Exemple de utilizare a Кралство нидерландия în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кралство Нидерландия 62.
Regatul Olandei 62.Тя е част от Кралство Нидерландия, но не и на ЕС.
Fac parte din Regatul Olandei, dar nu fac parte din UE.Кралство Нидерландия може да предостави дерогация от графика, посочен в параграф 2, при следните условия:.
Regatul Olandei poate acorda o derogare de la calendarul stabilit în alin.(2) în următoarele condiţii:.Non-paper“ от Френската Кралство Нидерландия Австрия.
Documentul din Republica Franceză Regatul Jos Austria.Според Кралство Нидерландия жалбата му е допустима.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
кралство испания
кралство норвегия
кралство нидерландия
кралство швеция
кралство дания
кралство белгия
Mai mult
Аруба се отделили от Нидерландските Антили през 1986 г. и става отделна,автономна член на Кралство Нидерландия.
Aruba retras din Antilele Olandeze în 1986 și a devenit un membru separat,autonom al Regatului Țărilor de Jos.Аруба прави Кралство Нидерландия с други държави и острови.
Aruba face Regatul Olandei, cu alte state şi Insulele.II-2181, обжалваното решение произвежда правно действие, което уврежда Кралство Нидерландия(вж. точка 42 по-горе).
II-2181, decizia atacatăproduce efecte juridice care cauzează prejudicii Regatului Țărilor de Jos(a se vedea punctul 42 Да осъди Кралство Нидерландия да заплати съдебните разноски.
Obligarea Regatului Țărilor de Jos la plata cheltuielilor На първо място, следва да се приеме, чепо отношение на тръжната спецификация не може да се потвърди тълкуването, което прави Кралство Нидерландия.
În primul rând, trebuie să se constate căcaietul Според Кралство Нидерландия спорният критерий за възлагане на поръчката е прозрачен, обективен и недискриминационен.
Potrivit Regatului Țărilor de Jos, criteriul Отменя се протоколът относно прилагането на Договора за създаване на Европейскатаобщност за атомна енергия към неевропейските територии на Кралство Нидерландия.
Protocol privind aplicarea Tratatului instituind ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice regiunilor neeuropene ale Regatului Olandei.Холандия е съставна страна на Кралство Нидерландия, състояща се от дванадесет провинции в Северозападна Европа и три острова в Карибско море.
Olanda este o В случая по главното производство заинтересованото лице получава статут набежанец осем месеца, след като влиза на територията на Кралство Нидерландия.
În litigiul principal, persoana în cauză a necesitat opt luni pentru aobține statutul Кралство Нидерландия подчертава, че не са изключени трудности при спазване на срока за определени летища, ако се придържа към избягването на пропуски, които са свързани със сигурността.
Regatul Olandei subliniază că dificultățile în respectarea termenului limită într-un aeroport determinat nu pot fi excluse, dar acest lucru nu va genera nici un deficit de securitate.Холандия често се нарича и взаимозаменяемо нарича Холандия, въпреки чеофициално Holland прави само до приблизително около 15% от цялото Кралство Нидерландия.
Olanda este adesea menționată și interschimbabil numit Предприятията за колективно инвестиране получават от Кралство Нидерландия и компенсация за удържания в чужбина данък върху дивидентите от други страни.
Organismele На последно място, според Кралство Нидерландия предвидените в член 233 ЕО мерки за изпълнение не попадат сред условията за допустимост на жалбите за отмяна.
С молби, постъпили в секретариата на Първоинстанционния съд съответно на 27 ноември, 12 и 17 декември 2003 г.,Ирландия, Кралство Нидерландия и VHI молят да встъпят в настоящото производство в подкрепа на ответника.
Prin înscrisuri depuse la grefa Tribunalului la 27 noiembrie, la 12 și, respectiv, la 17 decembrie 2003,Irlanda, Regatul Țărilor de Jos și VHI au solicitat să intervină în prezenta procedură în susținerea pârâtei.Република Австрия предприема необходимите стъпки за депозиране на своя инструмент заратификация на Конвенцията в Министерството на външните работи на Кралство Нидерландия в разумен срок и най-късно до 31 декември 2017 г.
(1) Republica Austria ia măsurile necesare pentru a-și depune instrumentul С Решение 2004/1/ЕО от 16 декември 2003година относно националните разпоредби за употребата на ХПКВ, за които Кралство Нидерландия отправя уведомление на основание на член 95, параграф 4[ЕО] ОВ L 1, 2004 г., стp.
Prin Decizia 2004/1/CE din 16 decembrie 2003privind dispozițiile Отменя Решение C(2003) 1761 окончателен на Комисията от 24 юни 2003 година относно държавната помощ № 35/2003 относно схемаза търговия с емисии на азотни оксиди, съобщено от Кралство Нидерландия.
Anulează Decizia C(2003) 1761 final a Comisiei din 24 iunie 2003 referitoare la ajutorul Действително, що се отнася до първото ограничение, предоставената от Кралство Нидерландия компенсация на основание на направените удръжки при източника в държавачленка, различна от Германия и Португалия, не зависи от ставката на тези удръжки.
Astfel, în ceea ce privește prima limitare, compensația acordată I-5821 положението на инвеститор, получаващ дивидент с произход от Германия или Португалия, се различава от това,в което дивидентът е от държавачленка, с която Кралство Нидерландия е сключило такава спогодба, като например Италианската република.
I-5821, ar rezulta că situația în care un investitor primește un dividend originar din Germania saudin Portugalia diferă Максималното годишно риболовно усилие за Кралство Нидерландия по отношение на дънните риби посредством използване на буксирен риболовен уред, както е предвидено в приложение I към Регламент(ЕО) № 2027/95, се изменя както е посочено в настоящото приложение.
Nivelul anual maxim de pescuit pentru Regatul Olandei, la speciile demersale, prin folosirea echipamentului remorcat, după cum se precizează în anexa I la Regulamentul(CE) nr. 2027/95, se modifică în conformitate cu precizările din anexă.В допълнение, доколкото централи Doel 1 иDoel 2 се намират близо до границата на Кралство Белгия с Кралство Нидерландия, няма как да се оспорва, че подобен проект би могъл да окаже значително въздействие и върху околната среда на последната държава членка, по смисъла на член 7, параграф 1 от същата директива.
În plus, întrucât centralele Doel 1 șiDoel 2 sunt situate în apropierea frontierei Следователно противно на това, което Кралство Нидерландия поддържало в своята жалба, Решение 2003/549 не се ограничавало до просто продължаване на срока, предвиден в член 95, параграф 6 ЕО, което се потвърждавало от факта, че в обжалваното решение Комисията не разглеждала повече въпроса за обхвата на хармонизирането, извършено с Директивата ХПКВ.
Așadar, contrar susținerilor Regatului Țărilor de Jos în cererea sa introductivă, Decizia 2003/549 nu s-ar limita la o simplă prorogare a termenului prevăzut Предходният анализ не е оборен от доводите на Съвета, Кралство Нидерландия и Обединеното кралство, изведени от концепция за изключителната външна компетентност на Съюза, за която се твърди, че след влизането в сила на Лисабонския договор е по-тясна.
Analiza care precedă nu este infirmată Максималното годишно риболовно усилие за Кралство Нидерландия по отношение на дънните риби посредством използване на буксирен риболовен уред, както е предвидено в приложение I към Регламент(ЕО) № 2027/95, се изменя съгласно установеното в приложението към настоящия регламент.
Nivelul anual maxim de pescuit pentru Regatul Olandei, la speciile demersale, prin folosirea echipamentului remorcat, după cum se precizează în anexa I la Regulamentul(CE) nr. 2027/95, se modifică în conformitate cu precizărilor din anexă.Сключената на 16 юни 1959 г.данъчна спогодба между Федерална република Германия и Кралство Нидерландия, изменена с протоколи от 13 март 1980 г. и 21 май 1991 г., не предвижда за счетоводната 1997- 1998 година право на приспадане на германския данък, удържан върху платените в Германия дивиденти на местно за Нидерландия лице.
Convenția în domeniul fiscal încheiată la16 iunie 1959 între Republica Federală Germania și Regatul Țărilor de Jos, astfel cum a fost modificată prin protocoalele din 13 martie 1980 și din 21 mai 1991, nu prevedea, pentru exercițiul financiar 1997/1998, un drept la imputarea impozitului german reținut din dividendele plătite în Germania unui rezident olandez.
