Сe înseamnă ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ în Română - Română Traducere

• marii britanii și irlandei de nord
• marea britanie şi irlanda de nord
• marea britanie si irlanda de nord

Exemple de utilizare a Великобритания и северна ирландия în Bulgară și traducerile lor în Română

Офертата е валидна само за играчи от Великобритания и Северна Ирландия.
Aplicatia va fi disponibila doar jucatorilor din Marea Britanie si Irlanda.

Това е Великобритания и Северна Ирландия, носещи се заедно в космоса.
Acesta e Regatul Unit al Marii Britanii şi al Irlandei de Nord chiar tot, sub o singură boltă plutind în spaţiu.

Офертата е валидна само за играчи от Великобритания и Северна Ирландия.
Această ofertă este valabilă doar pentru jucătorii din Marea Britanie și Irlanda.

Ако Великобритания и Северна Ирландия останат в митническата област на ЕС след"Брексит"?
În cazul în care Marea Britanie și Irlanda de Nord vor rămâne în zona vamală a UE după Brexit?

За целите на буква в от параграф 3, само Великобритания и Северна Ирландия ще се считат за региони на една държава-членка.
Pentru aplicarea literei(c) din prezentul alineat, sunt considerate„regiuni dintr-un statmembru” numai Regatul Unit și Irlanda de Nord.

Договорите не се прилагат по отношение на онези отвъдморски страни и територии, поддържащи специални отношения с Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, които не са споменати в предходния списък.
Prezentul Tratat nu se aplica tarilor si teritoriilor de peste mari care au relatii speciale cu Regatul Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord care nu sunt precizate în lista mentionata anterior.

People's Party избирателите: Да Source Ако Великобритания и Северна Ирландия останат в митническата област на ЕС след"Брексит"?
Problemele de politică externă În cazul în care Marea Britanie și Irlanda de Nord vor rămâne în zona vamală a UE după Brexit?

Настоящият договор не се прилага по отношение на онези отвъдморски страни и територии, които имат специални отношения с Обединеното Кралство на Великобритания и Северна Ирландия, но не са включени в споменатия по-горе списък.
Prezentul Tratat nu se aplica tarilor si teritoriilor de peste mari care au relatii speciale cu Regatul Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord care nu sunt precizate în lista mentionata anterior.

Най-малко По-малко До известна степен Още Повечето Ако Великобритания и Северна Ирландия останат в митническата област на ЕС след"Брексит"?
Cel mai puțin Mai puțin Oarecum Mai mult Cel mai În cazul în care Marea Britanie și Irlanda de Nord vor rămâne în zona vamală a UE după Brexit?

За пътувания в Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, лицата, които не са граждани на Общността, трябва да имат задължително поставена входна виза в паспорта.
Pentru calatoriile in Regatul Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord, pentru cetatenii non-comunitari este obligatoriu ca pe pasaport sa fie aplicata viza de intrare.

Съгласно параграф 1 от протокола относно някои разпоредби, които се отнасят до Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, приложен към Договора, Обединеното кралство нотифицира Съвета, че не възнамерява да премине към третия етап на ИПС на 1 януари 1999 г.
În conformitate cu alineatul(1) din Protocolul privind anumite dispoziții cu privire la Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord anexat la tratat, Regatul Unit a notificat Consiliului că nu intenționează să treacă la a treia etapă a UEM la 1 ianuarie 1999.

На 29 март 2017 г. година Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия(наричано по-нататък„Обединеното кралство“) представи нотификация за намерението си да се оттегли от Съюза съгласно член 50 от Договора за Европейския съюз.
La 29 martie 2017, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord(„Regatul Unit”) a transmis notificarea intenției sale de a se retrage din Uniune în temeiul articolului 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană.

Обединеното кралство обаче се състои от поне два района, а именно Великобритания и Северна Ирландия, които могат да бъдат подразделени на базата на критериите, посочени в първа алинея.
Totuşi, Regatul Unit trebuie să cuprindă cel puţin două regiuni, şi anume Marea Britanie şi Irlanda de Nord, care pot fi subîmpărţite pe baza criteriilor menţionate în primul paragraf.

Когато се върна в Брюксел, аз ще се боря за Великобритания и Северна Ирландия, ще бъда въоръжена с нов мандат, нови идеи и подновена решимост да постигна съгласие с прагматично решение, което да доведе до Брекзит, за който британския народ гласува“.
Când mă voi întoarce la Bruxelles, mă voi bate pentru Marea Britanie şi Irlanda de Nord, voi fi înarmată cu un nou mandat, idei noi şi o hotărâre nouă să convenim o soluţie pragmatică care să pună Brexitul în aplicare”, a insistat ea.

Председателят съобщи, че на 11 януари 2019 г. Съветът одобри проект на решение за сключване на споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и от Европейската общност за атомна енергия.
Președintele a anunțat că, la 11 ianuarie 2019, Consiliul a aprobat un proiect de decizie referitoare la încheierea acordului privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice.

Когато отида отново в Брюксел, ще се боря за Великобритания и Северна Ирландия, ще съм въоръжена с нов мандат, с нови идеи и подновена решимост за договаряне на прагматично решение за Брекзита.
Când mă voi întoarce la Bruxelles, mă voi bate pentru Marea Britanie şi Irlanda de Nord, voi fi înarmată cu un nou mandat, idei noi şi o hotărâre nouă să convenim o soluţie pragmatică care să pună Brexitul în aplicare”.

За да се гарантира ефективността на тези правила, тяхното прилагане трябва да се разшири до границата между зоните, в които правителството на Република Кипър не упражнява ефективен контрол и източната суверенна зона на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия.
Pentru a asigura eficiența acestor norme, aplicarea lor trebuie extinsă la frontiera dintre zonele în care Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv și zona estică de suveranitate a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

Когато отида отново в Брюксел, ще се боря за Великобритания и Северна Ирландия, ще съм въоръжена с нов мандат, с нови идеи и подновена решимост за договаряне на прагматично решение за Brexit.
Cand voi reveni la Bruxelles, ma voi bate pentru Marea Britanie si Irlanda de Nord, voi fi inarmata cu un nou mandat, cu idei noi si o determinare reinnoita pentru a conveni asupra unei solutii pragmatice care sa puna in aplicare Brexitul".

Обединеното кралство и Европейският съюз ще останат незаменими партньори на Съединените щати, дори след като започват преговори по своите настоящи отношения, за гарантиране на стабилността, сигурността и просперитета за Европа, Великобритания и Северна Ирландия, и света“, се казва в изявлението му.
Marea Britanie și UE rămân parteneri indispensabili ai SUA chiar dacă încep negocierea continuării relațiilor pentru a asigura stabilitatea, securitatea și prosperitatea Europei, Marii Britanii și Irlandei, și a lumii”, a declarat Barack Obama.

Министър-председател на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.-(EN) Г-н председател, позволете ми да Ви благодаря за тази особена чест да получа покана да говоря пред Вас, както и за успешното Ви председателство на Парламента.
Prim-ministru al Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord-Domnule Preşedinte, permiteţi-mi să vă mulţumesc pentru această deosebită onoare a unei invitaţii de a discuta cu dumneavoastră şi pentru preşedinţia Parlamentului pe care o asiguraţi cu succes.

Че съгласно параграф 8 от Протокола(№ 11) относно някои разпоредби, отнасящи се до Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, член 34 от Устава не се прилага за Обединено кралство, освен в случай, че участва в третия етап на Икономическия и паричен съюз;
În conformitate cu alineatul(8) din Protocolul nr. 11 privind anumite dispoziții referitoare la Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, articolul 34 din statute nu se aplică Marii Britanii, cu condiția ca acesta să participe la cea de-a treia etapă a uniunii economice și monetare.

Когато се върна в Брюксел, аз ще се боря за Великобритания и Северна Ирландия, ще бъда въоръжена с нов мандат, нови идеи и подновена решимост да постигна съгласие с прагматично решение, което да доведе до Брекзит, за който британския народ гласува“.
Când voi reveni la Bruxelles, mă voi bate pentru Marea Britanie şi Irlanda de Nord, voi fi înarmată cu un nou mandat, cu idei noi şi o determinare reînnoită pentru a conveni asupra unei soluţii pragmatice care să pună în aplicare Brexitul", a insistat May în Sunday Telegraph.

ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за гарантиране на основна свързаност на товарния автомобилен транспорт във връзка с оттеглянето на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия от Съюза.
RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune care asigură conectivitatea de bază a transportului rutier de mărfuri cu privire la retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniune Choisissez la langue de votre document:.

Когато се върна в Брюксел, аз ще се боря за Великобритания и Северна Ирландия, ще бъда въоръжена с нов мандат, нови идеи и подновена решимост да постигна съгласие с прагматично решение, което да доведе до Брекзит, за който британския народ гласува“.
Cand voi reveni la Bruxelles, ma voi bate pentru Marea Britanie si Irlanda de Nord, voi fi inarmata cu un nou mandat, cu idei noi si o determinare reinnoita pentru a conveni asupra unei solutii pragmatice care sa puna in aplicare Brexitul", a insistat May in Sunday Telegraph.

Обединеното кралство и Европейският съюз ще останат незаменими партньори на Съединените щати, дори след като започват преговори по своите настоящи отношения, за гарантиране на стабилността, сигурността и просперитета за Европа, Великобритания и Северна Ирландия, и света“, се казва в изявлението му.
Regatul Unit şi Uniunea Europeană vor rămâne parteneri indispensabili ai Statelor Unite şi după ce vor începe să-şi negocieze relaţia pentru a asigura menţinerea stabilităţii, securităţii şi prosperităţii în Europa, Marea Britanie şi Irlanda de Nord şi întreaga lume”, a mai spus preşedintele american.

В Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, ако е несъвместим със задълженията по отношение на фалита и ликвидацията на неплатежоспособни дружества, които произтичат от споразумения в рамките на Британската общност, които съществуват към момента на влизането в сила на Регламент(ЕО) № 1346/2000.
În Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, în măsura în care este incompatibil cu obligațiile în materie de faliment și lichidare a societăților insolvente care decurg din acordurile cu Commonwealth-ul existente la data intrării în vigoare a Regulamentului(CE) nr. 1346/2000.

Целта на предложения от Комисията регламент за установяване на извънредни мерки в областта на координацията на системите за социална сигурност след оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз е да се смекчат някои от отрицателните последици от оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза в случай на липса на решения, договорени с Обединеното кралство.
Obiectivul regulamentului de stabilire a măsurilor de contingență în domeniul coordonării sistemelor de securitate socială ca urmare a retragerii Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană propus de Comisie constă în atenuarea unora dintre efectele negative ale retragerii Regatului Unit din Uniune în absența unui acord convenit cu Regatul Unit.

На 29 март 2017 г. Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия(наричано по-нататък„Обединеното кралство“) нотифицира Европейския съвет за намерението си да се оттегли от Европейския съюз и от Европейската общност за атомна енергия(наричана по-нататък„нотификацията относно намерението за оттегляне от Съюза“)(2).
La 29 martie 2017, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord(denumit în continuare„Regatul Unit”) a notificat Consiliului European intenția sa de a se retrage din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice(denumită în continuare„notificarea intenției de a se retrage”)(2).

Европейската комисия, чието становище изглежда споделя Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, поддържа, че отговорността на уебсайтовете от този вид е въпрос, свързан с прилагането на авторското право, който може да бъде разрешен не на равнището на правото на Съюза, а в рамките на националните правни системи на държавите членки.
Comisia Europeană, cu a cărei opinie pare să fie acord Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, susține că responsabilitatea paginilor de internet de acest tip este o chestiune de aplicare a dreptului de autor care poate fi soluționată nu la nivelul dreptului Uniunii, ci în cadrul sistemelor juridice interne ale statelor membre.

Обединеното кралство или Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия(да даде пълното си име), също редовно наричано Великобритания от много хора, включително Борис Джонсън, например, официално си възвърна независимостта, когато отмени членството си в Европейския съюз на 23:00 часа на 31 януари 2020 г.
Marea Britanie sau Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord(pentru a-și da numele complet), de asemenea, denumită în mod regulat Marea Britanie de către mulți oameni, inclusiv Boris Johnson, de exemplu, și-a recăpătat oficial independența când a anulat calitatea de membru al Uniunii Europene la 23:00 la 31 ianuarie 2020.

Cum se folosește „великобритания и северна ирландия” într -o propoziție

Stege), Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: C.

Meyer-Seitz), Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: L.

Armati) Ответник: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представител: L.

Eggers) Ответник: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: H.

David (27 години) - Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия 109.

Elaine (52 години) - Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия 13.

Michal (13 години) - Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия 111.

Gwendoline (25 години) - Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия 109.

Elly (23 години) - Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия 106.