Сe înseamnă ИСПАНИЯ И ВЕЛИКОБРИТАНИЯ în Română - Română Traducere

• spania şi marea britanie

Exemple de utilizare a Испания и великобритания în Bulgară și traducerile lor în Română

Испания и Великобритания, където за последните петнадесет години се наблюдава.
Spaniole şi britanice, în cazul în care pentruultimii cincisprezece ani au văzut.

Същото се отнася и за над двама от трима онлайн купувачи в Италия, Испания и Великобритания.
Acelasi lucru este valabil si pentru trei din cinci cumparatori online din Italia, Spania si UK.

Испания и Великобритания могат да дадат пример на други национални движения.
Spania şi Marea Britanie ar putea servi drept exemplu pentru alte mişcări naţionale.

Първият тираж на EuroMillions беше на 13 февруари 2004 г. във Франция, Испания и Великобритания.
Primul tiraj al loteriei EuroMillions a fost emis pe 13 februarie 2004 în trei ţări, Franţa, Spania şi Marea Britanie.

Войната за ухото на Дженкинс е конфликт между Испания и Великобритания, който продължава от 1739 и 1748.
Războiul pentru urechea lui Jenkins a fost un conflict între Marea Britanie și Spania, care a durat din 1739 până în 1748.

Настоящото турне на Тръпчески го отведе в престижни концертни зали във Франция, Испания и Великобритания.
Actualul turneu al lui Trpceski s-a desfăşurat în prestigioase săli de concert din Franţa, Spania şi Marea Britanie.

Ние разглеждаме новите мерки, предприети в Испания и Великобритания след атаките на Ал Кайда там," заяви Чичек пред"Ватан.
Examinăm noile măsuri adoptate de Spania şi Marea Britanie după atacurile al-Qaeda de acolo", a declarat Cicek publicaţiei Vatan.

Същото се отнася и за над двама от трима онлайн купувачи в Италия, Испания и Великобритания.
Acelaşi lucru este valabil şi pentru trei din cinci cumpărători online din Italia, Spania şi Marea Britanie.

Най-добрите цени на кабриолети, с кабриолети под наем в САЩ, Испания и Великобритания и в около 180 други страни по света.
Cele mai bune preturi de pe decapotabile, cu decapotabile de inchiriat in SUA, Spania și Marea Britanie și în aproximativ 180 alte țări din întreaga lume.

Лотарията е създадена на 7 Февруари 2004 от сливането на националните лотарии на Франция, Испания и Великобритания.
Jocul a fost lansat în data de 7 februarie 2004 de principalele loterii din Franţa, Spania şi Marea Britanie.

Войната за ухото на Дженкинс е конфликт между Испания и Великобритания, който продължава от 1739 и 1748.
Războiul pentru urechea lui Jenkins(engleză: The War of Jenkins' Ear, spaniolă: Guerra del Asiento) a fost un conflict între Marea Britanie și Spania, care a durat din 1739 până în 1748.

Най-значимите пазари за Chevrolet в Европа са тези в Русия, Италия, Германия, Франция, Испания и Великобритания.
Cele mai mari pieţe europene pentru Chevrolet sunt Rusia, Italia, Germania, Franţa, Spania şi Marea Britanie.

Като основни спонсори на конкурса, Франция, Германия, Испания и Великобритания имат право на пряко участие на финала, пропускайки полуфинала.
În calitate de sponsori financiari majori ai concursului, Franţa, Germania, Spania şi Marea Britanie vor avea acces direct la finală, sărind peste stadiul de semifinală.

Първият тираж на Евромилиони се състоя на 13 февруари 2004 г. в трите страни основателки Франция, Испания и Великобритания.
Primul tiraj al loteriei EuroMillions a fost emis pe 13 februarie 2004 în trei ţări, Franţa, Spania şi Marea Britanie.

Най-много кокаин се използва в Испания и Великобритания, но най-големият ръст на употребата му се отбелязва в Дания и Италия.
Drogul este consumat cel mai mult în Spania şi Marea Britanie, dar creşterile cele mai mari la numărul de consumatori s-au înregistrat în Danemarca şi Italia.

Стартът на играта Euromillones е на 7 февруари 2004 г., когато се обединяват лотарийните фирми на Франция, Испания и Великобритания.
Jocul a fost lansat în data de 7 februarie 2004 de principalele loterii din Franţa, Spania şi Marea Britanie.

След днешното решение само три страни членки на ЕС остават част от процедурата- Франция, Испания и Великобритания- спрямо 24 по време на финансовата криза от 2011.
Odată cu ieșirea Greciei, doar trei state membre UE vor mai rămâne sub procedura de deficit excesiv(Franța, Spania și Marea Britanie) față de 24 de țări în timpul crizei financiare din 2011.

Лотарията е създадена на 7 Февруари 2004 от сливането на националните лотарии на Франция, Испания и Великобритания.
Tragerea la sorți a fost creată la 7 februarie 2004 printr-o fuziune a loteriilor naționale din Franța, Spania și Marea Britanie.

Ние предлагаме най- добрите цени за наем на луксозни коли, с коли под наем в САЩ, Испания и Великобритания- и около 180 други държави.
Vă oferim cele mai bune preţuri pentru închiriere maşini de lux, în SUA, Spania, UK- şi in alte 180 de ţari în toată lumea. Închiriere maşină de lux in Italia Închiriere maşină de lux in Romania.

Вече беше представен списъкът със стоки, които ще бъдат допълнително обложени, като повечето от тях идват от Франция, Германия, Испания и Великобритания.
Aceştia au publicat o listă cu toate elementele care vor fi supuse tarifelor suplimentare, majoritatea aplicându-se importurilor din Franţa, Germania, Spania şi Marea Britanie.

Правителството на ПСР ще анализира приетите наскоро по-строги закони за борба с тероризма на членките на ЕС Испания и Великобритания и планира да въведе нови закони, които съответстват на стандартите на ЕС.
Guvernul AKP va analiza nou-consolidatele legi anti-terorism ale statelor membre UE, Spania şi Marea Britanie, şi va introduce legi noi care să fie conforme cu standardele UE.

EuroMillions е една от първите европейски хазартни игри, създадена със съдействието на три компании, представляващи три държави: Франция, Испания и Великобритания.
EuroMillions este unul dintre primele jocuri europene de noroc care a fost creat cu cooperarea a trei companii reprezentând trei țări: Franța, Spania și Marea Britanie.

След днешното решение само три страни членки на ЕС остават част от процедурата- Франция, Испания и Великобритания- спрямо 24 по време на финансовата криза от 2011.
Anunțul reprezintă un punct de cotitură și pentru UE- doar trei state membre vor mai rămâne sub procedura de deficit excesiv(Franța, Spania și Marea Britanie) față de 24 de țări în timpul crizei financiare din 2011.

След като Обединеното кралство напусне съюза, няма да се прилага споразумение между ЕС и Великобритания за територията на Гибралтар без сделка между Испания и Великобритания.
După ce Regatul Unit părăsește Uniunea, niciun acord dintre UE și Regatul Unit nu se poate aplica teritoriului Gibraltar fără un acord între Regatul Spaniei și Regatul Unit.

Правителството на ПСР заяви, че ще анализира приетите наскоро по-строги закони за борба с тероризма на членките на ЕС Испания и Великобритания, и планира да въведе нови закони, които съответстват на критериите на ЕС.
Guvernul AKP declară că va analiza legile antiterorism recent înăsprite din Spania şi Marea Britanie, ţări membre UE, şi intenţionează să introducă noi legi care să se conformeze standardelor UE.

Проявата, която бе закрита в неделя(16 ноември), привлече участници от Сърбия, Босна и Херцеговина, Австрия, Белгия, Иран, Израел, Германия, Полша, Съединените щати, Испания и Великобритания.
Evenimentul care s-a încheiat duminică(16 noiembrie) a reunit participanţi din Serbia, Bosnia şi Herţegovina, Austria, Belgia, Iran, Israel, Germania, Polonia, Statele Unite, Spania şi Anglia.

Прилагането на настоящия регламент по отношение на летището на Гибралтар се извършва без да се засягат правните позиции на Кралство Испания и Великобритания по отношение на спора им за суверенитета над територията, на която се намира това летище.
(2) Aplicarea prezentului regulament pentru aeroportul din Gibraltar nu aduce atingere poziţiilor juridice respective ale Regatului Spaniei şi Regatului Unit cu privire la diferendul privind suveranitatea pe teritoriul în care este situat acest aeroport.

За същия период регионът на Атлантическата дъга, обхващащ Великобритания, Франция, Ирландия, Испания и Португалия, е загубил общо 4, 4 процентни пункта от дела си на вътрешния пазар на ЕС, най-вече заради Испания и Великобритания.
În aceeaşi perioadă, ţările aşa-zisului Arc Atlantic, cuprinzând Marea Britanie, Franţa, Irlanda, Spania şi Portugalia, au pierdut laolaltă 4.4% din cota lor la nivelul comerţului din Uniunea Europeană, tras în jos de Spania şi Marea Britanie.

Като има предвид, че Кралство Испания и Великобритания се договориха в Лондон на 2 декември 1987 г. чрез съвместна декларация на министрите на външните работи на двете страни за прилагането на режим на засилено сътрудничество при експлоатацията на летището на Гибралтар; че прилагането на този режим все още не е започнало;
Întrucât Regatul Spaniei şi Regatul Unit au convenit la Londra, în data de 2 decembrie 1987, într-o declaraţie comună a miniştrilor de externe din cele două ţări cu privire la un regim care să consolideze cooperarea legată de utilizarea aeroportului din Gibraltar; întrucât acest regim nu este încă pus în aplicare;