Сe înseamnă ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАСИЛВАНЕ în Română - Română Traducere

• oportunitate de a consolida
• șansa de a îmbunătăți

Exemple de utilizare a Възможност за засилване în Bulgară și traducerile lor în Română

Те са полезни, защото осигуряват възможност за засилване на имунната защита, естествена степен на съпротива на тялото.
Ele sunt utile deoarece oferă o oportunitate de a întări imunitatea, gradul natural de rezistență corporală.

Да се даде възможност за засилване на отношенията с настоящите японски клиенти и да се улеснят контактите занапред;
Sa ofere oportunitatea de a consolida relatiile cu clientii japonezi actuali si de a facilita contactele cu cele viitoare.

Считам, че Европейската гражданска инициатива е добра възможност за засилване на подкрепата за Европа сред гражданите.
Consider iniţiativa cetăţenilor europeni ca o bună oportunitate de intensificare a sprijinului pentru Europa în rândul cetăţenilor.

Да се даде възможност за засилване на връзките с настоящите японски клиенти и улесняване на контактите с бъдещи;
Oferirea oportunității de a consolida relațiile cu clienții japonezi actuali și de a facilita contactele cu potențiali viitori clienți.

Импулсът, даден от предстоящото френско председателство на ЕС, представлява възможност за засилване и допълване на това сътрудничество.
Impulsul dat de viitoarea președinție franceză a UE reprezintă o oportunitate de a consolida și completa acest instrument de bază al cooperării.

С възможност за засилване на ерекцията и оргазма най-високо качество, там наистина не е нищо друго добавка на разположение като MaleExtra ™.
Cu șansa de a spori erectie si calitatea orgasmului, nu există cu adevărat este nici un alt supliment în jurul ca MaleExtra ™.

Com сега предлага на своите брокер и агент клиенти възможност за засилване на уеб сайта си с превод на двигателя, захранван от WorldLingo.
Com oferă acum şi clienţii agentului său de broker de oportunitatea de a îmbunătăţi lor web cu un motor de traducere, alimentat de WorldLingo.

С възможност за засилване на ерекцията, както и кулминацията високо качество, наистина не е друга добавка около като MaleExtra ™.
Cu șansa de a îmbunătăți erectie si, de asemenea, de calitate punctul culminant, nu este cu adevărat nimic altceva supliment acolo ca MaleExtra ™.

Признаването на селското стопанство като сектор от стратегическо значение следва да бъде възможност за засилване на социалното му измерение, на което тук не беше обърнато достатъчно внимание.
Recunoaşterea agriculturii ca sector strategic ar trebui să fie o oportunitate de a consolida dimensiunea socială a acesteia, căreia i s-a acordat insuficientă atenţie până acum.

С възможност за засилване на ерекцията, както и кулминацията на качеството, там наистина няма друга добавка там като MaleExtra ™.
Cu șansa de a îmbunătăți erectie si, de asemenea, de calitate punctul culminant, nu este cu adevărat nimic altceva supliment acolo ca MaleExtra ™.

Надявам се също, че това ще бъде чудесна възможност за засилване на връзките между земеделската общност и децата, техните родители и учители, особено в градските райони“.
De asemenea, îmi exprim speranța că această inițiativă va constitui o excelentă oportunitate de a consolida legăturile dintre comunitatea agricolă și copii, părinți și profesori, în special în zoneleurbane”.

С възможност за засилване на ерекцията и оргазма най-високо качество, там наистина не е нищо друго добавка на разположение като MaleExtra ™.
Cu posibilitatea de a îmbunătăți erectie si calitate de top, de asemenea, orgasm, nu este cu adevărat nimic altceva supliment acolo ca MaleExtra ™.

Като има предвид, че търговските и инвестиционните споразумения предлагат добра възможност за засилване на сътрудничеството в борбата с корупцията, изпирането на пари, както и с данъчните измами, укриването и избягването на данъци;
Întrucât acordurile comerciale și de investiții oferă o bună oportunitate de a consolida cooperarea în combaterea corupției, a spălării de bani, a fraudei fiscale, a evaziunii și a evitării obligațiilor fiscale;

УО предлага възможност за засилване на изследователските умения за повишаване на пригодността за заетост в туристическата или авиационната индустрия.
MA oferă o oportunitate de a spori abilitățile de cercetare pentru a promova capacitatea de angajare în industria turismului sau a aviației.

Паневропейският коридор №8, който преминава през България, Македония и Албания, свързвайки турски и италиански пристанища, предлага възможност за засилване на регионалното сътрудничество, се казва в декларацията, приета от официалните представители на държавите, участващи в проекта.
Coridorul 8 de Transport Pan-European, care trece prin Bulgaria, Macedonia şi Albania şi leagă porturile turce şi italiene, oferă oportunitatea de sporire a cooperării regionale, potrivit unei declaraţii date de oficialii din ţările implicate în proiect.

Неотдавна се появи още една възможност за засилване на процеса на интеграция в ЕС с подписването на протокол от представители на страните от Западните Балкани за основаване на Регионално училище по публична администрация(РУПА).
O nouă oportunitate de încurajare a procesului de integrare în Uniunea Europeană s-a ivit recent prin semnarea unui protocol de înfiinţare a Şcolii Regionale de Administraţie Publică(RESPA) de către reprezentanţii ţărilor din vestul Balcanilor.

Като има предвид, че въпросите, свързани с упражняване на родителски права над детето, имат значително отражение върху живота на всеки човек, както и върху обществото като цяло, и като има предвид, че регламентът Брюксел IIa не е без недостатъци, и следователно предстоящото преразглеждане е добра възможност за засилване на неговите разпоредби;
Întrucât chestiunile legate de custodia copiilor au un mare impact asupra vieții tuturor persoanelor implicate și asupra societății în ansamblu și întrucât Regulamentul Bruxelles IIa nu este lipsit de lacune, iar viitoarea revizuire a acestuia este o bună oportunitate pentru consolidarea dispozițiilor sale;

Отново заявява, че бъдещото споразумение трябва да даде възможност за засилване на поетите ангажименти и зачитане на съгласуваността на политиките за развитие и следва да предвиди механизми за системно наблюдение на съгласуваността на политиките за развитие;
Reamintește că viitorul acord trebuie să constituie o ocazie de a îmbunătăți angajamentele și respectarea coerenței politicilor în favoarea dezvoltării(CPD) și ar trebui să prevadă mecanisme de monitorizare sistematică a acesteia;

И двамата лидери посочиха, че съществуват възможности за засилване на икономическите връзки.
Ambii lideri au declarat că există oportunităţi de sporire a legăturilor economice.

Европейският съюз трябва да работи, за да използва максимално тези възможности за засилване на диалога и сътрудничеството в подкрепа на регионалната интеграция в Африка.
Uniunea Europeană trebuie să lucreze pentru a profita din plin de aceste oportunități de a intensifica dialogul și cooperarea în sprijinul integrării regionale în Africa.

Комисията ще проучи също възможността за засилване на използването на спътниковата система Copernicus за наблюдение на горите.
Comisia va analiza, de asemenea, posibilitatea de a consolida utilizarea sistemului Copernicus pentru monitorizarea prin satelit a pădurilor.

Обсъдени бяха и възможности за засилване на натовския потенциал в Румъния и Черноморието.
S-a discutat, de asemenea, despre posibilităţile întăririi legăturilor prieteneşti dintre România şi Albania.

Основна тема на разговорите бяха възможностите за засилване на икономическото сътрудничество, а Назърбаев изрази готовността на страната си да изнася нефт за Хърватия и Западна Европа.
Discuţiile s-au concentrat asupra posibilităţilor de consolidare a cooperării economice, iar Nazarbaiev a declarat că ţara sa este pregătită să exporte petrol în Croaţia şi Europa de Vest.

С възможността за засилване на ерекцията и оргазъм най-високо качество, там всъщност няма друга добавка там като MaleExtra ™.
Cu posibilitatea de a îmbunătăți erectie si calitate de top, de asemenea, orgasm, nu este cu adevărat nimic altceva supliment acolo ca MaleExtra ™.

Ето защо е от съществено значение да се признае, че времето и възможностите за засилване на взаимното партньорство са ограничени.
Prin urmare, este esenţial să se recunoască faptul că timpul şi oportunităţile pentru consolidarea parteneriatului reciproc sunt limitate.

По никакъв начин Фриули Вимадо няма да посредничи, той просто предлага възможността за засилване на дейността.
În niciun fel, Friuli Vimado nu va intermedia, ci oferă pur și simplu posibilitatea îmbunătățirii activității.

Тя подчерта нарастващата икономическа мощ на Турция и възможностите за засилване на сътрудничеството и обмена със САЩ.
Ea a subliniat puterea economică în creştere a Turciei şi oportunităţile de consolidare a cooperării şi schimburilor cu SUA.

Призовава Комисията да проучи възможностите за засилване на сътрудничеството и преодоляване на пречките пред регионалното развитие на външните граници със съседните региони, по-специално с регионите на държавите, които се подготвят за присъединяване към ЕС;
Invită Comisia să exploreze posibilitățile de consolidare a cooperării și de depășire a barierelor din calea dezvoltării regionale la frontierele externe cu regiunile învecinate, în special cu regiunile din țările care se pregătesc pentru aderarea la UE;

Искаме ли БЮРМ, в която се развива славянски фундаментализъм и ще има тенденции да се появи терористическа заплаха за гръцката Македония от Север, или искаме да елиминираме причините и възможностите за засилване на славянския фундаментализъм и тероризъм на Север?
Vrem o FYROM în care să se dezvolte fundamentalismul slav şi cu curente de terorism din Nord către Macedonia greacă sau vrem să eliminăm cauzele şi posibilităţile de întărire a fundamentalismului slav şi terorismului în Nord?

Турският министър на енергетиката Танер Йълдъз и хърватският министър на икономиката Джуро Попияч се договориха в сряда(15 декември) в Истанбул да разгледат възможностите за засилване на сътрудничеството в областта на енергетиката.
Ministrul turc al energiei, Taner Yildiz, şi ministrul croat al economiei, Duro Popijac, au convenit miercuri(15 decembrie) la Istanbul să examineze posibilităţile de intensificare a cooperării energetice.