Сe înseamnă ИРЛАНДИЯ И ВЕЛИКОБРИТАНИЯ în Română - Română Traducere

• irlanda şi marea britanie
• irlanda si regatul unit

Exemple de utilizare a Ирландия и великобритания în Bulgară și traducerile lor în Română

Засегнати са само полети между Ирландия и Великобритания.
Cele mai afectate vor fi zborurile între Irlanda şi Marea Britanie.

Част от полетите между Ирландия и Великобритания са отменени заради снега.
Mai multe zboruri dintre Irlanda si Marea Britanie au fost anulate din cauza cetii.

Либерализирането на визовия режим не включва Ирландия и Великобритания.
Regimul fără vize NU se referă la Marea Britanie și Irlanda.

Всички хора, предоставящи сексуални услуги в Ирландия и Великобритания могат да се регистрират в платформата.
Toţi lucrătorii sexuali din Irlanda şi Marea Britanie sunt bineveniţi să se înregistreze.

Да преговорим: двата най-големи острова сред британските острови са Ирландия и Великобритания.
Să recapitulăm: cele două cele mai mari insule din insulele Britanice sunt Irlanda şi Marea Britanie.

Не изключва предоставянето на такава помощ в Ирландия и Великобритания от един единствен орган, който функционира и в двете държави.
Nu interzice serviciul unei astfel de asistenţe în Irlanda şi Regatul Unit de către acelaşi organism care operează în aceste două state.

При алкохолните напитки и тютюневите изделия най-ниските цени са у нас, а най-високите в Ирландия и Великобритания..
La băuturi alcoolice și tutun cele mai mari prețuri sunt în Irlanda, iar cele mai scăzute în Ungaria.

Същото се отбелязва и за продуктите на тези заведения в Ирландия и Великобритания, защото там ползват месо от местни доставчици.
La fel, trebuie menționat faptul ca se folosesc astfel de produse si in Irlanda și Marea Britanie, unde se foloseste carne procurata de la furnizori locali.

Все по-често с нас се свързват западноевропейски производители от Австрия, Германия, Швеция, Ирландия и Великобритания.
Suntem contactaţi tot mai des de către fabricanţii vesteuropeni, printre altele din Austria, Germania, Suedia, Irlanda şi Anglia.

Съществуващия в Ирландия и Великобритания клас застраховане, известно като"постоянна здравна застраховка, която не подлежи на анулиране".
Asigurarea practicată în Irlanda şi în Regatul Unit, denumită"asigurare permanentă de sănătate"(asigurarea de sănătate, pe termen lung, nereziliabilă).

Обединеното кралство(Великобритания), обикновено се нарича Британия, е съставна част на Северна Ирландия и Великобритания.
Marea Britanie(UK), denumit în mod obişnuit ca Marea Britanie, este un constituent al Irlandei de Nord şi Marea Britanie.

(4) Въз основа на това, производствените области в Испания, Ирландия и Великобритания, Италия, Португалия и Финландия е вероятно да бъдат области на дефицит.
(4) Pe baza acestor date, se poate estima o situaţie de aprovizionare deficitară în zonele de producţie din Spania, Irlanda şi Regatul Unit, Italia, Portugalia şi Finlanda.

Ние работим съвместно с хората, предоставящи сексуални услуги, като се стремим да предотвратим злоупотребите, престъпленията и насилието над тях в Ирландия и Великобритания.
Noi lucrăm cu muncitorii sexuali pentru stoparea abuzurilor, infracţiunilor şi a violenţelor împotriva lucrătorilor sexuali din Irlanda şi Marea Britanie.

Изключение правят Дания, Ирландия и Великобритания, където този процент е по-висок при младите хора, а в Естония, Румъния и Литва- по-възрастните.
Singurele exceptii sunt Danemarca, Irlanda si Regatul Unit, unde ponderea este mai mare in randul tinerilor, si Estonia, Romania si Letonia, unde mai afectate sunt persoanele in varsta.

В казус, засягащ Испания, Малта, Словакия, Ав-стрия, Кипър, Швейцария, Ирландия и Великобритания, инвеститори биват измамени с около 28 милиона лири.
Într-un caz care a implicat Spania, Malta, Slovacia, Austria, Cipru, Elveţia, Irlanda şi Regatul Unit al Marii britanii şi Irlandei de nord, investitorii au suferit un prejudiciu, în urma fraudei, de circa 28 de milioane de lire sterline.

През 1870-те години, използвайки Австро-Унгария като модел, принцът на Уелс(по-късно крал Едуард VII) и Уилям Гладстон предлагат Ирландия и Великобритания да образуват дуалистична монархия.
În anii 1870, după modelul Austro- Ungariei, prințul de Wales(mai târziu regele Edward al VII-lea) și William Ewart Gladstone au propus ca Irlanda și Marea Britanie să formeze o dublă monarhie.

(г) Когато отговорен за предаването и административното получаване на акта за обезпечаване е централен орган(важи само за Ирландия и Великобритания):.
În cazul în care o autoritate centrală este responsabilă cu transmiterea şi receptarea ordinelor de indisponibilizare(se aplică doar pentru Irlanda şi Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord): Numele autorităţii centrale:….

Като има предвид, че свободното движение на ирландските и британските граждани между островите Ирландия и Великобритания предхожда с няколко десетилетия присъединяването на двете държави към тогавашната ЕИО през 1973 г.;
Întrucât libera circulație a cetățenilor britanici și irlandezi între insulele care sunt Irlanda și Marea Britanie a precedat cu câteva decenii aderarea ambelor țări la CEE în 1973;

Ирландия и Великобритания Основи Съществува истинско разделение между новите опции за бум на сградата и класическия, стил на покрива или каменната къща- просто трябва да знаете къде да търсите.
Irlanda și Marea Britanie Noțiuni de bază Există o adevărată împărțire între noile opțiuni de construcție a clădirilor prefabricate și aspectul clasic, acoperișul sau piatra- trebuie doar să știți unde să arătați.

Притежава над 10 години опит във финансовата индустрия, и особено в сферата на онлайн плащанията, кредитирането и финансовите технологии, на управленски позиции във финансови институции в Ирландия и Великобритания.
După mai mult de 10 ani petrecuți în industria financiară, Andrew are competențe în soluțiile de plată online, credite și Fintech din poziții de conducere în instituții financiare din Irlanda și UK.

Отново в повечето държави от ЕС са засегнати предимно работещите- с изключение на Дания, Ирландия и Великобритания, където този дял е най-висок при младите хора, и Естония, Румъния и Латвия, където старите хора са най-засегнати.
Singurele exceptii sunt Danemarca, Irlanda si Regatul Unit, unde ponderea este mai mare in randul tinerilor, si Estonia, Romania si Letonia, unde mai afectate sunt persoanele in varsta.

Синята карта на ЕС е одобрено на ниво ЕС разрешение за работа, позволяващо на висококвалифицирани граждани на трети държави да живеят и работят във всяка държава в ЕС с изключение на Дания, Ирландия и Великобритания.
Cartea albastră este un permis de muncă european care permite imigranților cu înaltă calificare profesională să lucreze și să trăiască în orice țară din cadrul Uniunii Europene, cu excepția Danemarcei, Irlandei și Regatului Unit.

Жителите на моята страна не могат да разберат защо нулева ставка на ДДС се прилага за детските стоки в Ирландия и Великобритания и ставка от 3% се прилага в Люксембург, докато от Полша се очаква да вдигне ставката си на ДДС от 7 на 22%.
Locuitorii din ţara mea nu sunt în măsură să înţeleagă de ce se aplică o cotă zero de TVA pentru articolele pentru copii din Irlanda şi Marea Britanie şi o cotă de 3% se aplică în Luxemburg, în timp ce Polonia îşi va majora cota de TVA de la 7 la 22%.

Синята карта на ЕС е одобрено на ниво ЕС разрешение за работа, позволяващо на висококвалифицирани граждани на трети държави да живеят и работят във всяка държава в ЕС с изключение на Дания, Ирландия и Великобритания.
Cartea Albastră UE este un permis european de muncă, care le oferă imigranților cu o calificare profesională înaltă să lucreze și să trăiască în orice țară din cadrul Uniunii Europene, cu excepția Danemarcei, Irlandei și Marii Britanii, care nu sunt parte la proiect.

Въпреки че има двустранно споразумение за обмен на информация в случай на възникнала ядрена авария между Ирландия и Великобритания, Ирландия и другите държави в съседство трябва да бъдат включени по-рано в процеса по отношение на сигурността.
Deși este în vigoare un acord bilateral privind schimbul de informații în cazul unui incident nuclear între Irlanda și Marea Britanie, Irlanda și alte țări învecinate trebuie să fie implicate mai devreme în procesul de securitate.

През който в Общността се разрешава използването на стандартните мерни единици, които се съдържат в Глава Г от приложението към Директива на Съвета 71/354/ЕИО от 18 октомври 1971 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици(1), последно изменена и допълнена с Директива 76/770/ЕИО(2), Ирландия и Великобритания могат да разрешават количеството да се изразява само в стандартни мерни единици, като се изчислява по следните коефициенти за превръщане:.
Din 18 octombrie 1971 privind armonizarea legilor Statelor Membre referitoare la unităţile de măsură(1), amendată ultima dată prin Directiva CEE nr. 76/770(2) este autorizată în Comunitate, Irlanda şi Marea Britanie pot permite exprimarea cantităţii numai în unităţile de măsură britanice, calculată pe baza următoarelor rate de conversie:.

Разпространен е в Западна Ирландия и Югозападна Великобритания.
Aceasta se află în sudul Irlandei și sud-vestul Marii Britanii.

В Ирландия Германия и Великобритания са включени в Червената книга.
În Marea Britanie și Irlanda e cod roșu.

Ирландски фериботи работят общо 4 фериботни маршрути, свързващи Ирландия с Великобритания и Франция.
Ferries irlandeze operează un total de rute de feribot 4 care leagă Irlanda cu Marea Britanie și Franța.

Ирландски фериботи е водеща компания ферибот Ирландия оперира фериботни линии между Ирландия, Великобритания и Франция.
Ferries irlandeze este o companie de feribot lider de Irlanda care operează servicii de feribot între Irlanda, Marea Britanie și Franța.