Сe înseamnă РЕПУБЛИКА ИРЛАНДИЯ în Română - Română Traducere

• republica irlanda
• republicii irlanda

Exemple de utilizare a Република ирландия în Bulgară și traducerile lor în Română

Република Ирландия.
În Republica Irlandeză.

Amhrán na bhFiann(на български: Песента на войника) е националния химн на Република Ирландия.
Amhrán na bhFiann este imnul național a Republicii Irlanda.

Когато някой каже, че е"ирландец", той има предвид Република Ирландия(което е различнo от Обединеното Кралство).
Când oamenii spun că sunt Irlandezi, se referă la Republica Irlanda, care e separată de Regatul Unit.

Тази конвенция не се прилага за превозите между Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия и Република Ирландия.
Prezenta convenţie nu se aplică transporturilor între Regatul Unit al Marii Britanii şi al Irlandei de Nord şi Republica Irlandei.2.

Гражданите на Европа в Нидерландия, Франция и Република Ирландия много ясно заявиха, че не искат Договора от Лисабон.
Cetăţenii europeni din Ţările de Jos, din Franţa şi din Republica Irlanda au spus foarte răspicat, în legătură cu Tratatul de la Lisabona, că nu doresc acest tratat.

Тази конвенция не се прилага за превозите между Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия и Република Ирландия.
Prezenta conventie nu se aplica transporturilor intre Regatul Unit al Marii Britanii si al Irlandei de Nord si Republica Irlandei.

Затова ние ще работим за намирането на практическо решение, което да даде възможност за поддържането на Общата зона за пътуване с Република Ирландия, като едновременно с това защитаваме неприкосновеността на имиграционната система на Обединеното кралство.
Vom încerca să găsim o soluţie practică permiţând menţinerea zonei comune de circulaţie cu Republica Irlanda, protejând însă integritatea sistemului de imigraţie în UK.

Националното знаме на Ирландия(ирландски An Bhratach Náisiúnta), познато също под името"Ирландски трикольор", е национален символ на Република Ирландия.
Drapelul national al Irlandei(in irlandeza: An Bhratach Náisiúnta), cunoscut si ca tricolorul irlandez, este steagul national al Republicii Irlanda.

Министърът по въпросите на Брекзита Дейвид Дейвис обеща на свой ред на северноирландците, че границата им с Република Ирландия и занапред ще остане отворена, което е от особена важност за мирния процес на зеления остров.
Irlandei de Nord ministrul pentru Brexit, David Davis, i-a promis în Camera Comunelor că graniţa cu Republica Irlanda va rămâne pe mai departe deschisă, ceea ce este foarte important pentru procesul de pace.

Притежателите на шофьорска книжка в Обединеното кралство трябва да представят своята фотография при наемане на превозно средство в Обединеното кралство или Република Ирландия.
Titularii de permis de conducere din Marea Britanie trebuie să-și prezinte fotocarul atunci când angajează un vehicul în Regatul Unit sau în Republica Irlanda.

Република Ирландия срещу Сърбия- Световни квалификации за чаши, Все още, всичко това е обичайната беседа беседа(от двете страни) но когато такъв важен старт на играта, в действителност ние обикновено няма да види нищо от това.
Republica Irlanda vs Serbia- calificări la Cupa Mondială, Încă, Toate acestea se vorbește de obicei Discuție(din ambele părți) dar atunci când un astfel de important joc de start, în realitate, de obicei, obiceiul vedea nimic din.

American College Dublin, съставна колегиум на Irish American University, е акредитиран от Комисията членки Близкия за висшето образование, и е лицензирана като институция на висшето образование в Република Ирландия и щата Делауеър.
American College Dublin, un colegiu constitutiv al Universității irlandeze americane, este acreditat de Comisia pentru Învățământul Superior din Statul Mijlociu și este licențiat ca instituție de învățământ superior în Republica Irlanda și statul Delaware.

Мей заяви, че правителството й иска да сключи споразумение с ЕС, което да дава на Великобритания контрол над нейните закони, граници и финанси и което да не предвижда физическа граница между Северна Ирландия и Република Ирландия.
Theresa May a subliniat că guvernul său doreşte un acord cu Bruxelles-ul care să-i asigure Londrei controlul asupra propriilor legi, graniţe şi bani şi care să nu ducă la apariţia unei„frontiere dure” între provincia Irlanda de Nord şi Republica Irlanda.

В република Ирландия например измерванията на замърсителите на въздуха на публични места в Дъблин преди и след въвеждане на забраната за пушене показва намаляване с до 88% за някои замърсители на въздуха, намиращи се в тютюневия дим около нас.
În Republica Irlanda, de exemplu, măsurătorile poluanţilor atmosferici în spaţiile publice în Dublin înainte și după introducerea unei interdicţii privind fumatul au arătat scăderii cu până la 88% în legătură cu anumiţi poluanţi atmosferici care se găsesc în fumul de tutun din mediu.

Тя предвижда, че при липса на по-добро решение в края на преходния период и за да се избегне връщането на граница между британската провинция Северна Ирландия и република Ирландия, цялото Обединено кралство остава в"единна митническа територия" с ЕС.
Ea prevede ca- în lipsa unei soluţii mai bune la finalul perioadei de tranziţie de doi ani şi în vederea evitării instalării unei frontiere între provincia britanică Irlanda de Nord şi Republica Irlanda- Regatul Unit să rămână în întregime în Uniunea Vamală.

Във всички други случаи се съгласявате, че претенцията ще подлежи на разрешаване от компетентен съд в Република Ирландия и че спрямо тези Условия, както и спрямо всички претенции ще се прилага ирландското законодателство, без това да се отнася до стълкновителните норми.
În toate celelalte cazuri, sunteți de acord că pretenția va fi soluționată de o instanță competentă din Republica Irlanda și că legile din Irlanda guvernează prezentele Condiții și orice pretenție, cu excluderea prevederilor referitoare la conflictul de legi.

Тя предвижда, че при липса на по-добро решение в края на преходния период и за да се избегне връщането на граница между британската провинция Северна Ирландия и република Ирландия, цялото Обединено кралство остава в"единна митническа територия" с ЕС.
Acest dispozitiv prevede ca, în lipsa unei soluţii mai bune la finalul perioadei de tranziţie şi în vederea evitării unei reimpuneri a unei frontiere între provincia britanică Irlanda de Nord şi Republica Irlanda, Regatul Unit să rămână cu totul într-un”teritoriu vamal unic” cu UE.

Представители на Обединеното кралство и Република Ирландия също са поканени да участват в заседанията на управителния съвет, но нямат право на глас поради тяхното решение(взето преди създаването на Frontex през 2004 г.) да участват само частично в шенгенското сътрудничество.
Reprezentanții Regatului Unit și ai Republicii Irlanda sunt de asemenea invitați să participe la reuniunile Consiliului de administrație, dar nu au drept de vot din cauza deciziei acestora(anterioară instituirii Frontex în 2004) de a participa doar parțial la cooperarea Schengen.

Тези размирици в Лондондери се случват точно преди великденския уикенд, когато републиканските дисиденти, които се борят за обединение между Северна Ирландия и Република Ирландия, традиционно отбелязват годишнината от Великденското въстание през 1916 г. срещу британското управление.
Tulburările din oraş au avut loc chiar înainte de weekendul de Paşti, când republicanii, care doresc reunificarea Irlandei de Nord cu Republica Irlanda, marchează în mod tradiţional aniversarea Rebeliunii de Paşti din 1916 împotriva guvernării britanice.

Демократичната юнионистка партия е недоволна, че в споразумението за Брекзит е предвидена възможността Северна Ирландия да запази по-тесни връзки с Европейския съюз от останалата част от Обединеното кралство, ако не бъде намерен друг начин да се избегне твърда граница с Република Ирландия.
Partidul Democratic Unionist este nemulţumit de aşa-numita prevedere"plasă de siguranţă" a acordului, care va alinia Irlanda de Nord mai strâns cu UE decât restul Marii Britanii dacă nu se va găsi o altă calea de a evita o frontieră dură cu Republica Irlanda.

Ще имате ли готовност да действате в съответствие с получената информация, и ще имате ли готовност да гарантирате, че производителите в Северна Ирландия ще получат същата подкрепа като земеделските производители в Република Ирландия, и по никакъв начин няма да бъдат финансово ощетени?
Veţi fi dispuşi să acţionaţi conform informaţiilor pe care le veţi primi şi veţi fi dispuşi să asiguraţi că fermierii din Irlanda de Nord vor beneficia de acelaşi sprijin ca şi fermierii din Republica Irlanda şi că aceştia nu vor fi dezavantajaţi financiar în niciun mod?

Във вътрешен документ ЕС подкрепя позицията на Дъблин, че Северна Ирландия трябва да продължи да прилага правилата на единния европейския пазар и на Митническия съюз на ЕС, за да не се допусне възстановяването на граничните пунктове на границата с Република Ирландия.
Într-un document intern, UE susţine punctul de vedere al Dublinului, care estimează că provincia britanică Irlanda de Nord ar trebui să continue să aplice regulile pieţei unice europene şi ale Uniunii vamale a UE pentru a evita revenirea la puncte de control la graniţa cu Republica Irlanda.

Лидерът на Демократичната юнионистка партия Арлийн Фостър, която е категорично против споразумението за Брекзит заради предвидения в него специален статут за Северна Ирландия с цел избягване на физическата граница с Република Ирландия, заплаши, че ще оттегли подкрепата си за правителството, ако сделката бъде одобрена.
Conducătoarea DUP Arlene Foster, care se pronunţă ferm împotriva textului, din cauza statutului special acordat irlandei de Nord în vederea evitării unei frontiere fizice cu republica Irlanda, a ameninţat cu retragerea susţinerii Guvernului în cazul în care acordul trece de Parlament.

Връзките между Република Ирландия и коридорите от мрежата TEN-T, и следователно потенциалните връзки между пристанищата, следва да бъдат разгледани незабавно при преразглеждането на законодателството за МСЕ във връзка с МФР за периода 2021- 2027 г., с оглед на подобряване на преките връзки между Ирландия и останалата част от Съюза.
Relația dintre Republica Irlanda și coridoarele rețelei TEN-T și, prin urmare, posibila relație cu porturile ar trebui considerată o urgență în cadrul revizuirii legislației MIE pentru CFM 2021-27, pentru a îmbunătăți legăturile directe dintre Irlanda și restul Uniunii.

В документ за вътрешно ползване ЕС подкрепя гледната точка на Дъблин, според която британската провинция Северна Ирландия би трябвало да продължи да прилага правилата на единния европейския пазар и на Митническия съюз на ЕС, за да не се допусне възстановяването на граничните пунктове на границата с Република Ирландия.
Într-un document intern, UE susține punctul de vedere al Dublinului, care estimează că provincia britanică Irlanda de Nord ar trebui să continue să aplice regulile pieței unice europene și ale Uniunii vamale a UE pentru a evita revenirea la puncte de control la granița cu Republica Irlanda.

Това не засяга бъдещото разглеждане на подходящо позициониране на Република Ирландия в рамките на коридора на основната мрежа или разглеждането на това позициониране и бъдещите връзки с някои пристанища, които понастоящем се намират извън основната мрежа, така че да се подобри свързаността между Република Ирландия и останалата част от Съюза, като част от следващите инструменти по Механизма за свързване на Европа.
Acest lucru nu afectează o viitoare examinare a unei poziționări adecvate a Republicii Irlanda în cadrul coridorului rețelei centrale sau examinarea poziției respective și a relațiilor viitoare cu porturile aflate în prezent în afara rețelei centrale, cu scopul de a îmbunătăți conectivitatea dintre Republica Irlanda și restul Uniunii ca parte a instrumentelor aferente Mecanismului pentru Interconectarea Europei.

Във вторник депутатите приеха внесена от консерватора Греъм Брейди и подкрепяна от правителството поправка, която иска алтернативни варианти на спорния„предпазен механизъм“ за избягване на връщането на твърда граница между британската провинция Северна Ирландия и Република Ирландия.
Marţi, parlamentarii britanici au adoptat un amendament depus de conservatorul Graham Brady şi susţinut de guvern, în care se cer"aranjamente alternative" la dispoziţiile privind controversata"plasă de siguranţă"(backstop) menită să evite revenirea la o frontieră fizică între provincia britanică Irlanda de Nord şi Republica Irlanda.

Това не засяга бъдещото разглеждане на подходящо позициониране на Република Ирландия в рамките на коридора на основната мрежа или разглеждането на това позициониране и бъдещите връзки с някои пристанища, които понастоящем се намират извън основната мрежа, така че свързаността между Република Ирландия и останалата част от Съюза да се подобри и да се интегрира в следващите инструменти по Механизма за свързване на Европа.
Acest lucru nu afectează o viitoare examinare a unei poziționări adecvate a Republicii Irlanda în cadrul coridorului rețelei centrale sau examinarea poziției respective și a relațiilor viitoare cu porturile aflate în prezent în afara rețelei centrale, cu scopul de a îmbunătăți conectivitatea dintre Republica Irlanda și restul Uniunii ca parte a instrumentelor aferente Mecanismului pentru Interconectarea Europei.

За да се предотврати наплив на предимно икономически мигранти, ЕС следва в кратки срокове да разработи стратегия за региона на Атлантическия океан, която да обхваща и това измерение, дори и когато останалите две страни с излаз на атлантическото крайбрежие- Обединеното кралство и Република Ирландия- не са засегнати в това отношение.
Pentru a preveni un aflux de imigranți veniți predominant din motive economice, Uniunea Europeană este sfătuită să dezvolte de urgență o strategie atlantică eficientă care să acopere și acest aspect, chiar dacă cele două state atlantice rămase- Regatul Unit și Republica Irlanda- nu suportă aproape niciun impact în această privință.

Cum se folosește „република ирландия” într -o propoziție

Предстоящ внос на бици Херефорд от Република Ирландия – Асоциация за развъждане на месодайни породи говеда в България

Българският национален отбор за юноши до 16 години загуби с 0:2 гостуването си на Република Ирландия в приятелска среща.

Ирландия (на английски: Ireland, Айрланд) е остров в Атлантическия океан, на който се намират Република Ирландия и Северна Ирландия.

Министърът на външните работи на Република Ирландия Саймън Ковини заяви, че страната му ще проучи предложението на британското правителство.

Според ирландската конституция президентът на Република Ирландия се избира за седем години и има право на максимум два мандата.

В периода 13-18 април 2009г. бе проведено работно посещение в Република Ирландия в изпълнение на дейностите по Проект „А ...

Дания превъзхождаше Република Ирландия и логично се класира на световното първенство, призна националният селекционер на "зелените" Мартин О'Нийл след поражението...

Разговорите продължават по темите за споразумението за напускането, като най-проблемен остава казусът с границата между Република Ирландия и Северна Ирландия.