Сe înseamnă БЮДЖЕТА НА АГЕНЦИЯТА în Română - Română Traducere

• bugetul agenţiei
• bugetul agenției
• bugetului agenţiei
• bugetului agenției
• bugetul unrwa

Exemple de utilizare a Бюджета на агенцията în Bulgară și traducerile lor în Română

Обсъждаме бюджета на агенцията.
Am discutat despre bugetul instituției.

Директорът изпълнява бюджета на Агенцията.
Directorul execută bugetul Agenţiei.

Приема бюджета на Агенцията(член 67);
Adoptă bugetul Agenției(articolul 67);

Директорът прилага бюджета на Агенцията.
Directorul execută bugetul Agenţiei.

Повече от 50% от бюджета на Агенцията беше предназначен за„мерки против замърсяването“.
Peste 50% din bugetul agenției a fost alocat pentru„măsuriantipoluante”.

Директорът изпълнява бюджета на Агенцията.
Directorul pune în aplicare bugetul agenţiei.

Миналата година САЩ доброволно осигуриха близо 30% от бюджета на Агенцията.
Anul trecut, Statele Unite au finanţat în mod voluntar aproape 30% din bugetul unrwa.

Всеки подобен разход се предвижда в бюджета на Агенцията, който се приема от управителния съвет.
Toate cheltuielile de acest tip sunt prevăzute în bugetul agenției, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul de administrație.

Предварителен разчет на бюджета на Агенцията.
Estimarea provizorie a bugetului agenției.

Директорът действа като разпоредител с бюджетни кредити и изпълнява бюджета на Агенцията.
Directorul îşi exercită competenţele de ordonator de credite şi execută bugetul agenţiei.

Управителният съвет приема бюджета на Агенцията.
Consiliul de Administraţie adoptă bugetul Agenţiei.

Изпълнителният директор изпълнява задълженията на разпоредител с бюджетни кредити и реализира бюджета на Агенцията.
Directorul îşi exercită competenţele de ordonator de credite şi execută bugetul agenţiei.

Изпълнителният директор изпълнява бюджета на Агенцията.
(1) Directorul executiv aplică bugetul Agenţiei.

По препоръка на Съвета, Европейският парламент освобождава от отговорност Директора по отношение на прилагането на бюджета на Агенцията.
Parlamentul European, la recomandarea Consiliului, îl descarcă pe director de executarea bugetului Agenţiei.

Изпълнителният директор изпълнява бюджета на Агенцията.
(1) Directorul executiv execută bugetul Agenţiei.

В този случай услугата, предоставяна от eu-LISA, може да има въздействие върху бюджета на Агенцията, за което тя да може да изисква финансова компенсация.
În acest caz, serviciul furnizat de eu-LISA poate avea un impact asupra bugetului agenției, care poate solicita o compensație financiară.

(12) Общата стойност е 3, 3 милиона евро(прехвърляния в рамките на и между редовете), равняваща се на 8% от бюджета на Агенцията.
(12) Valoare totală: 3,3 milioane de euro(transferuri în cadrul titlurilor și între titluri), respectiv 8% din bugetul agenției.

Да приеме бюджета на Агенцията за 2007 г. в съответствие с член 20, параграф 9 и предварителния проектобюджет за 2008 г. в съответствие с член 20, параграф 5; и.
Adopta bugetul agenției pentru anul 2007 în conformitate cu articolul 20 alineatul(9) și un proiect de buget pentru anul 2008 în conformitate cu articolul 20 alineatul(5);

За всички строителни проекти, които биха могли да имат значително отражение върху бюджета на Агенцията, се прилагат разпоредбите на Делегиран регламент(ЕС) № 1271/2013 на Комисията(37).
Pentru orice proiect imobiliar care poate avea un impact semnificativ asupra bugetului agenției, se aplică Regulamentul delegat(UE) nr. 1271/2013 al Comisiei(43).

Прогнози на всичките приходи и разходи на агенцията се изготвят всяка финансова година, която е еднаква с календарната, и се залагат в бюджета на агенцията.
(1) Se realizează estimări privind toate veniturile şi cheltuielile Agenţiei pentru fiecare an financiar, care corespunde unui an calendaristic, iar aceste estimări sunt incluse în bugetul Agenţiei.

Размерът на таксите се определя по такъв начин, че да се избегне дефицитът или значителното натрупване на излишък в бюджета на Агенцията, като в противен случай таксите се преразглеждат.
Taxele se stabilesc la un astfel de nivel încât să se evite apariția unui deficit semnificativ sau a unei acumulări semnificative a unui surplus în bugetul agenției și se revizuiesc atunci când este cazul.

След като Сметната палата даде своето становище, управителният съвет приема вътрешните финансови разпоредби, които описват в подробности процедурата за съставяне и изпълнение на бюджета на агенцията.
După ce Curtea de Conturi şi-a exprimat avizul, consiliul de administraţie adoptă dispoziţiile financiare interne care indică, în special, procedura de stabilire şi de execuţie a bugetului Agenţiei.

Отбелязва въз основа на доклада на Сметната палата, че 95% от бюджета на Агенцията за 2016 г. се финансира чрез такси, събирани от фармацевтични дружества, а 5%- чрез средства на Съюза;
Subliniază, pe baza raportului Curții, că bugetul pe 2016 al Agenției a fost finanțat în proporție de 95% din taxele plătite de companii farmaceutice și în proporție de 5% din fonduri ale Uniunii Europene;

За всяка финансова година, която съответства на календарната година, се изготвят бюджетни прогнози за всички приходи и разходи на агенцията. Бюджетните прогнози се включват в бюджета на агенцията.
Estimările sunt întocmite pe baza veniturilor şi cheltuielilor agenţiei pentru fiecare exerciţiu financiar, care corespunde anului calendaristic, şi sunt introduse în bugetul agenţiei.

След внимателна оценка на бюджета на Агенцията Сметната палата, която носи отговорност за външния финансов контрол, обяви, че е получила достатъчна увереност за законосъобразността и надеждността на съответните операции.
După o evaluare atentă a bugetului Agenției, Curtea de Conturi, care este responsabilă pentru controlul financiar extern, a declarat că a obținut asigurări rezonabile cu privire la legalitatea și fiabilitatea tranzacțiilor pertinente.

След като Одиторският Съвет предаде своето становище, Управителният Съвет се задължава да приеме вътрешни финансови разпоредби уточняващи, по-специално, подробните правила за изготвяне и изпълняване бюджета на Агенцията.
După ce Curtea de Conturi îşi dă avizul, Consiliul de administraţie adoptă dispoziţiile financiare interne precizând în special regulile detaliate pentru stabilirea şi execuţia bugetului agenţiei.

За всяка финансова година се изготвят предварителни разчети на приходите и разходите на Агенцията, които да съответстват на календарната година и да фигурират в бюджета на Агенцията, който трябва да съдържа щатен план.
Toate veniturile şi cheltuielile Agenţiei fac obiectul previziunilor pentru fiecare exerciţiu bugetar, care coincide cu anul civil, şi sunt înscrise în bugetul Agenţiei, care cuprinde un tabel al efectivelor.

След като получи становището на Комисията, Управителният съвет приема бюджета на Агенцията в началото на всяка финансова година, като го поправя с различните вноски, предоставяни на Агенцията, и със средствата от други източници.
La începutul fiecărui exerciţiu bugetar, Consiliul director, după ce a primit avizul Comisiei, adoptă bugetul Agenţiei, ajustându-l la diferitele contribuţii acordate Agenţiei şi la fondurile provenite din alte surse.

Сметната палата е установила недостатъчно строги процедури за изготвяне на бюджета, които са довели до значителен брой бюджетни трансфери, засягащи голяма част от бюджетните редове(равняващи се на 8% от бюджета на Агенцията).
Curtea de Conturi a consemnat utilizarea unor proceduri de elaborare a bugetului insuficient de riguroase, ceea ce a dus la un număr considerabil de transferuri bugetare care afectau majoritatea liniilor bugetare(circa 8% din bugetul Agenției).

Комисията може да възложи на Агенцията, в съответствие с работната програма и бюджета на Агенцията, задачата да се насърчават иновации, целящи подобряване на железопътната оперативна съвместимост и безопасността и по-специално използването на нови информационни технологии и проследяващи и маркиращи системи.
Comisia poate încredința agenției, conform programului de lucru și bugetului agenției, sarcina de promovare a inovațiilor care are ca obiectiv creșterea interoperabilității și siguranței feroviare, în special utilizarea noilor tehnologii informatice și a sistemelor de urmărire și localizare.

Cum se folosește „бюджета на агенцията” într -o propoziție

(4) (Изм. - ДВ, бр. 15 от 2013 г., в сила от 01.01.2014 г.) По бюджета на агенцията постъпват и приходи от собствена дейност.

бр. 77 от 2009 г., в сила от 01.10.2009 г.) Таксите по раздели I, II, IIа и ІІб постъпват по бюджета на Агенцията по вписванията.

Тръмп ще поиска съкращения с десетки милиарди долари на бюджета на Агенцията за опазване на околната среда, твърдят източници на изданието, запознати с плановете на държавния глава.

Наглост без граници! Докато държавата не се научи да прибира бюджета на агенцията ще продължават да си разпределят ФРЗ както им е удобно и изгодно а за шефчетата най-много.

Чл. 49. (Изм. - ДВ, бр. 64 от 2006 г., изм. - ДВ, бр. 69 от 2008 г.) От бюджета на агенцията се финансират разходи при спазване на следните приоритети:

Чл. 3. Набраните по реда на чл. 2 средства постъпват като собствени приходи в бюджета на агенцията и се включват в закона за държавния бюджет на Република България за съответната година.

(2) (Нова - ДВ, бр. 33 от 2012 г.) Постъпилите средства в бюджета на Агенцията по вписванията на основание чл. 43 от Закона за регистър БУЛСТАТ се начисляват и разходват, както следва: