Сe înseamnă ВСЪЩНОСТ ИМАШЕ în Română - Română Traducere

• de fapt au
• de fapt a avut
• a avut într-adevăr
• de fapt a fost
• chiar avea

Exemple de utilizare a Всъщност имаше în Bulgară și traducerile lor în Română

Всъщност имаше.
De fapt, era.

Николай Вронски, всъщност имаше не една, а две Анни.
Nikolai Vronsky, de fapt avea… două Anna.

Всъщност имаше нещо.
De fapt, e ceva.

Откривам, че там, всъщност имаше някакво семейство.
Să afli că de fapt ai avut o familie acolo.

Всъщност имаше някой.
Păi, a fost cineva.

А Общественият театър всъщност имаше много по-добра реклама от тази.
Şi Teatrul Public, de fapt, avea o mult mai bună publicitate decât asta.

Всъщност имаше нещо.
Defapt, a fost ceva.

Мери Швайцер, всъщност имаше основата, за да се справи с нещо от този род.
Mary Schweitzer, chiar avea cunoștințele necesare pentru a face așa ceva.

Всъщност имаше нещо.
De fapt, a fost ceva.

Проучването установи, че растенията стероид всъщност имаше по-силен анаболен ефект.
Studiul a constatat ca steroidul de plante a avut într-adevăr un impact mai puternic anabolizantă.

Всъщност имаше две.
De fapt, a fost de două chip-uri.

И един от моите бивши докторанти, Др. Мери Швайцер, всъщност имаше основата, за да се справи с нещо от този род.
Unul dintre foștii mei doctoranzi, Dr. Mary Schweitzer, chiar avea cunoștințele necesare pentru a face așa ceva.

Всъщност имаше един път в Кулидж.
De fapt, s-a întâmplat odată la Coolidge.

Проучването установи, че растенията стероид всъщност имаше по-силен анаболен ефект.
Studiu de cercetare a descoperit ca steroidul de plante, de fapt, a avut un impact mai puternic anabolizantă.

Не, всъщност имаше вкус на пенита.
Nu, de fapt avea gust de monezi.

Проучването установи, че растенията стероид всъщност имаше по-силен анаболен ефект.
Studiu de cercetare a constatat ca steroidul de plante, de fapt, a avut un rezultat anabolizantă mai puternic.

Всъщност имаше много, много фактори.
De fapt există mulți, mulți alți factori.

Целият проект струваше 1, 6 милиарда долара, долари на Тринидад и Тобаго. Всъщност имаше манипулиране на търга и подозрителни действия, корупция.
Întregul proiect costa circa 1,6 miliarde de dolari, dolari de Trinidad- Tobago. De fapt, au fost o serie de licitații aranjate și activități suspecte de corupție.

А всъщност имаше нужда от мазето ми.
De fapt, aveai nevoie de o pivniţă.

Всъщност имаше късмет, че не умря.
De fapt a fost norocos că nu a murit.

Всъщност имаше много капитани и моряци.
Într-adevăr, au fost mulți căpitani și marinari.

Всъщност имаше инцидент и след това.
De fapt, a mai existat un incident, după cel al tău.

Всъщност имаше усложнения и той почина.
De fapt, au existat complicatii si ma tem ca nu-l face.

Всъщност имаше моменти, когато малко скучаеше.
Practic au fost putine momente in care te puteai plictisi.

Всъщност имаше лека пречка при кутията за китара.
De fapt, a existat o ușoară inconvenient cu cazul chitara.

Кой всъщност имаше изгода от отношенията помежду ни… всички знаят.
Cine a fost într-adevăr avantajat în această relaţie, ştiţi cu toţii.

We всъщност имаше добро време и ще комуникират едни и същи за много people.
We a avut într-adevăr un moment bun și ar comunica la fel de multe people.

Всъщност имаше манипулиране на търга и подозрителни действия, корупция.
De fapt, au fost o serie de licitații aranjate și activități suspecte de corupție.

Всъщност имаше още едно обаждане по време на шоуто, някой на име Стефан Салватор.
De fapt, ai primit un alt telefon în timpul show-ului, de la cineva pe nume Stefan Salvatore.

Всъщност имаше около 20 мъже в нашата извадка от 1000 американци, които стигнаха до числа от 50 и повече и това изкриви данните”, разказва Дъфи.
De fapt, au fost în jur de 20 de americani în eșantionul de 1.000 care au spus numele de 50 sau mai mari, ceea ce denaturează datele.

Cum se folosește „всъщност имаше” într -o propoziție

Дълго разсъждавахме дали пък името тук да не е „Микрофонът е ваш“, но размислихме, защото си спомнихме, че преди години всъщност имаше такова предаване.

Всъщност имаше и дост голяма тръпка,това че се на открито,че може някой да ги види си беше още по голям фактор,който го накара да потръпне.

по т.1 още не са измислили решение 🙂 , всъщност имаше едно допреди 20-на години, ама се оказа , че не работи в дългосрочен план.

Когато излязохме от заведението, видяхме, че в стаичка до него имаше доста хора. Всъщност имаше възможност да си вземеш храна за вкъщи, която ти я приготвят там.

Амброуз направи гримаса и си отбеляза нещо в жълтия си адвокатски бележник. Не мисля, че всъщност имаше какво да записва. Образите просто бяха твърде трудни за възприемане.

2) Въпреки, че „Неделя на затворниците“ всъщност имаше християнски фокус, сега седмицата на възстановителното правосдъдие, достига до всички религии и до светските аудитории, включва широк спектър от дейности.

Всъщност имаше една единствена статия в българските медии, която имаше информация от разбиращи какво се случва, и тя се казва Моля без паника. Препоръчвам ви горещо да я прочетете.

Ето и две от бързите и семпли картички, които ми се наложи да направя, всъщност имаше и други такива, но дори не успях да ги снимам. Надявам се да успея за някоя от следващите публикации.