Сe înseamnă ВКЛЮЧВА РАЗРАБОТВАНЕТО în Română - Română Traducere

• include dezvoltarea
• include elaborarea
• implică dezvoltarea

Exemple de utilizare a Включва разработването în Bulgară și traducerile lor în Română

Година 2 включва разработването на по-дълбоки знаци.
Anul 2 implică dezvoltarea unor caractere în profunzime.

Програмата е предназначена за 30 дни и включва разработването на всички мускулни групи.
Programul este conceput pentru 30 de zile și include elaborarea tuturor grupelor musculare.

Това включва разработването на мазна кожа, акне, тялото/ окосмяване на лицето и мъжки модел плешивост.
Aceasta include dezvoltarea de ten gras, acnee, corpul/ de creștere a părului facial și masculin calvitie.

Интегрираният туристически продукт, предвиден в проекта, включва разработването на няколко иновативни туристически услуги:.
Produsul turistic integrat prevăzut în proiect include dezvoltarea unor servicii turistice inovatoare:.

Обновяването на уебсайта включва разработването му на Drupal 7 и цялостна реорганизация на съдържанието.
Reînnoirea site-ului a însemnat dezvoltarea acestuia pe platforma Drupal 7 și restructurarea integrală a conținutului.

Това включва разработването и прилагането на институционални разпоредби и процеси, свързани с осигуряване на качеството, оценяване и присъждане на квалификации.
Acesta include dezvoltarea și punerea în aplicare a acordurilor și proceselor instituționale legate de asigurarea calității, evaluarea și acordarea calificărilor.

Философията е изследване, което включва разработването на мъдрост и търсят отговори на различни въпроси на живота.
Filozofia este un studiu care implică dezvoltarea de înțelepciune și care caută răspunsuri la diverse întrebări de viață.

Тази точка включва разработването на технически спецификации със служители на МААЕ и принос на външни експерти;
Acest punct include elaborarea unor specificații tehnice cu contribuția de specialitate a funcționarilor AIEA și a experților externi;

Проектът е подкрепен съвместно от Университета в Рединг и Механизма за ISIS Neutron, и ще включва разработването и прилагането на нови способности на място дифракция при съоръжението ISIS.
Proiectul este sprijinit în comun de către Universitatea din Reading și Facilitatea ISIS Neutron, și va implica dezvoltarea și aplicarea de noi capabilități in-situ de difracție la facilitatea ISIS.

Освен това мандатът на Г-20 включва разработването, от страна на МОТ и други международни организации, на глобална стратегия за обучение в средносрочен план.
Mai mult decât atât, mandatul G20 include dezvoltarea unei strategii globale de formare pe termen mediu de către OIM şi de către alte organizaţii internaţionale.

В това отношение следва да се счита, че обработката на данни във връзка с формирането и управлението на експозиции към клиенти включва разработването и утвърждаването на системи за управление и оценка на кредитния риск.
În această privință, prelucrarea datelor legate de existența și gestionarea expunerii la clienți ar trebui să includă dezvoltarea și validarea sistemelor de gestionare și măsurare a riscurilor de credit.

Неговата функция включва разработването на нови терапевтични, превантивни и диагностични техники и идентифицирането на всякакви връзки между заболявания на вътрешните органи и заболявания на зъбите.
Funcția sa include dezvoltarea de noi tehnici terapeutice, preventive și de diagnosticare și identificarea oricăror legături între bolile organelor interne și bolile dinților.

Концепция за"образование" в тесния смисъл включва разработването под ръководството на учители и семейния характер, морални и етични позиции и положителни качества на член социалното поведение на обществото.
De"educație" în sens restrâns include dezvoltarea sub îndrumarea profesorilor și caracter de familie, poziție morală și etică și calitățile pozitive ale comportamentului social membru al societății.

Това включва разработването и прилагането на изисквания за безопасност по отношение на корпуса, машините, електрическите инсталации и инсталациите за контрол на кораби, които попадат в приложното поле на международните конвенции.
Acestea includ elaborarea şi punerea în aplicare a unor cerinţe de siguranţă referitoare la corpul navei, maşini şi instalaţiile electrice şi de control ale navelor care intră în domeniul de aplicare al convenţiilor internaţionale.

Ние сме разработили иновативен подход, който включва разработването на ръководство и управление в рамките на сектора на VFX, доставено като програма на непълно работно време на проучване за работещи професионалисти.
Am dezvoltat o abordare inovatoare, care include dezvoltarea de conducere și de management în cadrul sectorului VFX, livrate ca un program part-time de studiu pentru profesioniștii care lucrează.

Заводът включва разработването на ново депо над съществуващото земно ниво, покриващо обща площ от 32 ха, както и селективно събиране на сухите отпадъци, които могат да се рециклират, органичните отпадъци за компостиране и остатъчни примеси.
Planurile cuprind crearea unei noi gropi de deşeuri peste nivelul celei existente cu o suprafaţă totală de 32 de ha şi colectarea selectivă a deşeurilor reciclabile uscate, deşeurilor organice pentru compost şi deşeurilor reziduale.

Управление на статични безопасността включва разработването на свързани електростатични безопасност оперативни процедури, разработването на показатели за електростатично безопасност, електростатични безопасност образование и управление на електростатични откриване.
Managementul siguranței statice include dezvoltarea securității electrostatic legate de operare procedurile, dezvoltarea de indicatori de siguranță electrostatice, electrostatice siguranţă educaţie şi electrostatice detectare management.

Това включва разработването и прилагането на изисквания за безопасност по отношение на корпуса, машините, електрическите инсталации и инсталациите за контрол на кораби, които попадат в приложното поле на международните конвенции.
Acest proces cuprinde elaborarea şi punerea în aplicare, în temeiul convenţiilor internaţionale, a cerinţelor de siguranţă referitoare la corpul navei, maşini şi instalaţiile electrice, radiotelefonice şi de control ale navelor care intră în domeniul de aplicare al respectivelor convenţii internaţionale.

Това включваше разработването на зоните по НАТУРА 2000, които представляват интерес за ЕС.
Aceasta a inclus dezvoltarea siturilor NATURA 2000 care sunt de interes UE.

Това включва разработване на обща рамка и различни помощни инструменти, които да дадат възможност за общ енергиен пазар, подкрепен от свързана общност.
Aceasta include dezvoltarea unui cadru și a unui instrument de sprijin pentru a permite o piață comună de aprovizionare cu energie, susținută de o comunitate conectată.

Тази тренировка и преминаване в средата на полетата включва разработване на игра от защитната единица чрез….
Acest exercițiu de trecere și mijlocie implică dezvoltarea jocului de la unitatea de apărare prin….

Тази стратегия включва разработване на местни основни източници на енергия, по-специално източници, използвани за производство на електроенергия.
O astfel de strategie include dezvoltarea surselor locale de energie primară, în special surse de energie utilizate în producţia de electricitate.

Ключова част от нашата ДНК включва разработване на иновативни начини на учене, които ви позволяват да се възползвате от това, което предлагаме.
O parte esențială a ADN-ului nostru implică dezvoltarea unor modalități inovatoare de învățare care să vă permită să beneficiați de ceea ce avem de oferit.

Това включва разработване на нови инструменти и ръководства за оценка на експозицията на наноматериали в пълния им жизнен цикъл.
Aceasta include dezvoltarea de noi instrumente și ghiduri în ceea ce privește evaluarea expunerii la nanomateriale pe toată durata ciclului de viață.

Онлайн обучение в TU DelftКлючова част от нашата ДНК включва разработване на иновативни начини на учене, които ви позволяват да се възползвате от това, което предлагаме.
Învățarea online la TU DelftO parte esențială a ADN-ului nostru implică dezvoltarea unor modalități inovatoare de învățare care să vă permită să beneficiați de ceea ce avem de oferit.

И двете области включват разработване и прилагане на науката и технологиите в селското стопанство преди и след прибиране на реколтата и добавяне на стойност към продуктите на първичното земеделие.
Ambele domenii implică dezvoltarea și aplicarea științei și tehnologiei în agricultura înainte și după recoltare și adăugarea de valoare produselor agricole primare.

Техните отговорности включват разработването на контрол на замърсяването методи на природната среда, намаляване и премахване.
Responsabilitățile lor includ dezvoltarea metodelor de control al poluării mediului natural, reducerea și eliminarea.

Тези дисциплини включват разработването на фармацевтична формулировка, с особен акцент върху технологията, използвана във фармацевтичния процес и разработването и производството на лекарства.
Aceste discipline includ dezvoltarea formulării farmaceutice, cu un accent deosebit pe tehnologia utilizată în procesul farmaceutic și pe dezvoltarea și producerea medicamentelor.

Това включва разработване на казуси и поддръжка на софтуер за управление и дистанционно обучение инструменти.
Acestea includ dezvoltarea de studii de caz și de sprijin software pentru instrumentele de management și de învățământ la distanță.

Cum se folosește „включва разработването” într -o propoziție

Проектът "Сахалин-1" включва разработването на три морски находища на петрол - Чайво, Одопта и Аркутун-Даги в североизточния шелф на остров Сахалин.

В рамките на контратероризма се включва разработването и прилагането на специалната тактика при възникване на инцидент чрез осъществяване на контратерористична операция.

В едно изречение подготовката на проектна документация включва разработването на бизнес планове, апликационните форми и бюджети, спрямо изискванията на конкретните финансиращи програми.

Концепцията на Rockwell Automation в областта на автоматизираните платформи за безопасност включва разработването на интегрирани "safety" системи, базирани на съществуващите управления на компанията.