Сe înseamnă БРОЯТ НА ЧУЖДЕСТРАННИТЕ ТУРИСТИ în Română - Română Traducere

• numărul de turişti străini

Exemple de utilizare a Броят на чуждестранните туристи în Bulgară și traducerile lor în Română

Нараства броят на чуждестранните туристи.
Numărul turiștilor străini e în creștere.

Броят на чуждестранните туристи е скочил с 40%.
Numărul de turişti a scăzut cu 40%.

В Нови сад през първите шест месеца на 2011 г. броят на чуждестранните туристи се увеличи с 40% спрямо същия период на 2010 г.
În Novi Sad, în decursul primelor şase luni ale anului 2011, numărul de turişti a fost cu 40% mai mare comparativ cu aceeaşi perioadă din 2010.

Броят на чуждестранните туристи е скочил с 40%.
De asemenea, numarul turistilor straini a crescut cu 40%.

Високопоставени служители от София смятат също, че е вероятно да нарасне и броят на чуждестранните туристи, пътуващи с влак до българските черноморски курорти.
Oficialii de la Sofia consideră de asemenea că numărul de turişti străini care se deplasează cu trenul către staţiunile bulgare de la Marea Neagră va creşte.

Броят на чуждестранните туристи се увеличава всяка година.
Numărul turiştilor străini este în creştere de la an la an.

Приходите са с 30 на сто по-високи от миналогодишните, а броят на чуждестранните туристи се е увеличил с 49, 7 на сто- макар че повечето от тях отново са от бившите югославски републики.
Veniturile au fost cu 30% mai mari decât cele de anul trecut iar numărul de vizitatori străini a crescut cu 49,7%, deşi marea mojoritate a acestora provin în continuare din fostele republici iugoslave.

Броят на чуждестранните туристи в БиХ се е увеличил със 17, 7% през 2006 г.
Numărul turiştilor străini în BH a crescut cu 17,7% în 2006.

Данните, осигурени от Бюрото по статистика показват, че през първите седем месеца на 2011 г., броят на чуждестранните туристи в Белград е нараснал до 242 821 в сравнение с 206 556 през същия период на 2010 г.
Informaţiile furnizate de către Oficiul de Statistică sugerează că, în primele şapte luni ale anului 2011, numărul de turişti străini care vizitau Belgradul a crescut la 242.821 de la 206.556, câţi fuseseră în aceeaşi perioadă a anului 2010.

До 2020 броят на чуждестранните туристи, които посещават България, ще….
În 2013, numărul turiştilor străini care au vizitat Grecia a urcat cu….

Броят на чуждестранните туристи се е увеличил с 19% спрямо същия период на миналата година.
Numărul turiştilor străini a crescut cu 19% pe an în aceeaşi perioadă.

След два месеца спад, броят на чуждестранните туристи в Турция се увеличи с 6,32% в годишно изражение през юли, съобщиха от Министерството на туризма.
După două luni de declin, numărul de turişti străini intraţi în Turcia a crescut cu 6,32% anual în iulie, a informat ministerul turismului.

Броят на чуждестранните туристи в Турция се е увеличил с 10,6% през първите седем месеца на годината.
Numărul de turiști străini în România a crescut cu 10,2% în primele șase luni.

Броят на чуждестранните туристи, посетили Хърватия през първите шест месеца на годината, се е увеличил с 2% в сравнение със същия период на 2003 г.
Numărul de turişti străini care au vizitat Croaţia în primele şase luni ale anului a crescut cu 2% faţă de aceeaşi perioadă a anului 2003.

Броят на чуждестранните туристи в България е достигнал 3 794 029 души към края на ноември, като мнозинството от тях произхождат от Гърция, Германия и Великобритания.
Numărul de turişti străini din Bulgaria a ajuns la 3 794 029 la sfârşitul lunii noiembrie, majoritatea provenind din Grecia, Germania şi Marea Britanie.

Броят на чуждестранните туристи, посетили България между януари и април, е достигнал 868 791 души, като е нараснал с 25% в сравнение със същия период на миналата година.
Numărul de turişti străini care au vizitat Bulgaria între ianuarie şi aprilie a ajuns la 868 791, în creştere cu 25% faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut.

Броят на чуждестранните туристи, посетили Турция, скочи с 20, 4% през 2005 г. и достигна 22 милиона, донасяйки приходи от около 17, 7 милиарда щатски долара.[Гети Имиджис].
Numărul de turişti străini care au vizitat Turcia a crescut cu 20,4% în 2005, la 22 de milioane, aducând un venit de aproximativ 17,7 miliarde de USD.[Getty Images].

Броят на чуждестранните туристи се е увеличил с 20 процента в сравнение с предходната година, а дневните разходи на албанците в чужбина са нараснали с 39 процента.
Numarul turistilor care au vizitat tara a crescut cu 20% fata de anul anterior, in vreme ce albanezii ce au calatorit in strainatate au cheltuit cu 39% mai mult pe zi.

Броят на чуждестранните туристи, посетили Хърватия през първите четири месеца на 2004 г., достигна 502 535 души- 8-процентно увеличение спрямо същия период на миналата година.
Numărul de turişti străini care au vizitat Croaţia în cursul primelor patru luni din 2004 s-a ridicat la 502 535-- o creştere de 8% faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut.

Броят на чуждестранните туристи, посетили България през периода януари-септември 2006 г., се е повишил с 5, 1% спрямо миналата година, според последните данни на Националния статистически институт.
Vizitele efectuate de turiştii străini în Bulgaria au crescut cu 5,1% pe an în perioada ianuarie-septembrie 2006, potrivit ultimelor date ale Institutului Naţional de Statistică.

Броят на чуждестранните туристи, посетили Румъния през април, е достигнал 535 900, с 20, 1% повече спрямо миналата година, според последни данни, публикувани от Националния статистически институт.
Numărul de turişti străini care au vizitat România în aprilie a ajuns la 535 900, în creştere cu 20,1% faţă de anul anterior, potrivit ultimelor date furnizate de Institutul Naţional de Statistică.

Броят на чуждестранните туристи, посетили България през първите девет месеца на 2003 г., се е увеличил с почти 16% спрямо миналата година, като това подобрение се дължи до голяма степен на черноморските курорти.
Numărul de turişti străini care au vizitat Bulgaria în cursul primelor nouă luni ale anului 2003 a crescut cu aproximativ 16% în comparaţie cu cel de anul trecut, o mare parte din această îmbunătăţire fiind atribuită activităţii din staţiunile de la Marea Neagră.

Броят на чуждестранните туристи в Албания през първите седем месеца на годината се увеличи с повече от една трета в сравнение със същия период на миналата година, но туристическите индустрии на другите страни от Югоизточна Европа(ЮИЕ) бяха засегнати от глобалния спад в икономиката.
Numărul de cetăţeni străini care au vizitat Albania în primele şapte luni ale anului a crescut cu mai mult de o treime în comparaţie cu aceeaşi perioadă a anului trecut, însă industria turistică din alte naţiuni ale Europei de Sud-est(SEE) a simţit efectele recesiunii globale.

Освен това, Сао Пауло е едно от местата, на които се настаняват най-голям брой на чуждестранните туристи в Бразилия.
De altfel, São Paulo se numara printre locatiile ce gazduiesc cel mai mare numar de turisti straini in Brazilia.

Според Талеб Рифай Румъния може да удвои броя на чуждестранните туристи, които я посещават, през следващите 2-3 години, ако продължи да се концентрира върху рекламирането на планините, Делтата на река Дунав, манастирите и селския живот.
Oficialii Organizaţiei Mondiale a Turismului au preconizat că România şi-ar putea dubla numărul de turişti străini în următorii 2-3 ani, dacă va continua să se concentreze pe promovarea muntelui, a Deltei, a mănăstirilor şi a vieţii la ţară.

Черна гора регистрира огромни увеличения в приходите и броя на чуждестранните туристи през 2006 и 2007 г.
Muntenegrul şi-a sporit enorm veniturile şi numărul de turişti internaţionali în 2006 şi 2007.

Въпреки това, след няколко години на траен растеж, действителният брой на чуждестранните туристи е намалял през същите пет месеца, каза тя.
Cu toate acestea, după mai mulţi ani de creştere constantă, numărul real de turişti străini a scăzut în cursul aceloraşi cinci luni, a afirmat ea.

Но според председателя на агенцията по туризма на България страната сега е изправена пред спад в броя на чуждестранните туристи.
Însă, potrivit preşedintelui agenţiei de turism a Bulgariei, ţara cunoaşte acum o scădere a numărului de turişti străini.

Въпреки глобалната икономическа криза Турция регистрира увеличене от 1,1% в годишно изражение на броя на чуждестранните туристи в страната през първите седем месеца на 2009 г.
În ciuda crizei economice globale, Turcia a înregistrat o creştere anuală de 1,1% a numărului de vizitatori străini în primele şapte luni ale anului 2009.

С 20, 4-процентния скок в броя на чуждестранните туристи в годишно изражение, достигнал 22 милиона, страната получи приходи от около 17, 7 милиарда щатски долара.
Numărul de turişti străini care au vizitat Turcia a crescut cu 20,4% faţă de anul anterior, ajungând la 22 de milioane, iar ţara a obţinut venituri de aproximativ 17,7 miliarde de USD.