Сe înseamnă ВЕЧЕ ЗАЕТИ în Română - Română Traducere

• deja ocupate
• deja angajate

Exemple de utilizare a Вече заети în Bulgară și traducerile lor în Română

Местата са вече заети.
Posturile s-au ocupat.

Маркирани в червено са вече заети.
Cei marcati cu rosu sunt deja selectionati.

Всички останали са вече заети.“- Оскар Уайлд.
Toți ceilalți sunt deja ocupați.”~ Oscar Wilde.

Добре, че тези устни са вече заети.
Ai noroc că acele buze sunt deja luate.

И четиримата са вече заети първите две места, за него и за Vytas.
În top patru sunt ocupate deja două locuri, de el şi de Vytas.

Маркирани в червено са вече заети.
Traseele marcate cu rosu au fost deja ocupate.

Те ще позволят да се изгради квалификация на вече заети хора и следователно- тогава има.
Acestea vor permite creșterea calificărilor persoanelor deja angajate și astfel- este o.

Мислите, че всички хубави имена са вече заети?
Ai impresia ca toti barbatii buni sunt luati deja?

Те ще позволят да се изгради квалификация на вече заети хора и следователно- тогава има.
Se va baza pe competențele pe care persoanele deja angajate, și, astfel,- atunci existã o.

До момента над 90% от общите изложбени площи са вече заети.
Pana acum, peste 90% din locuri sunt deja ocupate.

Те ще позволят да се изгради квалификация на вече заети хора и следователно- тогава има.
Ele permit construirea de calificãri pentru persoanele angajate deja și ceea ce se întâmplã-.

При пристигането си, Блейк научава от фабриканта Дикинсън(Робърт Мичъм), че всички работни места са вече заети.
Imediat după sosire, Blake află de la Dickinson(Robert Mitchum), patronul fabricii, că postul a fost deja ocupat.

Те ще позволят да се изгради квалификация на вече заети хора и следователно- тогава има.
Ele permit construirea de calificări ale persoanelor deja angajate și ceea ce se întâmplă- este.

Вече заети с неговото сътрудничество с Alan събужда от управляващите Gawa Recordings, Kannamix появиха месец след последния му EP на същия етикет.
Deja ocupat cu colaborarea sa cu Alan trezește de management Recordings gawa, Kannamix apărut o lună după ultima EP-ul sau pe aceeași etichetă.

Те ще позволят да се изгради квалификация на вече заети хора и следователно- тогава има.
Aceștia cumpără pentru calificarea profesională a persoanelor deja angajate și, prin urmare, există o.

Ако вашият апартамент всички шкафове и чекмеджета са вече заети, но има неща, които искате да поставите навсякъде, най-добрият вариант за решаване на този проблем ще бъде да си стаичка купе ръце. Още повеч….
În cazul în care un apartament cu dvs. toate dulapurile și sertarele sunt deja ocupate, dar sunt lucruri pe care doriți să le plasați oriunde, cea mai bună opțiune pentru a rezolva această….

Точно онзи ден казвах на Кларис, как всички мъже като теб са вече заети, и че е голяма късметлийка.
Tocmai îi spuneam Claricei zilele trecute cum toţi tipii ca tine… sunt deja luaţi şi că ea este o femeie foarte norocoasă.

Той е вече зает от градински пейзаж и скулптури.
E deja ocupat de decor și sculpturi.

Но леглото на Мати беше вече заето.
Dar Matty N's pat a fost deja ocupat.

Мястото на досадното бърборещо животно е вече заето. Да вървим.
Postul de animal guraliv şi enervant e ocupat deja.

Мисля, че е вече заета.
Cred că e luată deja.

Системата просто ще чукам, че името е вече заето.
Sistemul va bate doar că numele este deja luat.

Позицията е вече заета?
Pozitia a fost deja ocupata?

Бебче е вече заето.
Fetiţa" e deja luată.

А нека тези точки представляват земята, която е вече заета от градове, в които сега живеят три милиарда души.
Reprezentăm cu aceste puncte terenul care e deja ocupat de oraşe în care momentan trăiesc trei miliarde de oameni.

Но мъжът няма как да бъде баща, мястото на баща е вече заето- безусловно и завинаги.
Însă soțul nu poate fi tată, locul tatălui este deja ocupat- o dată şi pentru totdeauna.

Правителството на Латвия например вече зае средства, надвишаващи двукратно годишния бюджет, от международни финансови институции.
Guvernul Letoniei, de exemplu, a împrumutat deja de la instituții financiare internaționale o sumă care depășește de două ori bugetul său anual.

Има голяма вероятност името на домейна, което смяташ да закупуваш, да е вече заето от някой друг.
Exista o mare probabilitate ca, numele de domeniu pe care te-ai gandit sa-l achizitionezi sa-l fi luat deja altcineva.

Пекин, който е основен съюзник и кредитор на Каракас, вече зае на Венецуела около 50 милиарда долара през последните десет години в замяна на петрол и концесии за венецуелски мини.
Beijingul, principalul aliat şi creditor al Caracasului, i-a împrumutat deja în jur de 50 de miliarde de dolari Venezuelei în ultimii zece ani, în schimbul petrolului şi concesiunilor în minerit.

Говоря да ти потекат лигите, вкусна хапка мъжественост, което, между другото, беше оригиналното име на фирмата, но беше вече заето от фирма в Удбридж.
Vorbesc despre unul care sa-ti lase gura apa, cel mai apetisant dintre barbati-- care, apropo, era numele initial al afacerii, dar era deja luat de o firma din Woodbridge.

Cum se folosește „вече заети” într -o propoziție

След десетина минути тримата слязоха в салона за ядене. Някои от масите бяха вече заети и гостите вечеряха.

Значи българските работодатели са запълнили празните работни места или безработните са вече заети в чужбина и броим оставащите?

Всички места за участие на работодатели в „Дни на кариерата” сектори: ИТ, Телекомуникации и BPO са вече заети

Много от масите бяха вече заети от гостите. Една тръба изсвири с преливащи се музикални тонове. Величков и Ян веднага станаха.

9.5. Презаписването на вече заети материали става на място и само ако същите не се търсят в момента от друг читател.

Обширната банкетна зала грееше, щедро обливана от лъчите на знойното февруарско слънце. Всички места бяха вече заети – с изключение на почетното.

Обикновено се получава така, че всички добри идеи за име, които сте имали в началото, са вече заети и хубавите домейни са регистрирани от други потребители.

6 месеца след пускането на втория лъч на столичното метро 75% от търговските площи на станциите между "Ломско шосе" и "Джеймс Баучър" са вече заети от наематели