Сe înseamnă ПРЕКАРАХ ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТ în Română - Română Traducere

• mi-am petrecut cea mai mare parte
• mi-am petrecut majoritatea
• mi-am petrecut mare parte

Exemple de utilizare a Прекарах по-голямата част în Bulgară și traducerile lor în Română

Но прекарах по-голямата част от живота с в Сан Франциско.
Mi-am petrecut mare parte din viaţă în San Francisco.

Не, че се хваля, но прекарах по-голямата част от пети клас с глава в тоалетната.
Nu să mă laud, dar mi-am petrecut cea mai mare parte clasa a cincea, cu capul în toaletă.

Прекарах по-голямата част от вечерта в къщата с часовника.
Mi-am petrecut cea mai mare parte din seară în celula primăriei.

Искам да помогна на клуба, в който прекарах по-голямата част от живота си.
Aceasta este dorinţa mea şi vreau să ajut clubul la care mi-am petrecut cea mai mare parte a vieţii.

Прекарах по-голямата част от войната перейки болнично бельо.
Am petrecut majoritatea timpului spălând coridoarele spitalelor.

За месец юни и юли прекарах по-голямата част от времето статии писане на детството травма.
Pentru luna iunie și iulie am petrecut majoritatea timpului de scris articole despre….

Прекарах по-голямата част от нощта казвайки,"не, това е пъпа ми".
Mi-am petrecut mare parte din seară spunându-i:"Nu, ăla-i buricul meu.".

Просто ме изкарай от тази дупка. Прекарах по-голямата част от живота си опитвайки да те спася от самият теб.
Am petrecut cea mai mare parte din viaţa mea încercând să te salvez de tine însuţi.

Тук прекарах по-голямата част от втори курс в Академията.
Aici am petrecut cea mai mare parte a semestrului al doilea de la Academie.

Записвах се доброволец много пъти, но прекарах по-голямата част от войната като запасняк в Розаят.
M-am oferit voluntar în numeroase ocazii, dar am petrecut cea mai mare parte ca ajutant în Rosyth.

Прекарах по-голямата част от живота си във вериги, служенето на другите.
Mi-am petrecut majoritatea vietii mele în lanturi, servindu-i pe altii.

(Кой аз, сладък зъб?* Никога.*) Прекарах по-голямата част от едно десетилетие, като се научих да направя добра храна, доста с проба и грешка.
(Cine eu, dinte dulce?)* Niciodată.* Am petrecut cea mai mare parte a unui deceniu învățând să aducă o masă bună, destul de mult prin încercare și eroare.

Прекарах по-голямата част от тази среща плачейки и повръщайки в чантата ми.
Petrec majoritatea timpului la întâlnire plângând si vomitând în posetă.

Поради независещи от мен причини прекарах по-голямата част от зрелия си живот като лишен от родина бежанец, в Индия, която стана мой втори дом в продължение на повече от петдесет години.
Din motive independente de voinţa mea, mi-am petrecut cea mai mare parte a vieţii de adult ca refugiat în India, care a devenit a doua mea casă timp de mai bine de cincizeci de ani.

Прекарах по-голямата част от времето си учейки се да хаквам военни крипти ровки.
Mi-am petrecut majoritatea timpului învăţând singura cum să sparg criptări de tip militar. Oh.

Между грешките, лошите дизайнерски решения(повече за това по-долу) и като цяло липсата на внимание към детайлите, прекарах по-голямата част от отделеното на Logo Design Guru време, с искреното желание да правя почти каквото и да е друго.
Printre bug-uri, deciziile proaste de design(mai multe despre acest subiect mai jos) și lipsa generală de atenție la detalii, mi-am petrecut cea mai mare parte a timpului cu Logo Design Guru dorind că fac aproape orice altceva.

Знаеш, че прекарах по-голямата част от кариерата си в търсене на лошите агенти, които са мръсни и слаби.
Știi că mi-am petrecut majoritatea carierei mele căutând în afara agenției după băieţi răi, persoane care erau corupte, slabe.

Прекарах по-голямата част от лятото в студиото, записвайки коледния си албум, който стана колосален хит.
Am petrecut cea mai mare parte a verii în studio compunând albumul meu de Crăciun, a avut un succes uriaş. Aproape îmi e frică să întreb.

Прекарах по-голямата част от дните си на моторно колоездене около острова, запознавайки се с местните жители и се възхищавах на уменията на първоначалните заселници.
Mi-am petrecut cea mai mare parte a zilelor mele de mers cu bicicleta în jurul insulei, de a cunoaște localnicii și de a admira abilitățile coloniștilor originali.

Прекарах по-голямата част от 80-те, бидейки доста тържествена, като правех онзи тип проекти, които се очакваше от мен да правя, защото бях онази, която бях и живеех в този цикъл на преминаване от сериозност към тържественост към шаблонност и смърт, и цялостно преоткриване отново.
Mi-am petrecut mare parte a anilor 80 fiind destul de solemnă, producând aceste genuri de design pe care eram așteptată să le fac fiindcă asta e cine am fost, şi trăiam în acest ciclu în care treceam de la serios la solemn, de la răsuflat la mort şi redescoperind totul din nou.

Прекара по-голямата част от деня в леглото.
Și-a petrecut cea mai mare parte a timpului în pat.

Там прекарахме по-голямата част от деня.
Acolo ne-am petrecut cea mai mare parte din zi.

Професор Спирос Яковидис е прекарал по-голямата част от кариерата си в изследване на Микена.
Profesorul Spyros Iakovidis a petrecut o mare parte a carierei excavând la Micene.

Затова екипът ми и аз прекарахме по-голямата част от годината там.
Pentru asta eu şi echipa mea am stat mai mult de o jumătate de ciclu aici.

Джоан Бари прекара по-голямата част от останалия си живот в психиатрични заведения.
Joan Barry şi-a petrecut mare parte din restul vieţii în sanatorii de boli mentale.

Там прекарахме по-голямата част от деня.
Aici petreceam cea mai mare parte a zilei.

С г-н Уингър прекарахме по-голямата част от нощта над твоето досие, в търсене на най-малката грешка.
Mi-am petrecut majoritatea nopţii trecute verificându-ţi dosarele cu domnul WInger, căutând în ele pentru a găsi cea mai mică greşeală, cea mai măruntă gafă.

Въпреки че"Професорът" прекара по-голямата част от кариерата си във"Фенербахче", той бе уважаван от повечето футболни фенове в Турция.[Reuters].
Deşi„Profesorul” şi-a petrecut mare parte din carieră alături de Fenerbahce, a fost respectat de majoritatea microbiştilor din Turcia.[Reuters].

Ако го направи, ще прекараме по-голямата част от есента седейки на одеяла в парка и слушайки мюзикъли?
Daca el merge mai departe cu acest lucru, petrece cea mai mare parte toamna a? ezat pe paturi în Fairmount Park Musicalurile ascultare,?

Иисус е прекарал по-голямата част от живота си в работилница… в Назарет.
Isus şi-a petrecut cea mai mare parte a vieţii lucrând într-un atelier de tâmplărie în Nazaret.