Сe înseamnă ВЕЛИК ПРОРОК în Română - Română Traducere

• un mare profet
• un mare prooroc

Exemple de utilizare a Велик пророк în Bulgară și traducerile lor în Română

Велик пророк.
De un mare profet.

Иоан е велик пророк.
Ioan e un profet mare.

Говори се, че водачът им, мъж на име Давос, е велик пророк.
Se spune ca liderul lor, un om pe nume Davos, e un mare profet.

Пророк, велик пророк.
E un prooroc, un mare prooroc.

Иса е велик пророк, един от първите след двадесет и двама Буди.
Issa(Iisus) este un mare profet, unul dintre cei mai luminaţi după cei 22 de Buddha.

Вярвахме, че е велик пророк, и повече от това.
Credeam că El era un mare profet. Mai mult.

Исса е велик пророк, един от първите след двадесет и двамата Буди.
Issa(Iisus) este un mare profet, unul dintre cei mai luminaţi după cei 22 de Buddha.

В Библията, Илия е изобразяван като велик пророк и могъщ войн, който избива последователите на бог Баал.
În Biblia ebraică, Ilie este portretizat ca un mare profet şi un puternic luptător, care îi măcelăreşte pe credincioşii zeului Baal.

Иса е велик пророк, един от първите след двадесет и двама Буди.
Issa[Iisus] este un mare profet, unul dintre primii, după cei douăzeci și doi de Buddha".

И страх обзе всички, и славеха Бога, казвайки: Велик пророк се издигна между нас; и Бог посети Своите люде.
Toţi au fost cuprinşi de frică, slăveau pe Dumnezeu, şi ziceau:,, Un mare prooroc s'a ridicat între noi; şi Dumnezeu a cercetat pe poporul Său.''.

Преди 23 години един велик пророк, на прага на смъртта, разкрил пророчество за истинския Търсач.
Acum 23 de ani, un mare profet a spus pe patul său de moarte de naşterea unui adevărat Căutător.

Не допускам, че Търнър е съзнавал сродството си с Русо, но другият велик пророк на природата означавал много за него.
Nu cred că Turner era conştient de legătura ce-l unea cu Rousseau, dar celălalt mare profet al naturii, Goethe, a însemnat mult pentru el.

Исус(Иса Ибн Мариам) е велик пророк и на Исляма, много е писано и за него и за Майка му Мария в Корана.
Astfel am aflat ca pentru ei Iisus este un mare profet, iar Maica Domnului este cea mai sfîntă femeie din Coran.

Много хора са се занимавали с този„духовен” спор, приемайки Исус с ума си като един велик човек, велик учител, или велик пророк.
Multi oameni s-au confruntat cu aceasta disputa"spirituala" pentru acceptarea intelectuala a lui Isus ca un mare om, un mare invatator ori un mare profet.

Тогава Му разказали, че имало един велик пророк, Който бил убит и тогава, според твърденията, възкръснал от мъртвите; но те не знаели какво да вярват.
I-au spus că un mare profet a fost ucis şi, se pare, că ar fi înviat din morţi, dar ei nu ştiau ce să creadă.

Свети и Велик пророк Илия го засяга директно в лицето, водейки свирепа битка за правата вяра на народа, който чрез примера на най-големите си е доведен до идолопоклонничество.
Sfântul si Marele Prooroc Ilie l-a abordat în chip direct purtând O aprigă luptă pentru dreapta credinţă a poporului care prin exemplul mai marilor săi era târât în idolatrie.

Тогава Му разказали, че имало един велик пророк, Който бил убит и тогава, според твърденията, възкръснал от мъртвите; но те не знаели какво да вярват.
Ei I-au spus ca a fost acolo un mare prooroc pe care L-au ucis și Care, apoi, ar fi inviat din morți, dar ei nu știau ce sa creadă.

Историческите ислямски разкази в Хадит, казват, че Мохамед, последният велик пророк е бил изпратен от Бог да обедини племената на арабския полуостров под религията на Исляма.
Cazurile istorice de întâlniri despre care Hadith spune că Mohamed, ultimul mare profet, a fost trimis de Dumnezeu să unească triburile din peninsula Arabă sub o singură religie, Islamul.

Скоро клиентът разбира, че това неземно същество е неговият личен учител, който му е бил определен от самото начало, а не велик пророк от някоя от световните религии.
In curand, ei realizeaza ca aceasta fiinta superiors nu este altcineva decat propriul lor mentor particular care le-a fost desemnat de la inceputuri,~i nu un mare profet apartinand uneia din marile religii ale lumii.

Те са хора, които изпитват дълбоко религиозно чувство, привлечени са от вярата на еврейския народ, а след като са чули да се говори за този велик пророк, отиват при Филип, един от дванайсетте апостоли, и му казват:„искаме да видим Иисуса“ст.
Pentru această celebrare rituală au venit şi unii greci; este vorba despre oameni animaţi de sentimente religioase, atraşi de credinţa poporului ebraic şi care, auzind vorbindu-se despre acest mare profet, se apropie de Filip, unul dintre cei doisprezece apostoli, şi îi spun:„Vrem să-l vedem pe Isus” v.

Великият пророк,".
Marele profet,".

Трябваше да е сватба, с великия пророк Холис Грийн.
Trebuia sa fie o nunta, o aliniere cu marele profet Hollis Greene.

Един от четиримата“велики пророци” на израилския народ.
Este socotit unul dintre marii profeţi ai poporului Israel.

Тази древна истина твърдят всички религии на света, всички велики пророци и мъдреци.
Acest adevăr vechi din toate religiile lumii, toţi proorocii mari şi înţelepţi.

За шест хиляди години в средата на египтяните се появиха само четири велики пророка.
Timp de şase mii de ani egiptenii au avut doar patru mari profeţi.

Илия, великият пророк, възпламенявайки се с божествена ревност, разобличил Ахав, а вие сте посрамили пазачите на Гроба Господен.
Ilie, marele prooroc, cu râvnă dumnezeiască pornindu-se, pe Ahab l-a mustrat, iar voi pe cei ce străjuiau Mormântul Domnului i-aţi ruşinat.

Великият пророк Джамшид е инструктиран да построи подземно убежище, като това в Деринкую, от небесния бог Ахура Мазда.
Marele profet Yima a fost instruit pentru a construi un fel de refugiu subteran, similar cu Derinkuyu, de Dumnezeu din cer, Ahura Mazda.

Ако някой още се съмнява, че Бог е говорил чрез пророка, нека да прочете тази изповед на великия пророк Иеремия и повече да се не съмнява.
Dacă se mai îndoieşte încă cineva că Dumnezeu grăieşte prin prooroci, să citească această mărturie a marelui prooroc Ieremia, şi să înceteze din îndoielile lui.

Аз мисля, че всеки от великите пророци е имал достъп до полето на нулевата точка, или както аз го наричам"мрежата.".
Cred că oricare dintre acesti mari profeti accesau câmpul punct-zero, sau, asa cum este numit,"reteaua".

Ние се опитваме да ги редуцираме до велики пророци, велики лидери, но истината е, че те са велики мистици.
Încercăm să-i reducem la mari profeti, mari lideri, dar de fapt, ei erau mari mistici.