Сe înseamnă ВОЕННИ ОФИЦЕРИ în Română - Română Traducere

• ofiţeri militari
• ofițeri militari
• ofițerilor militari

Exemple de utilizare a Военни офицери în Bulgară și traducerile lor în Română

Комплект от военни офицери.
Set de ofiţeri militari.

Според съобщенията мисията ще включва посланик и шестима военни офицери.
Potrivit surselor, misiunea va fi alcătuită dintr-un ambasador şi şase ofiţeri militari.

В страната има руски военни офицери….
În țară se află ofițeri militari ruși….

Няколко високопоставени военни офицери са обвиняеми по делото.[Ройтерс].
Câţiva ofiţeri militari de rang înalt sunt inculpaţi în acest caz.[Reuters].

Според съобщенията мисията ще включва посланик и шестима военни офицери.[НАТО].
Din misiune vor face parte, potrivit surselor, un ambasador şi şase ofiţeri militari.[NATO].

А ние знаем, че има много кубински военни офицери“, отбеляза той, допълвайки:.
Și știm că sunt și mulți ofițeri militari cubanezi", a spus acesta.

Военни офицери, ръководители, политици--- това е защото имате нужда да ни свалите от базата.
Ofiţeri militari, directori, politicieni… de asta trebuie să ne scoţi afară din bază.

Световното офицерско първенство* WOC* е международно състезание за военни офицери.
Campionatul Mondial ofiterilor este un concurentei internationale pentru ofiteri militari.

Сред затворниците са дипломати, високопоставени военни офицери и бизнесмени от различни страни.
Prizonierii au inclus diplomați, ofițeri militari de rang înalt și oameni de afaceri din diferite țări.

Първите военни офицери от БиХ в Афганистан ще се присъединят към датския контингент, служещ в операцията на НАТО ИСАФ.
Primii ofiţeri militari din BiH care au plecat în Afganistan se vor alătura unui contingent danez din cadrul operaţiunii ISAF a NATO.

Хората в Сараево не знаят, че група от сръбски военни офицери тайно са спонсорирали атентата.
Populaţia din Sarajevo nu ştia că un grup de ofiţeri din armata sârbă îi ajutase în secret pe asasini.

По време на разследването срещу"Ергенекон" бяха арестувани около 200 души, включително военни офицери, адвокати и учени.
Pe parcursul anchetei Ergenekon au fost arestate aproximativ 200 de persoane, inclusiv ofiţeri de armată, avocaţi şi profesori universitari.

Общо 270 души, включително 116 военни офицери и шестима журналисти, бяха задържани и обвинени в опит за сваляне на правителството.
Un număr total de 270 de indivizi, inclusiv 116 ofiţeri militari şi şase jurnalişti, au fost reţinuţi şi acuzaţi de încercarea de a răsturna guvernul.

В тези заключения се призовава за предложения за целенасочени ограничителни мерки срещу висши военни офицери от въоръжените сили на Мианмар(Tatmadaw).
În aceste concluzii s-au solicitat propuneri de măsuri restrictive specifice împotriva ofițerilor militari superiori din forțele armate din Myanmar(Tatmadaw).

Салвадорски, хондураски и гватемалски военни офицери биват обучени в американското Военно училище на Америките в Панама, а след 1984 г.
Mulți ofițeri ai armatei salvadoriene, Honduras și Guatemala au fost instruiți la US Army School of America în Panama, iar apoi, după 1984.

Трима военни офицери, ще изберат случайно три различни образа и ще се опитат да проектират тези образи на нашият обект, Елиът Блейк, посредством телепатия.
Trei ofiþeri militari vor selecta la întâmplare trei imagini þintã aflate la distanþã iar subiectul nostru, Eliot Blake, va încerca sã recepþioneze acele imagini prin telepatie mentalã.

Вторият атлетически маратон за военни офицери, организиран по случай Деня на независимостта на Македония, започна в Охрид, Македония, във вторник(8 септември).
Al doilea maraton atletic pentru ofiţerii militari organizat pentru a marca Ziua Independenţei Macedoniei a început la Ohrid, Macedonia, marţi(8 septembrie).

Много войници и членове на партията са били запазени, и двете висши военни офицери и служители, но малцина се осмеляват да излизам с него публично, защото след това те уволнят.
Mulți soldați și membri ai partidului au fost salvate, ambii ofițeri militari de rang înalt și funcționari, dar puțini îndrăznesc să iasă cu ea în mod public pentru că atunci au tras.

Шотландският хакер Гари Маккинън проникнал в базата данни на НАСА, и открил файл, съдържащ списък с"неземни офицери". Военни офицери, живеещи и работещи извън планетата Земя.
Un hacker scoţian, Gary McKinnon, a pătruns în baza de date NASA şi a descoperit un fişier ce conţinea o listă cu ceea ce era numit"ofiţeri non-tereştri"… ofiţeri militari care trăiesc şi lucrează în afara Pământului.

Днес решихме да повдигнем обвинения срещу 7 руски военни офицери в нарушение на законите на САЩ и злонамерена киберактивност срещу САЩ и техните съюзници".
Anunţăm inculparea a 7 ofiţeri militari ruşi pentru încălcarea mai multor legi penale ale SUA, pentru acţiuni cibernetice răuvoitoare împotriva SUA şi a aliaţilor săi.(…).

Предложенията за PESCO включват работа по европейско медицинско командване и мрежа от логистични центрове в Европа, създаване на европейски център за реагиране при кризи и съвместно обучение на военни офицери.
Propunerile referitoare la PESCO includ un comandament medical european și o rețea de centre logistice în Europa, crearea unui centru european de reacție la crize și pregătiri comune ale ofițerilor militari.

Онлайн MSCM програмата е насочена към желаещи логистици, професионалисти в бранша, военни офицери и цивилни граждани, които искат да посрещнат логистичните предизвикателства на 21-ви век.
Programul MSCM on-line vizează logistici aspiranți, profesioniști din industrie, ofițeri militari și civili DOD care doresc să facă față provocărilor logistice ale secolului XXI.

Но двама бивши военни офицери от България заявиха пред BIRN, че боеприпасите могат да се използват десетилетия наред, ако се съхраняват правилно и граната, направена през 1984 г. не е твърде стара, за да се използва безопасно.
Însă doi foști ofițeri în armata bulgară au spus pentru BIRN că muniția poate fi păstrată decenii întregi dacă e depozitată corespunzător, iar o grenadă fabricată în 1984 nu ar fi prea veche pentru a fi folosită în siguranță.

След неотдавнашното подписване на споразумения в централата на НАТО в Брюксел военни офицери от Босна и Херцеговина(БиХ) ще се присъединят за първи път към силите на НАТО в Афганистан до края на месеца.
În urma acordurilor recent semnate la sediul NATO de la Bruxelles, ofiţerii militari din Bosnia şi Herţegovina(BiH) se vor alătura pentru prima dată forţelor NATO din Afganistan la sfârşitul lunii.

Полската делегация се бе отправила за церемония, която трябваше да остави в миналото една трагедия- избиването през 1940 г. на повече от 20 000 полски военни офицери от съветската тайна полици, но вместо това се превърна в нова трагедия.
Delegaţia poloneză se îndrepta către o ceremonie organizată pentru a îngropa o tragedie- masacrarea a peste 20 000 de ofiţeri militari polonezi de către poliţia secretă sovietică în 1940. Aceasta a devenit în schimb o altă tragedie.

В материалите се разкрива подробно таен план, изготвен от високопоставени военни офицери, за организирането на бомбени атентати в две истанбулски джамии и за свалянето на боен самолет над Егейско море.
Materialele detaliau un plan secret elaborat de ofiţeri militari de rang înalt, care prevedea lansarea de atacuri cu bombă asupra a două moschei din Istanbul şi prăbuşirea unui avion de luptă turc în Marea Egee.

Доказателствата са включвали текстове и имейли от руски военни офицери и информация, получена от строго секретен източник, близък до г-н Путин, който описва на ЦРУ как Кремъл решава да изпълни кампанията си за хакерски атаки и дезинформация.
Dovezile cuprindeau texte și e-mailuri de la ofițeri militari ruși, iar toate informațiile indicau o sursă top-secret, apropiată lui Putin, care descrisese pentru CIA cum a decis Kremlinul să își desfășoare campania de atacuri cibernetice și dezinformare.

От създаването и развитието на резервоари са били изоставени не само умовете на експерти, но също така прости военни офицери, които са знаели вътре в кухнята на военните дела, и поради това, знам какво трябва да се обърне специално внимание.
Privind producția și dezvoltarea de tancuri au fost abandonate, nu numai mintea de experți, dar, de asemenea, ofițeri militari simpli care au cunoscut în interiorul bucatarie afacerilor militare, și, prin urmare, știu ce trebuie să se acorde o atenție deosebită.

Сред тях бяха курсът на високо ниво по ЕПСО(съдържащ през 2008 г. четири модула за напреднали с активно участие на държавни служители, дипломати и военни офицери), уводният курс по ЕПСО(пет общи курса с 348 участници) и специализираният курс по ЕПСО за служители от сферата на пресата и публичната информация.
Printre acestea sau numărat Cursul la nivel înalt PESA(desfășurat în 2008 și care a cuprins patru module de avansați, cu o largă participare din partea funcționarilor, a diplomaților și a ofițerilor militari), Cursul de orientare PESA(cinci cursuri generale, cu 348 de participanți) și Cursul specializat PESA pentru presă și pentru personalul responsabil cu informarea populației.

Замесени са всички националности от военните офицери до дипломатите.
Asta implică tot felul de naţionalităţi, de la ofiţeri militari, la diplomaţi.