Сe înseamnă ВСЕКИ ЧЕТВЪРТИ în Română - Română Traducere

• fiecare al patrulea
• fiecare a patra

Exemple de utilizare a Всеки четвърти în Bulgară și traducerile lor în Română

Всеки четвърти е без работа.
UNUL din PATRU nu are de muncă.

В Ливан всеки четвърти е бежанец.
Una din patru persoane din Liban este refugiată.

Всеки четвърти лекар- пенсионер.
Fiecare al șaselea profesor, pensionar.

В Ливан всеки четвърти е бежанец.
In Liban, un locuitor din cinci este un refugiat.

Всеки четвърти човек е с наднормено тегло.
Fiecare a patra persoană este supraponderală.

През XVII в. всеки четвърти европеец умира от нея.
În Germania, fiecare a cincea persoană moare de ea.

В САЩ от рак умира всеки четвърти.
În Statele Unite ale Americii, una din patru persoane moare de cancer.

Всеки четвърти жител на Ливан междувременно е бежанец.
Fiecare al cincilea locuitor este un refugiat intern.

В Щатите от тази болест умира всеки четвърти човек.
În Statele Unite, fiecare a patra persoană moare de această boală.

В Щатите всеки четвърти човек умира от това заболяване.
În Statele Unite, fiecare a patra persoană moare de această boală.

Всъщност се говори, че всеки четвърти в Ню Йорк е индиец.
De fapt, se spune că fiecare a patra persoană din New York este indian.

Смята се, че всеки четвърти възрастен страда от високо кръвно налягане.
S-a estimat ca unul din patru adulti sufera de tensiune ridicata.

Това събитие се случва всеки четвърти сряда на месец септември.
Acest eveniment are loc în fiecare a patra miercuri din septembrie.

Всеки четвърти европеец гласува за популистка партия,….
Fiecare al zecelea alegător european este un susținător al partidelor….

Във Варненско всеки четвърти живее под прага на бедността.
În Moldova fiecare a patra persoană în etate trăieşte sub limita sărăciei.

Всеки четвърти с изтощени болезнен поглед и докосване на козметика.
Fiecare a patra cu epuizat dureros privirea și floare de produse cosmetice.

Според статистиката всеки четвърти човек в Европа е с наднормено тегло.
Conform statisticilor, fiecare a patra persoană din Europa are supraponderale.

По време на сухия сезон имахме вода по четири часа на всеки четвърти ден.
În timpul sezonului uscat, aveam patru ore de apă la fiecare patru zile.

Всеки четвърти човек в света, независимо от пол, възраст, хъркането в съня си.
Fiecare a patra persoană din lume, indiferent de sex, vârstă, sforăit în somn.

Както показват статистиките, всеки четвърти човек е болен от появата на кръвни съсиреци във вените.
După cum arată statisticile, fiecare a patra persoană suferă de apariția cheagurilor de sânge în vene.

Почти всеки четвърти жител на нашата планета е на възраст над 18 години и с наднормено тегло.
Aproape fiecare a patra persoană de pe planeta noastră, în vârstă de peste 16 ani, poartă o greutate în plus.

Статистиката показва, че всеки четвърти човек на планетата има този проблем, независимо от възрастта и пола.
Statisticile arată că fiecare a patra persoană de pe planetă are această problemă, indiferent de vârstă și sex.

Всеки четвърти човек има най-малко 30 години поне едно заболяване, свързано с храносмилателния орган в своята история.
Fiecare a patra persoană are cel puțin 30 de ani de cel puțin o boală asociată cu organul digestiv din istoria sa.

Сред пациентите на онкологични клиники всяка трета жена и всеки четвърти човек от десет случая на рак умират от това заболяване.
În rândul pacienților cu cancer, fiecare a treia femeie și fiecare al patrulea bărbat din zece cazuri de cancer mor din cauza acestei boli.

Всеки четвърти пациент по време на операцията трябва да увеличи очаквания обем на резекция, а всеки осем пациент- да го изостави.
Fiecare al patrulea pacient în timpul operației trebuie să mărească volumul estimat de rezecție și fiecare al optulea pacient- să renunțe la acesta.

Според статистиката във всеки голям град всеки четвърти мъж се връща, а разведен трети в крайна сметка би искал да се върне обратно.
Potrivit statisticilor din marile orașe, fiecare al patrulea om se întoarce din nou, iar al treilea divorț ar dori în cele din urmă să se întoarcă.

Днес- повече от 60 години след края на режима на националсоциалистите в Германия, всеки четвърти германец е на мнение, че националсоциализмът е имал и добри страни.
La mai bine de 60 de ani de la înlăturarea regimului nazist, fiecare al patrulea german este de părere că naţional socialismul a avut şi părţi bune.

Според някои съобщения всеки четвърти индивид има поне един епизод на депресия и около един процент от света страда от някакво афективно разстройство.
Potrivit unor informații, fiecare al patrulea individ a avut cel puțin un atac de depresie și aproximativ un procent din întreaga lume suferă de orice fel de tulburare afectivă.

Всеки четвърти млад канадски и всеки трети американски тийнейджър страдат от наднормено тегло, а сред тях в 30% от случаите е диагностициран диабет.
Fiecare al patrulea tânăr canadian și fiecare al treilea adolescent american suferă de supraponderalitate, iar printre aceștia, în 30% din cazuri, va fi diagnosticat diabetul.

Cum se folosește „всеки четвърти” într -o propoziție

Ритуалните работи ще се провеждат в храма в кв. Хладилника от 19:00 ч. всеки четвърти понеделник от месеца.

но насочва вниманието към определена таргет-група, дава резултати, че всеки четвърти мъж предпочита жени с изкуствени гърди.Същата анкета

IBM е в процес на реорганизация, при която всеки четвърти служител на компанията може да загуби работата си

Отстъпка за регистрации на четирима и повече представители на една компания - всеки четвърти е с безплатен вход.

Най-много са тези, които залагат на Христо Стоичков – почти всеки четвърти анкетиран предлага стадиона да носинеговото име.

Всеки четвърти мъж признава, че подготовката на това голямо събитие е било най-стресиращото нещо, което някога е правил.

Приблизително всеки четвърти работещ в България обмисля да потърси работа в чужбина. Това сочат данните от национално ...

Quadruple Upper Floor Двойно легло и 2 единични легла. Почистване и смяна на спално бельо - всеки четвърти ден.

До 30 години, всеки четвърти човек на територията на Великобритания се очаква да е на над 65 годишна възраст.