Сe înseamnă ВСЪЩНОСТ ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТ în Română - Română Traducere

• de fapt majoritatea
• de fapt cea mai mare parte a

Exemple de utilizare a Всъщност по-голямата част în Bulgară și traducerile lor în Română

Всъщност, по-голямата част от тях.
De fapt, majoritatea dintre ele.

В същото време именно малките и средните предприятия създават работни места или всъщност по-голямата част от работните места.
În acelaşi timp, întreprinderile mici şi mijlocii sunt cele care creează locuri de muncă, de fapt, majoritatea locurilor de muncă.

Всъщност по-голямата част от парите са на името на мъжа ѝ.
Cea mai mare parte a banilor ar fi pe numele băiatului.

Като се има предвид споменатия продукт, всъщност по-голямата част от хората потвърждават полезния ефект на продукта върху функционирането на храносмилателната система.
Având în vedere produsul menționat, de fapt, majoritatea oamenilor confirmă efectul benefic al produsului asupra funcționării sistemului digestiv.

Всъщност по-голямата част от тялото ми е направена от въглерод.
De fapt sunt făcut în mare parte din carbon.

И въпреки че си мислим, че нашите реакции са спонтанни, това съвсем не е така, всъщност по-голямата част от тях са програмирани от невронните мрежи.
Din acest considerent, nouă doar ni se pare că reacționăm spontan, de fapt, majoritatea reacțiilor noastre sunt în prealabil programate în rețelele de neuroni.

Всъщност, по-голямата част от времето ще бъдат изразходвани за тях.
De fapt, cele mai multe ori va fi cheltuit pe ele.

Черната плоча от неръждаема стомана е отгрята, което е вид термична обработка, всъщност по-голямата част от листата от неръждаема стомана е черна след производството.
Placă neagră din oțel inoxidabil acoperită Placa de oțel inoxidabil negru este acoperită, care este un fel de tratament termic, de fapt cea mai mare parte a plăcii de oțel inoxidabil este neagră după produs.

Всъщност по-голямата част от тях са ги бесели.
De fapt, marea majoritate vrăjitoarele au fost spânzuraţi de..

Това не означава непременно повече дъждове(всъщност по-голямата част от учените смятат, че общата сума на валежите ще нарасне незначително), но вероятно се ще промени тяхното географското разпределение.
Asta nu înseamnă neapărat că vor fi mai multe ploi- de fapt, cei mai mulți oameni de știință cred că totalul precipitațiilor va crește doar puțin-, însă e probabil că se vor schimba locurile unde cad aceste precipitații.

Всъщност, по-голямата част от отговорноста е дадено на съпруга.
Într-adevăr, cea mai mare parte a responsabilității e dată soțului.

През тези години длъжностните лица, пенсионирани след влизането в сила на реформата на Правилника, ще са придобили всъщност по-голямата част от пенсионните си права и следователно ще се ползват от синтетични коефициенти, много близки до тези, от които те биха се ползвали, ако реформата на Правилника бе запазила системата на корекционните коефициенти.
Pe parcursul acestor ani, funcționarii pensionați după intrarea în vigoare a reformei statutare vor fi dobândit, astfel, marea majoritate a drepturilor lor de pensie și vor beneficia în consecință de coeficienți destul de apropiați în ansamblu de cei de care ar fi beneficiat dacă reforma statutară ar fi păstrat sistemul de coeficienți corectori.

Всъщност по-голямата част от времето, то е, защото на PDF….
De fapt, cele mai multe ori, aceasta este din cauza fișierele PDF au fost….

Всъщност по-голямата част от случаите се случи в рамките на първите четири месеца.
De fapt, majoritatea cazurilor au avut loc in primele patru luni.

Всъщност по-голямата част от каналите изобщо не направиха нищо- дори не избраха закачлива миниатюра.
De fapt, majoritatea canalelor nu au făcut nimic deloc- nici măcar nu au selectat o miniatură captivantă.

Всъщност по-голямата част от дискусията върху Уикипедия обикновено се фокусира върху нейната точност.
De fapt, cea mai mare parte a discuțiilor pe Wikipedia se concentrează de obicei pe acuratețea lor.

Всъщност по-голямата част от държавите членки смятат, че плурипотентните стволови клетки не са човешки ембриони.
Așadar, majoritatea statelor membre consideră că celulele stem pluripotente nu sunt embrioni umani.

Всъщност по-голямата част от миграцията се случва извън Европа, в държави или региони на други континенти.
De fapt, majoritatea migrației are loc în afara Europei, în cadrul țărilor și regiunilor de pe alte continente.

Всъщност по-голямата част от интериора е в бароков стил, въпреки че присъстват много елементи от оригиналната готика.
Majoritatea interiorului este de fapt stil baroc acum, deși multe părți ale lucrării gotice originale rămân.

Всъщност, по-голямата част от подобряване на работата на потребителите да MacOS Сиера няма да има тези проблеми. Но ако….
De fapt, marea majoritate a utilizatorilor de modernizare la Sierra MacOS nu va avea aceste probleme. Dar dacă….

Не, всъщност по-голямата част от отбора по лакрос живее във Фишър, с изключение на Доминик, който живее с баба си.
Nu, de fapt, majoritatea echipei de lacrosse sta la Fisher, în afară de Dominick, care locuieşte acasă cu bunica lui.

Всъщност по-голямата част от кръвоносните съдове, които пренасят кислород, се намират отдолу, в частта, която почти всички хора като правило игнорират.
In realitate, majoritatea vaselor de sange care folosesc oxigenul sunt in partea de jos, cea neglijata.

Всъщност по-голямата част от съдържанието, изчистено или извлечено от търсачките, е защитено с авторски права.
De fapt, cea mai mare parte a conținutului răzuit sau extras de motoarele de căutare a fost protejat prin drepturi de autor.

Всъщност по-голямата част от сайтовете, изброени в нашите резултати, не са подадени ръчно за включване, а са намерени и добавени автоматично, когато обхождаме мрежата.
Majoritatea site-urilor din rezultatele afisate nu au fost trimise manual, dar au fost detectate automat si adaugate de catre robotii nostri in timp ce accesau cu crawlere web-ul.

Всъщност по-голямата част от художествената библиотека е персонализирана, така че можете да промените цветовете и изразите на героите, за да съответстват на историята.
De fapt, cea mai mare parte a bibliotecii de artă este personalizabilă, astfel încât să puteți schimba culorile și expresiile personajelor pentru a se potrivi cu povestea.

Всъщност по-голямата част от сайтовете, изброени в нашите резултати, не са подадени ръчно за включване, а са намерени и добавени автоматично, когато обхождаме мрежата.
De fapt, marea majoritate a site-urilor afisate in rezultatele noastre nu sunt trimise manual pentru a fi incluse, ci sunt gasite si adaugate automat atunci cand antenele noastre acceseaza Web-ul.".

Всъщност по-голямата част от нашето ежедневие прием на това произхожда от е под лъчите на слънцето, така че ако работи в офис през целия ден, и най-вероятно до фитнес център, след това у дома, възможностите са да не играе на слънце твърде обикновено.
În adevăr cele mai multe dintre noastre consumul de zi cu zi a acesteia provine de la a fi în lumina soarelui, așa că, dacă operează într- un birou toată ziua, și du- te la un club de sănătate, apoi acasă, posibilitățile sunt nu joacă în soare prea frecvent.

Всъщност по-голямата част от нашето ежедневие прием на това произхожда от е под лъчите на слънцето, така че ако работи в офис през целия ден, и най-вероятно до фитнес център, след това у дома, възможностите са да не играе на слънце твърде обикновено.
Ca o chestiune de fapt, cea mai mare parte din aportul nostru zilnic de ea provine de la a fi în soare, așa că, dacă operează într- un loc de muncă pe tot parcursul zilei, și du- te la o sală de gimnastică, apoi acasă, posibilitățile sunt nu joacă în lumina soarelui frecvent.

Всъщност по-голямата част от ежедневието ни консумация от него идва от оставащите на слънчевата светлина, така че, ако работите на работното място през цялото време, а също и най-вероятно на фитнес след това у дома, най-вероятно не играете на слънце твърде обикновено.
De fapt, cea mai mare parte a aportului nostru de zi cu zi a acesteia vine de la a fi în soare, așa că, dacă acționează într- un loc de muncă tot timpul, și, de asemenea, cel mai probabil la o sală de gimnastică, apoi acasă, posibilitățile sunt nu joacă în soare prea de obicei.