți obține o anumită sumă de bani virtuali pentru a cheltui pe angajarea de personal suplimentar sau achiziționarea de mașini și echipamente pentru gradinita.

Парите, които се харчат за разширяване на бизнеса, избирайки между наемането на допълнителен персонал, закупуване на най-новите Бяла Техника, разширяването на територията на вашата институция и нейните декорации от всякакъв вид.
Banii cheltuiți pe extinderea afacerii, alegând între angajarea de personal suplimentar, achiziționa cele mai noi aparate de bucătărie, extinderea teritoriului instituției și de decorațiuni de orice fel.

Отбелязва свързаното с недостига на персонал предизвикателство, пред което са изправени някои от агенциите, особено когато се възлагат нови задачи, без да се предвижда допълнителен персонал за тяхното изпълнение;
Ia act de provocarea legată de insuficiența personalului cu care se confruntă unele agenții, în special atunci când sunt atribuite noi sarcini fără a fi prevăzut personal suplimentar pentru îndeplinirea lor;

Общността участва в покриването на разходите на тези отдели, като осигурява нужното им оборудване и/или материали и/или ресурси за набавяне на необходимия допълнителен персонал, като например експерти от дадените държави от АКТБ или от други държави от АКТБ.
Comunitatea contribuie la cheltuielile departamentelor respective prin furnizarea echipamentelor și/sau a materialelor de care au nevoie și/sau a resurselor pentru recrutarea personalului suplimentar necesar, cum ar fi experți din statele ACP implicate sau din alte state ACP.

Що се отнася до Парламента, документът, за който гласувах, отчита потребностите, свързани с присъединяването на Хърватия през 2013 г., увеличаването на броя на членовете на ЕП с още 18 души и необходимостта от допълнителен персонал, дължаща се на влизането в сила на Договора от Лисабон.
În ceea ce privește Parlamentul, acest document in favoarea căruia am votat include necesitățile generate de aderarea Croației în 2013, creșterea cu 18 a numărului deputaților și nevoia de personal adițional în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona.

Да засили и допълни работата на звеното на Комисията за недискриминация и координиране по въпросите на ромите чрез укрепване на екипа, отделяне на достатъчно ресурси и наемане на допълнителен персонал, за да има достатъчен капацитет за борба с антиромските настроения, за повишаване на осведомеността относно Холокоста на ромите и за насърчаване на спомена за Холокоста;
Să consolideze și să completeze activitățile unității de coordonare pentru romi și combaterea discriminării din cadrul Comisiei prin consolidarea echipei, alocând resursele adecvate și prin angajarea de personal suplimentar pentru a-i permite să dispună de suficiente capacități de combatere a atitudinilor negative împotriva romilor, de sensibilizare cu privire la Holocaustul romilor și promovare a comemorării Holocaustului romilor;

Като има предвид, че е уместно да се подпомагат службите, натоварени с прилагането на настоящия регламент, посредством участие на Общността, временно и прогресивно намаляващо, в направените разходи от държавите-членки за наемане на допълнителен персонал и някои други разноски за обучение на персонала и оборудване на службите;
Întrucât este oportun să se favorizeze întărirea serviciilor însărcinate cu aplicarea prezentului regulament, prin intermediul unei participări din partea Comunităţii, cu titlu temporar şi degresiv, la cheltuielile efectuate de statele membre pentru angajarea de personal suplimentar şi la alte cheltuieli pentru pregătirea personalului şi pentru echiparea serviciilor;

Тъкмо това се опитах да направя като докладчик за бюджета на Парламента, а именно, да намеря един истински, справедлив баланс между новите компетентности, и следователно нашите нови работни потребности и потребностите от допълнителен персонал, и необходимостта да изпратим сигнал на гражданите на Европейския съюз и на правителствата, че ние също се стремим към самоограничаване и самодисциплина.
Acest lucru este exact ceea ce am încercat să fac în calitate de raportoare pentru bugetul Parlamentului, adică să găsesc un echilibru cu adevărat valabil între cele două competențe și, prin urmare, între noile cerințe profesionale și cerințele de personal suplimentar și nevoia de a transmite un semnal cetățenilor Uniunii Europene și guvernelor că vrem, de asemenea, să dăm dovadă de reținere și autodisciplină.

Стои въпросът и за това, как ще се разпредели допълнителният персонал в секретариата?
De asemenea, cum va fi distribuit noul personal din secretariat?

Cum se folosește „допълнителен персонал” într -o propoziție

Д-р Апостолов уточни още, че болницата разполага с допълнителен персонал и разчита да не се налага наемането на нови служители, които да поемат тази административна дейност.

От създаването на болницата до момента персоналът остава почти непроменен и се състои от 16-20 лекари, 35-40 медицински сестри, 18-22 санитари и допълнителен персонал от 10-15 човека.

Р 13. 2. допълнителен персонал към УО и ДФЗ, необходим във връзка с изпълнението на дейностите, свързани с наблюдението, в т.ч. въвеждане на данни в мониторинговата система;

Допълнителна търсенето - броят на допълнителен персонал в периода на планиране на съществуващия брой на заетите лица в началото на периода, в съответствие с перспективите за развитие на дружеството.

4. Назначаване на достатъчен персонал – обща и специализирана администрация във „Враждебна“ и „Военна рампа“. Назначаване на допълнителен персонал в ТЦ – Пъстрогор и РПЦ – с. Баня. Назначаване на преводачи.

„Енерго-Про“ е наела допълнителен персонал за засичане на електромерите по график и през празниците. Целта е да не се допусне натрупване на повече дни в сметките както през февруари, когато... Подробно

I 04 Наемане и разходи за допълнителен персонал към УО и РА, необходим с оглед засилване на капацитета на администрацията, ангажирана в управлението, изпълнението, контрола, наблюдението и оценката на ПРСР. Непр.