Сe înseamnă ВЪЗМОЖНО НАЙ-ШИРОК în Română - Română Traducere

• cât mai larg posibil
• cât mai
• de cât mai larg cu putință
• cât mai extins posibil
• cea mai largă posibilitate
• cel mai amplu posibil

Exemple de utilizare a Възможно най-широк în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя предлага на всеки отделен избирател възможно най-широк избор на кандидати.
Cu toate acestea, ele oferă fiecărui alegător individual cea mai largă posibilitate de alegere a candidaţilor.

Мисията й е да предложи възможно най-широк публичен достъп до културните колекции от цяла Европа.
Misiunea sa este de a oferi un acces public cât mai larg la colecţiile culturale din Europa.

Компетентните правоприлагащи органи имат пълен интерес да искат възможно най-широк достъп до тези данни.
Autoritățile competente în materia aplicării legii au tot interesul să solicite un acces cât mai larg posibil la aceste date.

Борба с данъчните измами: Комисията предлага възможно най-широк обхват на автоматичния обмен на информация в рамките на ЕС.
Combaterea evaziunii fiscale: Comisia propune un domeniu de aplicare cat mai larg pentru schimbul automat de informatii in cadrul UE.

Промените означават също така, че потребителите ще бъдат в състояние да избират измежду възможно най-широк асортимент от продукти.
Datorită acestor schimbări, consumatorii vor avea posibilitatea de a alege dintr-o gamă de produse cât mai largă cu putință.

Наистина самата цел на член 11 е именно да осигури възможно най-широк достъп до съдебен контрол(16).
Însuși obiectivul urmărit prin articolul 11 constă astfel în mod special în garantarea unui acces cât mai amplu posibil la controlul jurisdicțional(16).

Освен това член 1, буква а определя целта на Регламента за достъпа до документи, като споменава гарантирането на„възможно най-широк достъп до документите“.
În plus, articolul 1 litera(a) definește obiectul Regulamentului privind accesul public la documente evocând un„acces cât mai larg posibil ladocumente”.

Cedefop се стреми да предоставя на обществеността възможно най-широк достъп до съхраняваните от Центъра документи чрез своя уебсайт.
Cedefop se străduiește să ofere publicului un acces cât mai larg posibil la documentele pe care le deține, prin intermediul site-ului său.

Захранващият улей следва да бъде възможно най-близо до края на подаване и възможно най-широк по протежение на ситото.
Ștuțul de alimentare trebuie să fie cât mai aproape posibil de capătul de alimentare și cât mai larg posibil de-a lungul alimentării sitei.

DTU предлага магистърски програми, преподавани на английски език за почти всички научни области, като по този начин предлагането на студенти на възможно най-широк избор.
DTU oferă programe de masterat predate în limba engleză pentru aproape toate domeniile de cercetare, oferind astfel studenților cea mai largă posibilitate de alegere.

Шест месеца след датата на влизането в сила на настоящия регламент за изменение, като осигурява възможно най-широк достъп до съхраняваните от него документи.“;
Șase luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament de modificare, asigurând un acces cât mai larg posibil la documentele aflate în posesia sa.”;

Тя ясно осъзнава към какво се стреми- възможно най-широк достъп до общия пазар, съчетан с контрол върху имиграцията, но няма как да го постигне", добавя той.
Ea are o viziune clară a ceea ce vrea- un acces cât mai larg posibil la piaţa unică şi totodată controlul imigraţiei, însă nu are mijloace pentru ca să reuşească acest lucru”, relevă el.

Така че интериорът на частна къща, колкото е възможно повече, изпълнен с дневна светлина и околния ландшафт през 2018 г., използвайте възможно най-широк прозорец.
Astfel încât interiorul unei case particulare, cât mai mult posibil, umplut cu lumină naturală și peisajul înconjurător în 2018, să utilizeze ferestrele cât mai largi posibil.

Потвърждава отново ангажимента си за постигане на възможно най-широк достъп до политическия процес, включително чрез предоставянето на професионални преводачи на езици на знаците;
Își reiterează angajamentul de a face procesul de elaborare a politicilor cât mai accesibil, inclusiv prin punerea la dispoziție a unor interpreți profesioniști în limbajul prin semne;

Членовете на всеки научен комитет са експерти в една или повече от сферите на компетентност на съответния комитет и заедно покриват възможно най-широк кръг от дисциплини.
Membrii structurii consultative sunt numiți de Comisie pe baza expertizei acestora în unul sau mai multe domenii de competență și, împreună, acoperă cea mai variată posibil gamă de discipline.

Трябва да се опитаме да провеждаме диалог във възможно най-широк формат, а и да проведем консултации с представители на по-широк кръг от обществото, включително и с автохтонното население в частност.
Trebuie să încercăm să menţinem acest dialog cât mai extins posibil, consultând şi secţiunile mai largi ale societăţii, incluzând în special populaţiile indigene.

Обществени обсъждания ECHA организира обществени консултации с цел да получи информация от всички заинтересовани страни и да събере научна информация с възможно най-широк обхват в помощ на регулаторните процеси.
ECHA organizează consultări publice ca să obțină feedback de la toate părțile interesate și să adune informații științifice cât mai variate pentru procesele de reglementare.

За да се гарантира, че възможно най-широк кръг от потребители имат достъп до платежни сметки за основни операции, тези сметки следва да се предоставят безплатно или срещу приемлива такса.
Pentru a asigura disponibilitatea conturilor de plăți cu servicii de bază unei game cât mai vaste de consumatori, acestea ar trebui oferite gratuit sau în schimbul unui comision rezonabil.

Следва да се постигне споразумение между Съюза и трети държави, с оглед да се позволи практическото упражняване на надзор на консолидирана основа върху възможно най-широк географски район.
Este de dorit să se ajungă la un acord, pe bază de reciprocitate, între Comunitate și țările terțe, în vederea exercitării funcției de supraveghere pe bază consolidată asupra unei zone geografice cât mai extinse.

Ще продължим напред в този дух, създавайки технологии с емблемата‘made in Germany' и осигурявайки достъп до тях за възможно най-широк кръг клиенти, като оставаме верни на нашата фирмена философия- бъдещето ти принадлежи.”.
Vom realiza acest lucru continuând să facem tehnologia„Fabricat în Germania” disponibilă pentru cât mai mulți clienți, rămânând astfel fideli crezului mărcii noastre, viitorul aparține tuturor.”.

Припомня, че е необходим възможно най-широк публичен достъп до документите, за да се позволи ефективно на гражданите и на гражданското общество да правят коментари по всички аспекти от дейността на ЕС;
Reamintește că accesul cât mai larg posibil al publicului la documente este necesar pentru a permite în mod eficace cetățenilor și societății civile să formuleze observații cu privire la toate aspectele activității UE;

Европейската прокуратура следва да упражнява компетентността си по възможно най-широк начин, така че нейните разследвания и действия по наказателно преследване да могат да включват престъпления, извършени извън територията на държавите членки.
EPPO ar trebui să își exercite competența cât mai extins posibil, astfel încât investigațiile și urmăririle sale penale să se poată extinde la infracțiuni comise în afara teritoriului statelor membre.

List of substances proposed as POPs Обществени обсъждания ECHA организира обществени консултации с цел да получи информация от всички заинтересовани страни и да събере научна информация с възможно най-широк обхват в помощ на регулаторните процеси.
List of substances proposed as POPs Consultări publice ECHA organizează consultări publice ca să obțină feedback de la toate părțile interesate și să adune informații științifice cât mai variate pentru procesele de reglementare.

Въпреки това, за да се гарантира възможно най-широк достъп, проектът ще предлага алтернативни видове транспорт, като например фериботи и автобуси, като се имат предвид ограниченията, свързани с околната среда, времето и разстоянията.
Totuși, pentru a asigura un acces cât mai larg posibil, proiectul va oferi mijloace alternative de transport, de exemplu feribotul și autobuzul, ținând cont de considerente de mediu, de timp și de distanță.

По-специално понятията за сигнализиращи лица и ответни действия с цел отмъщение се определят по възможно най-широк начин с цел да се осигури ефективна защита на лицата, сигнализиращи за нередности, като средство за по-ефективното прилагане на правото на Съюза.
În special, noțiunile„persoane care efectuează raportarea” și„represalii” sunt definite în sensul cel mai amplu posibil, pentru a asigura o protecție eficace a avertizorilor, ca mijloc de consolidare a asigurării respectării dreptului Uniunii.

Въпреки това, за да се гарантира възможно най-широк достъп, проектът следва да предлага алтернативни видове транспорт, когато е необходимо, като например фериботи и автобуси, като се отчитат съображенията, свързани с околната среда, времето и разстоянията.
Totuși, pentru a asigura un acces cât mai larg posibil, proiectul ar trebui să ofere mijloace alternative de transport, de exemplu feriboturi și autobuze dacă este necesar, și să țină cont de considerente de mediu, de timp și de distanță.

Освен това приемащата държава членка следва да осигури възможно най-добри условия за осигуряване на доброто функциониране на Евроюст, включително училища за децата и транспорт, за да се привлекат висококачествени човешки ресурси от възможно най-широк географски обхват.
Mai mult, statul membru gazdă ar trebui să ofere cele mai bune condiții posibile pentru a asigura funcționarea corespunzătoare a Eurojust, inclusiv școlarizarea copiilor și transportul, pentru a atrage resurse umane de înaltă calitate dintr-o zonă geografică cât mai extinsă posibil.

Задачата на Младежкият портал е да дава на възможно най-широк кръг млади хора бърз и лесен достъп до актуална информация относно Европа и европейските страни, да стимулира участието на младежите в обществения живот и заемането на активна гражданска позиция.
Obiectivul Portalului tineretului este să asigure cât mai multor tineri accesul rapid şi uşor la informaţiile relevante, referitoare la Europa şi ţările europene, să crească participarea tinerilor la viaţa publică şi să contribuie la implicarea acestora ca cetăţeni activi.

(11) Държавите членки следва да предприемат всички необходими мерки за отстраняването на пречките, които биха могли да възпрепятстват ефективността и постигането на възможно най-широк обхват на задължителния автоматичен обмен на информация относно предварителните трансгранични данъчни становища и предварителните споразумения за ценообразуване.
(11) Statele membre ar trebui să ia toate măsurile necesare pentru a elimina orice obstacol care ar putea împiedica schimbul automat obligatoriu eficace și cât mai larg posibil de informații privind deciziile transfrontaliere în avans și acordurile de preț în avans.