Сe înseamnă ВНИМАТЕЛЕН КОНТРОЛ în Română - Română Traducere

• un control atent
• monitorizarea atentă

Exemple de utilizare a Внимателен контрол în Bulgară și traducerile lor în Română

Внимателен контрол, без прибързване.
Control foarte atent și fără grabă.

Приветствам извършената работа, но трябва да упражняваме внимателен контрол.
Aplaud eforturile depuse, dar trebuie să exercităm o supraveghere atentă.

Внимателен контрол на качеството и проверка на връзката.
Controlul calității atent și verificarea conexiunii.

Допълнителните храни трябва да се прилагат своевременно и с внимателен контрол на храните;
Momeala ar trebui introdusă în timp util și cu o monitorizare atentă a alimentelor;

Внимателен контрол на etch време е необходимо да се предотврати подбиват.
Controlul atent al etch timp este necesar pentru a preveni subcotat.

Продуктът преминал всички етапи на внимателен контрол и отговаря точно на общоприетите стандарти за качество.
Produsul a trecut toate etapele de control atent și corespunde exact cu standardele de calitate universal acceptate.

В продължение на поне две до три седмици на пациента се препоръчва да поддържа доброто състояние под внимателен контрол.
Pentru cel puțin două sau trei săptămâni, se recomandă să păstrați pacientul fiind monitorizat cu atenție.

Ако комбинацията е необходима, се препоръчва внимателен контрол на серумните нива на литий(вж. точка 4. 4).
Dacă administrarea acestei combinaţii este necesară, se recomandă monitorizarea atentă a concentraţiilor plasmatice ale litiului(vezi pct. 4. 4).

По този начин по време на началото на ранната менопауза всяка жена трябва да упражнява внимателен контрол на теглото.
Astfel, în timpul declanșării menopauzei timpurii, fiecare femeie trebuie să exercite un control atent al greutății.

Всички трупове минават през внимателен контрол на качеството, хипоалергенни и могат да бъдат използвани при повишена чувствителност на очите.
Toate carcasele sunt atent control al calității, hipoalergenic și pot fi utilizate la o sensibilitate crescută a ochilor.

Тук просрочените статии могат да бъдат причина за сериозни проблеми, така че съществува внимателен контрол върху тях.
Aici, articolele depãșite pot deveni cauza unor mari probleme, prin urmare este nevoie de un control atent asupra lor.

No-shpa е оригинално лекарство, активното вещество за което се произвежда под внимателен контрол и се подлага на отлично почистване от примеси.
But-spa este un medicament original și ingredientul său activ este produs sub control atent al calității și este supus unei purificări ridicate.

Това се постига чрез внимателен контрол на качеството на суровини, на стандартите на ДПП, съвременни микробиологични и токсикологични изследвания.
Acest lucru este realizat prin riguroase de control al calității materiilor prime, standarde GMP, modern, microbiologice și Toxicologice studii.

Ако рамиприл+ хидрохлоротиазид се прилага при пациенти с първичен хипералдостеронизъм, тогава се изисква внимателен контрол на плазмените нива на калий.
Dacă ramipril+ hidroclorotiazidă se utilizează la pacienţii cu hiperaldosteronism primar, este necesară monitorizarea atentă a nivelului potasiului plasmatic.

В някои случаи оборудването за производство на армировка от стъклопласт изисква внимателен контрол от страна на работниците- в противен случай нишките могат да бъдат объркани, а често и счупване.
În unele cazuri, echipamentul pentru fabricarea armăturilor din fibră de sticlă necesită un control atent de către lucrători- în caz contrar firele pot fi confundate, adesea apărând și spargerea acestora.

Лечението на ефектите от предозирането се извършва под формата на симптоматично лечение, придружено от внимателен контрол на функциите на дишането и кръвното налягане.
Tratamentul efectelor supradozajului se efectuează sub formă de terapie simptomatică, însoțit de un control atent al funcției de respirație și de tensiune arterială.

Целият терапевтичен процес е под внимателен контрол и ако е необходимо, той може да изпрати пациента на допълнителна консултация с гастроентеролог, специалист по инфекциозни болести или други специалисти.
Întregul proces de terapie se află sub controlul său atent și, dacă este necesar, poate să îl adreseze pacienților pentru consultații suplimentare unui specialist gastroenterolog, bolnav infecțios sau altor specialiști.

Детско място обеззараживают и извличат от него екстракт, качеството на който се провежда внимателен контрол на бактериологическую и вирусологическую сигурност.
Pentru copii loc dezinfectează și extrag din ea extractul de calitate care sunt supuse unui control riguros pe bacteriologică și virusologice de securitate.

(6) Ако се появи огнище на заболяване, необходимо е също да се предотврати всякакво по-нататъшно разпространение на заболяването чрез внимателен контрол върху придвижванията на животни и използуването на продукти, които лесно могат да бъдат контаминирани, почистването и дезинфекцията на заразените помещения, установяване на защитни и надзорни зони около огнището и, ако е необходимо, чрез ваксинация.
(6) Dacă apare un focar, este, de asemenea, necesar să se prevină răspândirea bolii, prin monitorizarea atentă a circulaţiei animalelor şi a utilizării produselor care pot fi contaminate, curăţarea şi dezinfectarea incintelor infectate, instituirea de zone de supraveghere şi de protecţie în jurul focarului şi, dacă este necesar, prin vaccinare.

Внимателният контрол на производството и високото качество на суровините гарантират на нашите клиенти висококачествени продукти, отговарящи на съвременните изисквания.
Un control atent al producției și o calitate înaltă a materiilor prime garantează clienților noștri produse de înaltă calitate conforme cu cerințele moderne.

Селективен подбор на изключително натурални компоненти и внимателния контрол на всеки етап на производството-това е гаранция за приложение на препарата.
Selectarea selectivă a ingredientelor naturale și monitorizarea atentă a fiecărei etape de producție garantează utilizarea produsului.

Внимателният контрол на Вашия диабет и предотвратяването на хипогликемия също така са важни и за здравето на Вашето бебе.
Controlul atent al diabetului dumneavoastră şi prevenirea hioglicemiei sunt importante, de asemenea, şi pentru sănătatea copilului dumneavoastră.

Внимателният контрол на Вашия диабет и особено предотвратяването на хипогликемия са важни за здравето на Вашето бебе.
Controlul atent al diabetului dumneavoastră şi în special prevenirea hipoglicemiei sunt importante pentru sănătatea copilului dumneavoastră.

Изисква се внимателен клиничен контрол, за да се избегнат животозастрашаващи реакции.
Este necesară supravegherea clinică atentă pentru a preveni reacțiile care pun viața în pericol.

И също така позволява внимателен и ефективен контрол на качеството на целия процес.
De asemenea, permite controlul atent și eficient al calității întregului proces.

Внимателният контрол на Вашия диабет и предпазването от хипогликемия саособено важни за здравето на Вашето бебе.
Controlul deosebit de atent al diabetului zaharat şi prevenirea hipoglicemiei sunt importante pentru sănătatea copilului dumneavoastră.

Arava трябва да се прилага на пациентите само под внимателен лекарски контрол..
Arava trebuie administrat pacienţilor numai sub supraveghere medicală atentă.

Внимателният контрол на Вашия диабет и особено предотвратяването на хипогликемия са важни за здравето на Вашето бебе.
Controlul deosebit de atent al diabetului dumneavoastra zaharat si prevenirea hipoglicemiei sunt importante pentru sanatatea copilului dumneavoastra.