Сe înseamnă КРАЛСТВО ИСПАНИЯ în Română - Română Traducere

• regatul spaniei
• regatului spaniei

Exemple de utilizare a Кралство испания în Bulgară și traducerile lor în Română

Официално тя се нарича Кралство Испания.
Denumirea oficială a Spaniei este Regatul Spaniol.

Кралство Испания- една от най-красивите, гостоприемни и топла Европа.
Regatul Spania- una dintre cele mai frumoase, ospitaliere și calde Europa.

Член 4 от това решение предвижда по-специално, че Кралство Испания пристъпва към възстановяване на отпуснатите помощи.
Articolul 4 din această decizie prevede, între altele, recuperarea de către Regatul Spaniei a ajutoarelor acordate.

Според мен не може да бъде уважено нито едно от повдигнатите от RTVE и Кралство Испания възражения за недопустимост.
În opinia noastră, niciuna dintre excepțiile de inadmisibilitate invocate de RTVE și de Regatul Spaniei nu poate fi reținută.

Като взе предвид Акта за присъединяване на Кралство Испания и Португалската република, и по-специално член 396, параграф 2(1) от него.
Având în vedere Actul de aderare al Regatului Spaniei şi al Republicii Portugheze, în special art. 396 alin.(2)1.

Следователно се поставя въпросът дали Конвенцията от 1996 г. може да се счита за част от„приложимата преди 1 януари 2004 г. система за екстрадиция“ в отношенията между Кралство Испания и Френската република.
Prin urmare, se pune întrebarea dacă se poate considera că, în relațiile dintre Regatul Spaniei și Republica Franceză, Convenția din 1996 face parte din„sistemul de extrădare aplicabil până la 1 ianuarie 2004”.

Обратно на твърдяното от RTVE, Кралство Испания и Комисията, според мен втората част от второто основание е допустима.
În mod contrar celor susținute de RTVE, de Regatul Spaniei și de Comisie, al doilea aspect al celui de al doilea motiv este, în opinia noastră, admisibil.

Прилагането на настоящата директива за летище Гибралтар не засяга съответните правни позиции на Кралство Испания и на Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитет над територията, на която е разположено летището.
Aplicarea prezentei directive aeroportului din Gibraltar nu aduce atingere poziţiilor juridice ale Regatului Spaniei şi ale Regatului Unit privind litigiul cu privire la suveranitatea teritoriului pe care este situat aeroportul.

Затова Комисията достига до извода, че Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по член 5 от Директива 2000/60/ЕО във връзка с точка 2. 2 от приложение II към същата директива.
Prin urmare, Comisia concluzionează că Regatul Spaniei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 5 din Directiva 2000/60/CE coroborat cu punctul 2.2. din anexa II la aceeași directivă.

( 1) Република България, Чешката република, Кралство Дания, Република Естония, Ирландия, Република Гърция, Кралство Испания, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република.
( 1) Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Austria.

Освен това, обратно на поддържаното от RTVE и Кралство Испания, в подадената от DTS жалба не само се възпроизвеждат доводите, изтъкнати в първоинстанционното производство, или се повдигат фактически въпроси.
În plus, în mod contrar celor susținute de RTVE și de Regatul Spaniei, recursul formulat de DTS nu se limitează la reiterarea argumentelor invocate în primă instanță sau la ridicarea unor chestiuni de fapt.

Разпоредбите на настоящата директива не се прилагат за летището в Гибралтар до влизането в сила на договореността в съвместната декларация, направена от министрите на външните работи на Кралство Испания и Обединеното кралство от 2 декември 1987 г.
(6) Aplicarea prezentei directive aeroportului din Gibraltar se suspendă până la intrarea în vigoare a acordurilor din declaraţia comună a miniştrilor Afacerilor Externe ai Regatului Spaniei şi Regatului Unit, la 2 decembrie 1987.

Икономическото споразумение между Баската автономна област и Кралство Испания е одобрено със Закон 12/2002(Ley 12/2002 por la que se aprueba el Concierto Económico con la Comunidad Autónoma del País Vasco) от 23 май 2002 г.
Acordul economic între comunitatea autonomă a Țării Bascilor și Regatul Spaniei a fost aprobat prin Legea 12/2002(Ley 12/2002 por la que se aprueba el Concierto Económico con la Comunidad Autónoma del País Vasco) din 23 mai 2002 BOE nr.

Прилагането на настоящия регламент по отношение на летището на Гибралтар се извършва без да се засягат правните позиции на Кралство Испания и Великобритания по отношение на спора им за суверенитета над територията, на която се намира това летище.
(2) Aplicarea prezentului regulament pentru aeroportul din Gibraltar nu aduce atingere poziţiilor juridice respective ale Regatului Spaniei şi Regatului Unit cu privire la diferendul privind suveranitatea pe teritoriul în care este situat acest aeroport.

Най-късно до 31 декември 2004 г., Република Гърция и Кралство Испания изпращат на Комисията доклад относно състоянието на околната среда в сектора на памука и въздействието на националните мерки, определени в съответствие с параграфи 1, 2 и 3.
(4) Înainte de 31 decembrie 2004, Republica Elenă şi Regatul Spaniei trimit Comisiei un raport privind situaţia mediului în sectorul bumbacului şi impactul măsurilor naţionale adoptate în conformitate cu alin.(1),(2) şi(3).

Прилагането на настоящата директива за летището в Гибралтар се подразбира да не засяга правните позиции на Кралство Испания и Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитета над територията, на която е разположено летището.
Aplicarea prezentului regulament în aeroportul din Gibraltar nu aduce atingere pozițiilor juridice respective ale Regatului Spaniei și ale Regatului Unit în ceea ce privește disputa privind suveranitatea asupra teritoriului în care este situat aeroportul.

Мадрид пристигна на 6 юни 2012 г. на посещение в Кралство Испания по покана на министъра на отбраната на испански Pedro morinis Преизчислявай, обсъдят редица важни файлове и да обменят гледни точки по отношение на текущите събития в региона.
Madrid a ajuns pe 6 iunie 2012 pe o vizită la Regatul Spaniei la invitaţia ministrului de apărare spaniol Pedro morinis ulare, discuta o serie de fişiere importante şi schimb de puncte de vedere cu privire la evenimentele curente din regiune.

Приема се, че прилагането на настоящия регламент по отношение на летище Гибралтар не засяга съответните правни позиции на Кралство Испания и Обединеното Кралство във връзка със спора за суверенитета на територията, на която е разположено летището.
Aplicarea prezentului regulament aeroportului din Gibraltar se face fără a se aduce atingere poziţiei juridice a Regatului Spaniei, respectiv a Regatului Unit cu privire la litigiul privind suveranitatea asupra teritoriului pe care este situat aeroportul.

Затова Комисията достига до извода, че Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по член 4, параграф 1, буква б от Директива 2000/60/ЕО във връзка с член 1, буква а и точка 2. 1. 2 от приложение V към същата директива.
Prin urmare, Comisia concluzionează că Regatul Spaniei nu și-a îndeplinit obligațiilor care îi revin în temeiul articolului 4 alineatul(1) litera(b) din Directiva 2000/60/CE coroborat cu articolul 1 litera(a) și cu punctul 2.1.2 din anexa V la aceeași directivă.

Прилагането на настоящия регламент за летището на Гибралтар се разбира, че не засяга съответните правни позиции на Кралство Испания и Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитета над територията, на която е разположено летището.
Aplicarea prezentului regulament în cazul aeroportului Gibraltar nu aduce atingere poziţiilor juridice respective ale Regatului Spaniei şi Regatului Unit cu privire la diferendul lor referitor la suveranitatea asupra teritoriului pe care este situat aeroportul.

Те инициира арбитражна процедура срещу Кралство Испания по отношение на енергийните реформи в сектора на възобновяемите енергийни източници, като 7% данък върху приходите на електроенергия"и намаляване на субсидиите за производителите на възобновяема енергия.
Ei au inițiat o procedură de arbitraj împotriva Regatului Spaniei asupra reformelor energetice în sectorul energiei regenerabile, cum ar fi 7% impozit pe veniturile generatoare de putere și o reducere a subvențiilor pentru producătorii de energie regenerabilă.

Прилагането на настоящия регламент за летище Гибралтар се подразбира, че няма да накърни съответните правни положения на Кралство Испания и Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитет над територията, на която е разположено летището.
Aplicarea prezentului regulament aeroportului din Gibraltar se face fără să a se aduce atingere poziţiei juridice a Regatului Spaniei, respectiv a Regatului Unit, privind litigiul referitor la suveranitatea asupra teritoriului pe care este situat aeroportul.

Въпреки това Кралство Испания и Португалската република разполагат с допълнителен срок от две години, в който да се съобразят с настоящата директива, освен ако Съветът не вземе решение с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, за удължаване на срока на тази дерогация.
Cu toate acestea, Regatul Spaniei şi Republica Portugheză beneficiază de o perioadă suplimentară de doi ani pentru a se conforma prezentei directive cu excepţia cazului în care Consiliul, votând propunerea Comisiei cu o majoritate calificată, decide prelungirea acestei derogări.

Прилагането на този регламент спрямо летището на Гибралтар се не засяга съответните правни позиции на Кралство Испания и Обединеното кралство що се отнася до спора между тях по въпроса за суверенитета на територията, върху която е разположено то.
Aplicarea prezentului regulament în cazul aeroportului Gibraltar nu aduce atingere poziţiilor juridice respective ale Regatului Spaniei şi Regatului Unit cu privire la diferendul lor referitor la suveranitatea asupra teritoriului pe care este situat aeroportul.

Макар и да не оспорва такава квалификация на разглежданата диплома и професия, Кралство Испания счита, че щом като Директива 89/48 не се прилага към дипломите за специализация по фармация, то няма задължението да предвиди възможност за гражданите на други държавичленки за достъп до професията болничен фармацевт.
Chiar dacă nu contestă o astfel de calificare a diplomei și a profesiei în cauză, Regatul Spaniei consideră că, întrucât Directiva 89/48 nu se aplică diplomelor de specializare în domeniul farmaciei, nu are obligația de a prevedea posibilitatea resortisanților altor state membre de a avea acces la profesia de farmacist de spital.

Прилагането на настоящия регламент за летището на Гибралтар се разбира, без да се засягат съответните правни позиции на Кралство Испания и на Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитет на територията, на която е разположено летището.
(2) Aplicarea prezentului regulament aeroportului din Gibraltar se face fără a se aduce atingere poziției juridice a Regatului Spaniei, respectiv a Regatului Unit cu privire la litigiul privind suveranitatea asupra teritoriului pe care este situat aeroportul.

Приема се, че прилагането на настоящия регламент по отношение на летище Гибралтар не засяга съответните правни позиции на Кралство Испания и Обединеното Кралство във връзка със спора за суверенитета на територията, на която е разположено летището.
Se înţelege că aplicarea prezentului regulament în cazul aeroportului din Gibraltar nu aduce atingere respectivaei poziţii legale a Regatului Spaniei şi a Regatului Unit cu privire la disputa pentru suveranitate asupra teritoriului pe care este situat aeroportul.

Прилагането на настоящата директива за летището в Гибралтар се подразбира да не засяга правните позиции на Кралство Испания и Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитета над територията, на която е разположено летището.
(5) Aplicarea prezentei directive aeroportului din Gibraltar se interpretează astfel încât să nu aducă atingere poziţiilor legale respective ale Regatului Spaniei şi ale Regatului Unit în ceea ce priveşte disputa pentru suveranitatea asupra teritoriului în care este situat aeroportul.

Прилагането на настоящия регламент по отношение на летището на Гибралтар се извършва, без да се засягат правните позиции на Кралство Испания и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия по отношение на спора им за суверенитета над територията, на която се намира това летище.
Aplicarea prezentului regulament în aeroportul din Gibraltar nu aduce atingere pozițiilor juridice respective ale Regatului Spaniei și ale Regatului Unit în ceea ce privește disputa privind suveranitatea asupra teritoriului în care este situat aeroportul.

Смята се, че прилагането на настоящия регламент по отношение на летището в Гибралтар не накърнява съответните правни позиции на Кралство Испания и на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия относно спора за суверенитета върху територията, на която се намира летището.
(2) Aplicarea prezentului regulament în cazul aeroportului Gibraltar se interpretează ca neaducând atingere pozițiilor juridice respective ale Regatului Spaniei și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord cu privire la diferendul referitor la suveranitatea asupra teritoriului pe care este situat aeroportul.

Cum se folosește „кралство испания” într -o propoziție

C_2017357BG.01002702.xml Жалба, подадена на 4 септември 2017 г. — Испания/Комисия (Дело T-602/17) Жалбоподател: Кралство Испания (представители: M.

Сега ще ви разкажа малко за кралство Испания и по-специално за южната му част - областта Апдалусия...

Кралство Испания Амадей I 1873 г. Кралят се отрича от престола. Монархията е възстановена през 1874 г.

- курс в Кралство Испания на тема: “Работна среща на звената за полицейска намеса през 2004 година”;

Председателят на Държавна агенция „Национална сигурност” бе удостоен с високото отличие на Кралство Испания – „Сребърна Звезда“

Концертът се организира от „БГ Саунд Стейдж“, с подкрепата на Посолство на Кралство Испания и Институт Сервантес.

Празникът 24 май и честване на 15-годишния юбилей в БУ „Св.св.Кирил и Методий” в гр. Хатифе, Кралство Испания

1898 г. — Започва испано-американската война, в която Кралство Испания загубва контрола над Куба, Пуерто Рико и Филипините.

Днес в квалификация за Европейско първенство до 19 години ще се срещнат отборите на Р.България и Кралство Испания