Сe înseamnă ВЪЗМОЖНО НАЙ-ШИРОКА în Română - Română Traducere

• cât mai largă posibil
• cât mai larg posibil
• cât mai larg cu putință
• cât mai mare

Exemple de utilizare a Възможно най-широка în Bulgară și traducerile lor în Română

Сайтът е създаден за възможно най-широка аудитория.
Site-ul este destinat publicului cât mai larg posibil.

Онлайн игри могат да бъдат добри приятели на възможно най-широка аудитория.
Jocurile online pot fi prieteni buni public cat mai larg.

Постарали сме се той да обхване възможно най-широка гама от сфери на дейност.
Scopul acestora a fost să acopere o paletă cât mai largă de activităţi.

The възможно най-широка международна слава и обичам всички дами получиха украсата"Тифани".
Cel mai larg posibil faima internațională și dragostea toate doamnele au primit decorația"Tiffany".

Прекъсването на дълги склонове може да се постигне с канавка, жив плет или тревна ивица(възможно най-широка) по хоризонтала.
Întreruperea pantelor lungi se poate realiza printr-un șanț, un gard viu sau o fâșie de iarbă(cât mai lată posibil) pe curbă.

Във всеки случай диагнозата трябва да бъде възможно най-широка, за да се изключат патологичните състояния, които могат да нарушат нормалното състояние и развитието на плода.
În orice caz, diagnosticul trebuie să fie cât mai larg posibil pentru a exclude condițiile patologice care pot întrerupe starea normală și dezvoltarea fătului.

Имайте предвид, че този вид бизнес постоянно се сблъсква със сезонността на търсенето, така че базата трябва да бъде възможно най-широка.
Rețineți că acest tip de afacere se confruntă în mod constant cu sezonalitatea cererii, astfel încât baza să fie cât mai largă posibil.

За да се достигне до възможно най-широка публика, Комисията осъществява информационни и комуникационни дейности по отношение на Фонда и неговите действия и резултати.
Pentru a ajunge la un public cât mai larg cu putință, Comisia pune în aplicare acțiuni de informare și comunicare privind implementarea acestui instrument, acțiunile și rezultatele sale.

Целта е да се предостави международна референтна база данни с многоканални оркестрови записи, достъпни за възможно най-широка публика.
Scopul este de a furniza o bază de date internațională de referință cu înregistrări orchestrale multi-canal accesibile publicului larg posibil.

Игралната индустрия е нашето време, на първо място е добре, защото той се опитва да достигне до възможно най-широка аудитория, като се вземат предвид техните нужди и желания.
Industria jocurilor de noroc este timpul nostru, în primul rând, este bun, deoarece se încearcă să ajungă la public cât mai larg posibil, ținând seama de nevoile și dorințele lor.

Flash игри, като правило, нямат ясно разпределение на целевата аудитория и по този начин да могат да привличат вниманието на възможно най-широка аудитория.
Jocuri, ca o regulă, nu au o distribuţie clară a publicului-ţintă, şi, astfel, să poată să atragă atenţia public cât mai larg.

Лидерът на Г-17 Плюс Миролюб Лабус заяви пред пресата след края на заседанието, че би предпочел възможно най-широка подкрепа, но че Г-17 Плюс не може да реши какъв да бъде съставът на подкрепящите.
Liderul G17 Plus, Miroljub Labus, a declarat presei după şedinţă că ar prefera un sprijin cât mai mare, dar că G17 Plus nu poate decide asupra componenţei acestui sprijin.

Мисия на фестивала е да популяризира град Ню Йорк, като основен кино център и улесни режисьорите да достигнат до възможно най-широка публика.
Dorinţa festivalului este să promoveze New Yorkul ca un centrul important al producţiei de film şi să-i ajute pe realizatori să ajungă la un public cât mai mare.

Това предполага споделяне на знанията, придобити от ОЗИ, с възможно най-широка публика- например стипендиантски програми, мрежа на бившите възпитаници и форум на заинтересованите страни.
Se prevede schimbul de cunoștințe dobândite prin CCI-uri cu un public cât mai larg, de exemplu prin intermediul sistemelor de bursă, o rețea a foștilor studenți și un forum al părților interesate.

За да достигне възможно най-широка публика, Комисията осъществява информационни и комуникационни дейности по отношение на прилагането на настоящия инструмент, действията по него и неговите резултати.
Pentru a ajunge la un public cât mai larg cu putință, Comisia pune în aplicare acțiuni de informare și comunicare privind implementarea acestui instrument, acțiunile și rezultatele sale.

В Санкт Петербург Европейският съюз ще се опита да постигне напредък в борбата срещу укриването на данъци и да гарантира възможно най-широка подкрепа за автоматичното споделяне на данъчна информация.“.
La Sankt Petersburg, Uniunea Europeană se va strădui să facă progrese în lupta împotriva evaziunii fiscale și să asigure o susținere cât mai largă a ideii de partajare automată a informațiilor fiscale”.

За да се улесни назначаване на възможно най-широка географска основа, институциите се стремят да подкрепят многоезично и многокултурно образование за децата на своите служители“;
Pentru a facilita recrutarea pe o bază geografică cât mai largă posibil, instituțiile depun toate eforturile pentru a sprijini educația multilingvă și multiculturală a copiilor membrilor personalului lor.”;

Прозрачността на извършваните оценки трябва да бъде гарантирана при възможно най-широка публичност, както вече се прави в някои държави членки по отношение на предприятията и размера на отпуснатите помощи.
Transparența evaluărilor efectuate va trebui să fie asigurată printr-o cât mai amplă publicitate, care se aplică deja în unele state membre cu referire la întreprinderi și la cuantumul ajutoarelor acordate.

Според същата юрисдикция мястото на привеждане в съответствие на стока, което в най-голяма степен може да гарантира възможно най-широка защита на потребителя, е мястото, където се намира тази стока.
Potrivit instanței menționate, locul repunerii unui bun în conformitate cel mai adecvat pentru a asigura o protecție cât mai extinsă posibil a consumatorului ar corespunde locului în care se află un astfel de bun.

Тези консултации се провеждат на възможно най-широка основа, за да се гарантира приобщаващ подход по отношение на всички заинтересовани страни и съответните финансови сектори, и предвиждат разумен срок за отговор на заинтересованите страни.“;
Aceste consultări se desfășoară la o scară cât mai largă pentru a putea include toate părțile interesate și sectoarele financiare relevante și prevăd termene rezonabile pentru prezentarea răspunsurilor părților interesate.”;

Назначаването на длъжностни лица има за цел да осигури на институцията услугите на длъжностни лица със способности, ефикасност и почтеност, отговарящи на най-високите стандарти, подбрани на възможно най-широка географска основа измежду гражданите на държавите членки на Общностите.
Recrutarea trebuie să vizeze asigurarea angajării funcționarilor cu cel mai înalt nivel de competență, eficiență și integritate, recrutați pe o bază geografică cât mai largă posibil dintre resortisanții statelor membre ale Uniunii.

При приключване на военните действия властите ще се стремят да дадат възможно най-широка амнистия на лицата, които са участвали във въоръжения конфликт, или за онези, които са лишени от свобода по причини, свързани с въоръжения конфликт, независимо дали са интернирани или задържани.
La încetarea ostilităților, autoritățile aflate la putere se vor strădui să acorde o amnistie cât mai largă posibilă persoanelor care au luat parte la conflictul armat sau celor care sunt lipsite de libertate, fiind internate sau deținute, pentru motive legate de conflictul armat.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки за изпълнение на това Съвместно действие без да се нарушава нито едно сътрудничество, организирано двустранно или в рамките на други организации; в този контекст следва да има възможно най-широка координация между държавите-членки.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru aplicarea prezentei poziţii comune, fără prejudiciu faţă de eventualele cooperări organizate bilateral sau în cadrul altor organizaţii; în acest context, statele membre procedează la o coordonare cât mai largă cu putinţă.

Наемането на персонала трябва да има за цел да предостави на Фондацията услугите на лица, които притежават най-големи възможности, ефективност и почтеност, и са набирани на възможно най-широка географска основа измежду граждани на държавите-членки на Европейските общности.
Încadrarea în muncă a agenţilor urmăreşte garantarea pentru Fundaţie a serviciilor persoanelor cu cel mai înalt grad de calificare, eficienţă şi integritate, recrutate pe o cât mai larg posibilă bază geografică dintre resortisanţii statelor membre ale Comunităţilor Europene.

Той базира своя подход на следните прагматични и също така много популярни методи за достигане до възможно най-широка аудитория: въвеждане в училищата на едногодишно обучение относно ЕС от 1945 г. насам, създаване на телевизионен информационен канал подобен на американския CNN, и интернет сайтове във форма, която ще ги направи достъпни за младите хора.
Îşi bazează abordarea pe următoarele metode pragmatice şi, de asemenea, foarte populare pentru a ajunge la publicul cel mai larg cu putinţă: introducerea în programa şcolară a unui curs de un an cu privire la istoria UE începând cu anul 1945, crearea unui canal TV de informaţii similar canalului CNN american şi site-uri internet într-o formă care să le facă accesibile tinerilor.

В това отношение бих искал да отбележа, че вследствие на императивния характер на забраната на някои форми на дискриминация, посочени в разпоредбите на първичното право, Съдът вече им е признал възможно най-широка приложимост, по-специално в рамките на отношения между частни лица вж. по-специално посочените по-горе Решение по дело Defrenne(точка 39) и Решение по дело Angonese(точки 34- 36).
Observăm în această privință că respectivul caracter imperativ al interzicerii anumitor forme de discriminare prevăzute în dispozițiile de drept primar a determinat deja Curtea să le recunoască o aplicabilitate cât mai largă posibil, în special în cadrul raportului dintre persoanele particulare[a se vedea printre altele Hotărârile citate anterior Defrenne(punctul 39) și Angonese(punctele 34-36)].

Просто наемете кола, ако искате да обиколка на страната е възможно най-широко.
Pur şi simplu inchirieri auto, dacă doriţi să tur ţară cât mai larg posibil.

Насърчават възможно най-широкото участие на специалисти в дейностите по програмата;
Încurajarea unei participări cât mai largi posibil a profesioniștilor la activitățile programului;

Тя предлага на всеки отделен избирател възможно най-широк избор на кандидати.
Cu toate acestea, ele oferă fiecărui alegător individual cea mai largă posibilitate de alegere a candidaţilor.