Сe înseamnă ВЪЗМОЖНО НАЙ-НИСКО în Română - Română Traducere

• cât mai scăzut posibil
• cât mai mică posibil
• cât mai scăzută

Exemple de utilizare a Възможно най-ниско în Bulgară și traducerile lor în Română

Необходимо е да се наведете до пода възможно най-ниско.
Este necesar să vă aplecați la podea cât mai jos.

Възможно най-ниско, за да се осигури прилив на кръв.
Cât mai scăzut posibil, pentru a asigura o grămadă de sânge.

Спуснете очите си възможно най-ниско, като държите главата си права.
Coborâți ochii cât mai puțin posibil, menținându-vă capul drept.

Електрическото съпротивление на електролизната клетка трябва да е възможно най-ниско.
La celulele solare această rezistență trebuie să fie cât se poate de mică.

Капиталистът има интерес да държи заплащането възможно най-ниско, за да увеличи принадената стойност.
Capitalistul încearcă să menţină salariul la un nivel cât mai mic pentru a maximiza valoarea adăugată.

В крайни случаи разсейването на светлината трябва да се извършва възможно най-ниско.
În cazuri extreme, împrăștierea luminii ar trebui să aibă loc cât mai jos posibil.

Установете височината на триножника на възможно най-ниско ниво и след това задайте ъгъла на фотоапарата, като насочите обектива към тавана.
Setaţi înălţimea trepiedului cât mai jos cu putinţă, apoi setaţi unghiul camerei foto îndreptând obiectivul către tavan.

Докато готвите с екстракт от конопено масло(CBD oil), поддържайте топлинното налягане възможно най-ниско.
În timp ce gătiți cu ulei CBD, mențineți presiunea termică cât mai scăzută.

Дневният прием на мазнини трябва да бъде направен възможно най-ниско, в противен случай процесът на намаляване на теглото ще бъде много дълъг.
Aportul zilnic de grasimi nevoie pentru a face cât mai puțin, în caz contrar, procesul de slăbire va fi destul de strânse.

Които намаляват полезността на семената, следва да са на възможно най-ниско ниво.
Organismele dăunătoare care reduc utilitatea semințelor trebuie să fie la un nivel cât mai redus posibil.

Вие искате да запазите вашата лихва и плащанията възможно най-ниско, за да не поставя допълнителен натиск върху финансите си.
Doriți să păstrați rata dobânzii și plățile cât mai scăzut posibil, astfel încât să nu pune presiune suplimentară asupra finanțelor dumneavoastră.

Настоятелно призовава Органа в бъдеще да поддържа пренесените за следващата година бюджетни кредити на възможно най-ниско равнище;
Solicită Autorității să mențină volumul creditelor reportate în exercițiul următor cât mai scăzut posibil;

Задълженията, наложени на засегнатите услуги, се запазват на възможно най-ниско ниво, без обаче това да накърнява съответните основни права.
Obligațiile impuse serviciilor afectate sunt menținute la un nivel minim, pe cât posibil, fără a afecta drepturile fundamentale vizate.

Лекарството ще остане активно в системата на тялото и ще поддържа производството на естрогенни хормони възможно най-ниско.
Medicamentul va rămâne activ în sistemul dumneavoastră corporal și va menține producția de hormoni estrogeni la un nivel cât mai scăzut posibil.

Въпреки че нивото на кислорода трябва да бъде възможно най-ниско в повечето хранителни пакети, месото представлява изключение.
Cu toate că majoritatea ambalajelor produselor alimentare ar trebui să conţină o concentraţie cât mai mică de oxigen, ambalajele produselor din carne reprezintă o excepţie.

Всеки ден се нуждаете само от капсула сутрин и вечер, като физическото натоварване се поддържа възможно най-ниско, с възможно най-добрия ефект.
În fiecare zi aveți nevoie doar de o capsulă dimineața și seara, prin care presiunea fizică este menținută cât mai scăzută posibil, cu cel mai bun efect posibil..

Thermal стрес на електронната събрание се държи възможно най-ниско за предотвратяване на излишни контракции на съвета, които може да причини незабавно или бъдещо увреждане.
Stresul termic pe ansamblul electronic este menținută cât mai mică posibil pentru a preveni contracții inutile ale consiliului, care ar putea provoca daune imediate sau viitoare.

За повечето ултразвукови процеси, температурата на ултразвук среда трябва да бъде възможно най-ниско за ниски температури насърчава генерирането на интензивна кавитация.
Pentru cele mai multe procese cu ultrasunete, temperatura de mediu sonicated ar trebui să fie cât mai scăzut posibil pentru o temperaturi scăzute promovează generarea de Cavitatie intensa.

Поддържането на Вашия A1c(маркер на нивата на кръвната захар) възможно най-ниско и практикуването на добра хигиена, като измиване на ръцете си често и избягване на докосване или триене на очите, може да помогне.- Д-р Дубоу.
Menținerea cât mai scăzută a A1c(marker de niveluri de zahăr din sânge) și practicarea unei bune igiene, cum ar fi spălarea frecventă a mâinilor și evitarea atingerii sau frecării ochilor, vă pot ajuta.- Dr. Dubow.

Вятърът, така че те могат само плътно задържат застрахователно въже и страна на оградата, тялото възможно най-ниско, почти наполовина лежи на земята, покривът на двете осветителни тела се разтоварва надолу.
Vântul, astfel încât să poată purta numai coarda de asigurare și partea de gard, corpul cât mai scăzut posibil, aproape pe jumătate culcat pe pământ, acoperișul a două lumini de iluminat descărcate în jos.

Например за спирачната ефективност, която трябва да бъде възможно най-голяма, или върху съпротивлението при търкаляне, което трябва да е възможно най-ниско за намаляване на разхода на гориво.
La performanța de frânare, de exemplu, care ar trebui să fie cât mai mare posibil pentru a crește siguranța; sau la rezistența de rulare, care ar trebui să fie cât mai mică posibil, pentru a reduce consumul de combustibil.

Целевата стойност на редуциращите захари в съответните продукти е зададена възможно най-ниско, като се вземат под внимание всички относими фактори при проектирането и производството на готовия продукт, като количеството картофени съставки в рецептата на продукта, възможни допълнителни мерки за смекчаване на последиците, допълнителна преработка на тестото, сезонност и съдържание на влага в готовия продукт.
Valoarea-țintă a zaharurilor reducătoare din produsele în cauză se stabilește la un nivel cât mai mic posibil, ținând seama de toți factorii relevanți în concepția și fabricarea produsului finit, cum ar fi cantitatea de ingrediente de cartofi în rețeta produsului, posibile măsuri suplimentare de diminuare, prelucrarea suplimentară a aluatului, sezonalitatea și conținutul de umiditate din produsul finit.

Когато съдържанието на редуциращи захари е над 1, 5%, стопанските субекти предоставят данни, доказващи, че нивото на акриламид в готовия продукт е възможно най-ниско според това, което е разумно постижимо под референтното ниво, определено в приложение IV.
În cazul în care conținutul în zaharuri reducătoare este mai mare de 1,5%, OSA furnizează date care să demonstreze că nivelul de acrilamidă în produsul finit este cât se poate de mic și situat sub nivelul de referință stabilit în anexa IV.

Когато изсушените картофени съставки превишават посоченото ниво на захар, стопанските субекти определят допълнителни мерки за смекчаване на последиците, които да бъдат предприети, за да се гарантира, че нивото на акриламид в готовия продукт е възможно най-ниско според това, което е разумно постижимо под референтното ниво, определено в приложение IV.
În cazul în care ingredientele cartofilor deshidratați depășesc nivelul specificat de zaharuri, OSA specifică măsurile de diminuare suplimentare care trebuie luate pentru a se asigura că nivelul de acrilamidă din produsul finit este cât mai mic posibil și situat sub nivelul de referință stabilit în anexa IV.

Адвокатът се стреми да постигне уреждане на спора при възможно най-ниски разходи за клиента и като взема под внимание неговите желания и инструкции“.
Avocatul depune eforturi pentru a obține soluționarea litigiului la un cost cât mai puțin ridicat pentru client și ține seama de alegerile și instrucțiunile acestuia".

Това е защото сега оперираме на локациите на много от бившите Duty Free(безмитни) магазини, като приоритетът ни е да продължаваме да предлагаме световни марки на възможно най-ниски цени.
Am preluat numeroase foste magazine Duty Free, am oferit același sortiment de produse și am menținut prețurile cât mai scăzute posibil.

(16) Реализациите на генериране на електроенергия от възобновяеми източници следва да се постигат при възможно най-ниска цена за потребителите и данъкоплатците.
(16)Producerea de energie electrică din surse regenerabile ar trebui implementată la costul cel mai mic posibil pentru consumatori și pentru contribuabili.

Бъдещият Европейски социален фонд трябва да подкрепи усилията на регионите да обучат човешки ресурси, за да могат да спазят насоките за развитие при възможно най-ниски разходи за труд.
Viitorul Fond Social European trebuie să susțină eforturile regiunilor de a pregăti resursele umane, astfel încât să fie capabile să își respecte direcțiile de dezvoltare cu costuri ale forței de muncă cât mai reduse.

Въз основа на становището на Европейския орган по безопасност на храните(ЕОБХ), изразено на 26 ноември 2003 г., в текущите разрешителни са внесени промени с оглед поддържането нивото на нитрозамините на възможно най-ниски стойности чрез намаляване нивата на нитритите и нитратите, добавяни в храните, като същевременно се поддържа микробиологичната безопасност на хранителните продукти.
Pe baza unui aviz emis de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară(EFSA) la 26 noiembrie 2003, se aduc modificări autorizațiilor actuale în vederea menținerii nivelului de nitrozamine la valori cât mai mici posibil prin reducerea dozelor de nitrați și nitriți adăugați produselor alimentare, concomitent cu păstrarea siguranței microbiologice a produselor alimentare.

Без да се засягат приложимите разпоредби на правото на Съюза в областта на храните, стопанските субекти в хранителната промишленост, които произвеждат и пускат на пазара изброените в параграф 2 хранителни продукти, прилагат в съответствие с член 2 мерките за смекчаване на последиците, предвидени в приложения I и II, с оглед постигане на възможно най-ниски нива според това, което е разумно постижимо, под референтните нива, предвидени в приложение IV.
(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor aplicabile ale legislației Uniunii în domeniul alimentar, operatorii din sectorul alimentar care produc și introduc pe piață produse alimentare menționate la alineatul(2) aplică, în conformitate cu articolul 2, măsurile de diminuare prevăzute în anexele I și II, cu scopul de a atinge niveluri de acrilamidă cât se poate de mici și care să fie sub nivelurile de referință stabilite în anexa IV.