Сe înseamnă ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗАКОНИТЕ în Română - Română Traducere

• inclusiv legile

Exemple de utilizare a Включително законите în Bulgară și traducerile lor în Română

За да направя това, първо ще опиша накратко значението на гещалт психологията, нейния произход и подходи, включително законите на Гещалт.
Pentru a face acest lucru, mai intai voi descrie pe scurt semnificatia Gestalt Psihologie, originile si abordarile sale, inclusiv legile lui Gestalt.

Когато считаме за необходимо или подходящо:(a) по силата на приложимото законодателство, включително законите извън Вашата държава на местожителство;
După cum credem că este necesar sau corespunzător:(a) în conformitate cu legislația aplicabilă, inclusiv legile din afara țării dvs. de reședință;

Ще спазвате всички приложими закони и наредби(включително законите за личните данни, които са свързани с вашето събиране на информация от трети лица).
Veţi respecta toate legile şi normele aplicabile(inclusiv legile şi reglementările privind confidenţialitatea, care se referă la colectarea informaţiilor de la terţe părţi).

Той каза, че и други важни закони, изготвени в съответствие с европейските стандарти, са били изменени от парламента, включително законите за общественото радио и обществената телевизия.
El a afirmat că şi alte legi importante elaborate în conformitate cu standardele europene au fost alterate de parlament, inclusiv legile privind radioteleviziunea publică.

Ще спазвате всички приложими закони и наредби(включително законите за личните данни, които са свързани с вашето събиране на информация от трети лица).
Veți respecta toate legile și reglementările în vigoare(inclusiv legile și reglementările cu privire la confidențialitate care au legătură cu colectarea de către dvs. de informații de la terți).

Всички относими факти, свързани с държавата на произход в момента на вземането на решение по молбата, включително законите и подзаконовите актове на държавата на произход, както и начинът на тяхното прилагане;
Toate faptele relevante privind ţara de origine din momentul în care se ia decizia privind cererea, inclusiv legile şi reglementările din ţara de origine şi modul de aplicare a acestora;

Курсът на пропедевтиката на детските болести включва следните четири основни раздела: 1 анатомичните и физиологичните характеристики на децата, включително законите на физическото и невропсихическото развитие на детето;
În cursul propededeticii bolilor copilariei, sunt incluse următoarele patru secțiuni principale: 1 caracteristicile anatomice și fiziologice ale copiilor, inclusiv legile dezvoltării fizice și neuropsihologice a copilului;

Приемате, че ще спазвате всички приложими антикорупционни закони, включително законите, които забраняват незаконни плащания към лица с цел корупция, по отношение на тези Условия.
Sunteți de acord să respectați toate legile aplicabile în materie de combatere a corupției, inclusiv legile care interzic plățile ilegale către orice persoană în scopuri de corupere în legătură cu aceste Condiții.

С цел спазване на задължителните изисквания на законите, подзаконовите нормативни актове или законодателството на ЕС(включително законите срещу изпирането на пари) и за установяване или защита в случай на правен иск.
Pentru respectarea obligațiilor impuse de legi, reglementări sau legislația UE(inclusiv legile împotriva spălării banilor) și constatrea sau apărarea unui temei legal.

Вие декларирате и гарантирате, че ще използвате Сайта, спазвайки настоящите Условия, включително законите и клаузите в рамките на това Споразумение, както и че ще спазвате всички съществуващи и бъдещи политики и правила на Сайта.
Declarați și garantați că veți utiliza Site-ul în conformitate cu prezentul acord, inclusiv legile si prevederile prezentului acord și să respectați toate politicile și normele existente și viitoare ale site-ului.

Отбелязва, че синдикалните и трудовите права, включително законите за здравеопазването и безопасността, са все още ограничени, и подчертава значението на по-нататъшното подобряване и хармонизиране на тези закони в цялата страна;
Observă că drepturilor sindicale și drepturile lucrătorilor, inclusiv legile în materie de sănătate și securitate, sunt în continuare limitate și subliniază importanța consolidării și armonizării suplimentare a acestor legi în întreaga țară;

Вие представлявате и гарантирате, че ще използвате Сайта в съответствие с това Споразумение, включително законите и разпоредбите по това Споразумение и да спазвате всички съществуващи и бъдещи правила и правила на Сайта.
Declarați și garantați că veți utiliza Site-ul în conformitate cu prezentul acord, inclusiv legile si prevederile prezentului acord și să respectați toate politicile și normele existente și viitoare ale site-ului.

Този уебсайт, Вашият Профил и съответните материали, свързани с услугите на RT Tax, включително всякакви версии, редакции, корекции, изменения, допълнения и/или актуализации на същите, придружаващите материали, услуги и каквито и да било копия, които Ви е разрешено да направите съгласно настоящите Условия, са наша собственост или са собственост на наши лицензодатели и са защитени съгласно законите за интелектуалната собственост, включително законите и спогодбите за авторското право.
Acest website, Contul dumneavoastră și materialele aferente privind serviciile RT Tax, inclusiv orice versiuni, revizuiri, corecții, modificări, îmbunătățiri și/sau ameliorări asupra acestora, materiale însoțitoare, servicii conexe și orice copii pe care le puteți face în baza acestor T&C sunt proprietatea noastră și ale licențiatorilor noștri și sunt protejate de legislația privind proprietatea intelectuală, inclusiv legislația și tratatele privind drepturile de autor.

Всички относими факти, свързани с държавата на произход в момента на вземането на решение по молбата, включително законите и подзаконовите актове на държавата на произход, както и начинът на тяхното прилагане;
Toate faptele relevante privind țara de origine în momentul luării unei decizii privind cererea, inclusiv de actele cu putere de lege și actele administrative ale țării de origine și de modul lor de aplicare;

Вие декларирате и гарантирате, че ще използвате Сайта в съответствие с тези Условия, включително законите и положенията по този Договор, и ще се съобразявате с всички налични и бъдещи правила и условия на Сайта.
Garanțiile acordate utilizatorului Dvs. vă asumați responsabilitatea și garantați că utilizați Site-ul în conformitate cu aceste Condiții, inclusiv cu legile și prevederile prezentului Acord și că veți respecta toate politicile și regulile de utilizare a Site-ului prezente și viitoare.

Подкрепяме отговорното политическо рекламиране и очакваме всички политически реклами и дестинации да спазват местните законови изисквания, включително законите за предизборни кампании и избирателните закони, както и задължителните по закон предизборни„дни за размисъл“ за всяка географска област, към която са насочени.
Susținem promovarea responsabilă a conținutului de natură politică și dorim ca toate anunțurile și destinațiile cu astfel de conținut să respecte cerințele de ordin juridic locale, inclusiv legile privind campaniile sau alegerile și perioadele de întrerupere a publicității electorale impuse prin lege care se aplică zonelor geografice vizate.

Безплатни приложения, включително закони и наредби, свързани с трафика.
Gratis aplicații, inclusiv legile și reglementările legate de trafic.

Различни области имат роля, включително закон.
O varietate de domenii joacă un rol, inclusiv legea.

Има закони, включително законът, който гласи, че правителството може да изземе имотите на политически затворник.
Există legi, inclusiv legea care spune că guvernul poate confisca bunurile unui deţinut politic.

Спазваме на приложимите закони и правни процедури, включително закони извън страната, в която пребивавате;
Respectarea legilor și procedurilor legale aplicabile, inclusiv a legilor din țara dumneavoastră de reședință.

Правителството също така е сформирало комисия за преразглеждане на всички дискриминационни закони, включително закона за богохулството.
De asemenea, guvernul a înfiinţat o comisie pentru revizuirea tuturor legilor discriminatorii, inclusiv a legii referitoare la blasfemie.

Ние ще използаме Вашата информация в съответствие с настоящата Политика за поверителност и приложимите закони, включително закони за защита на данните и закони за разплащателни услуги, за следните цели:.
Vom folosi informațiile dvs. în conformitate cu această Politică de Confidențialitate și cu legile aplicabile, inclusiv legile privind protecția datelor și legile privind serviciile de plată, pentru următoarele scopuri:.

Приложими закони и нормативи- всички закони и правилници, които са в сила към PPS и Monese, когато ви предоставят услуги, включително закони и правилници на Белгия и Великобритания.
Legile și Reglementările Aplicabile- toate legile și reglementările care se aplică pentru PPS și Monese atunci când vă oferă servicii, inclusiv legile și reglementările din Belgia și Regatul Unit.

Да спазваме приложимите закони и регулаторни задължения(включително закони и нормативни изисквания извън държавата на местопребиваване), например, закони и нормативни изисквания, свързани с предотвратяване на пране на пари, санкции и против тероризъм;
Pentru respectarea legilor și a obligațiilor de reglementare aplicabile(inclusiv a legilor și a reglementărilor din afara țării dvs. de reședință), de exemplu a legilor și a reglementărilor privitoare la combaterea spălării banilor, la sancțiuni și la combaterea terorismului;

Завършилите могат да избират и от избираеми предмети, включително закона за авторското право, глобалните аспекти на правото на интелектуалната собственост, интелектуалната собственост и традиционните знания,…[-].
Absolvenții pot alege, de asemenea, din subiectele opționale, inclusiv legea dreptului de autor, aspecte globale ale dreptului proprietății intelectuale, proprietății intelectuale și cunoștințelor tradiționale, proprietății intelectuale și drepturile omului și comercializarea proprietății intelectuale…[-].

Да спазваме приложимите закони и регулаторни задължения(включително закони и нормативни изисквания извън държавата на местопребиваване), например, закони и нормативни изисквания, свързани с предотвратяване на пране на пари, санкции и против тероризъм;
Respectarea legilor aplicabile şi a obligaţiilor de reglementare(inclusiv a legilor din afara ţării dumneavoastră de reşedinţă), cum ar fi cele cu privire la combaterea spălării banilor şi a terorismului;

Що се отнася до задълженията на инвеститорите, нов член 7(1) изрично се посочва, че"азnvestors и техните инвестиции са в съответствие с националните закони и подзаконови актове на страната домакин, включително закони и подзаконови актове за правата на човека, закони за защита на околната среда и труда.".
În ceea ce privește obligațiile investitorilor, nou articol 7(1) afirmă în mod explicit că„eunvestors și investițiile acestora trebuie să respecte legile și reglementările statului-gazdă interne, inclusiv legile și reglementările privind drepturile omului, legile de protecție a mediului și a forței de muncă.“.

Спазваме на приложимите закони и правни процедури, включително закони извън страната, в която пребивавате;
Respectarea reglementărilor și proceselor legale respectarea legilor și procedurilor legale aplicabile, inclusiv a legilor din țara dumneavoastră de reședință.

Може ли международната общност да разработи механизми за управление, включително закони, за да се справят с проблеми като глобалното изменение на климата?
Poate comunitatea internațională să dezvolte mecanismele de guvernare, inclusiv a legii, pentru a face față cu probleme, cum ar fi schimbările climatice la nivel global?…[-]?

Според мнозина проблемът не може да се разреши напълно, докато Сърбия не приеме широко антикорпуционно законодателство, включително закони за произхода на имуществото и свободен достъп до информация.
Mulţi declară că problema nu va fi soluţionată în totalitate până când Serbia nu va adopta o legislaţie anticorupţie comprehensivă, inclusiv legile privind originea proprietăţii şi liberul acces la informaţie.