Сe înseamnă ВЪЗПРЕПЯТСТВАНО în Română - Română Traducere

• împiedicată
• obstrucționată
• afectată
• obstrucţionată
• îngreunată
• impiedicat
• împiedicat
• împiedicați

Exemple de utilizare a Възпрепятствано în Bulgară și traducerile lor în Română

Bидението ще бъде възпрепятствано.
O astfel de viziune va fi opusa.

То беше възпрепятствано от Съвета.
Care a fost subminată de Consiliu.

Червен линия- движението възпрепятствано(от 5 до 20 км/ч).
Linie roșie- libera împiedicat(5 la 20 km/h).

Приемането на законодателството обаче бе възпрепятствано.
Cu toate acestea, adoptarea legii a fost obstrucţionată.

Нарушено или възпрепятствано движение;
Mișcare afectată sau obstrucționată;

Категоричен е, че журналистическото разследване не е възпрепятствано.
În mod clar, accesul jurnaliștilor a fost împiedicat.

Възстановяването на икономиката ни е възпрепятствано от глобална несигурност.
Redresarea ne este îngreunată de incertitudinile de la nivel mondial.

Няма връщане назад и това повече не може да бъде възпрепятствано.
Nu există nici o cale de întoarcere și nu mai poate fi blocat.

Възпрепятствано назално дишане(дишане през устата, злоупотреба с деконгестанти);
Dificilă respirație nazală(respirație prin gură, abuz de decongestionanți);

Подаването на сигнали обаче може да бъде възпрепятствано поради опасения от репресивни действия.
Cu toate acestea, informarea poate fi descurajată de teama represaliilor.

Блокираните данни се обработват единствено с оглед на целта, поради която тяхното заличаване е било възпрепятствано.
Datele blocate se prelucrează doar în scopul care a împiedicat ștergerea lor.

Въздушния поток може да бъде възпрепятствано от една или повече от следните фактори-.
Debitul de aer poate fi obstrucționată de unul sau mai mulți dintre următorii factori-.

В случай, че бъдат открити злонамерени програми, устройството е възпрепятствано да взаимодейства със системата.
În cazul detectării unor programe rău intenționate, dispozitivul este împiedicat să interacționeze cu sistemul.

Че оперирането със сайта може да бъде възпрепятствано от многобройни фактори, намиращи се извън контрола на Гиър Ъп.
Astfel, utilizarea acestui website poate fi afectată de numeroși factori în afara controlului HR Systems.

Ако деактивирате само"бисквитките" на трети страни, няма да ви бъде възпрепятствано да правите покупки на нашите сайтове.
Dacă dezafectați doar cookie-urile terțe, nu veți fi împiedicat să faceți cumpărături pe pagina noastră de internet.

Ръст на БВП на Полша е възпрепятствано от глобалната финансова криза и рецесия през 2009 г., и е спаднал до 2, 6%.
Rata de creştere a PIB-UL Poloniei a fost îngreunată de criza financiară globală şi recesiunea din 2009, iar acesta a scăzut la 2,6%.

Изплащането се извършва, освен ако не бъде неизбежно възпрепятствано, през първите три месеца на всяка година.
Respectiva finanţare este realizată, cu excepţia unor obstacole inevitabile, în decursul primului trimestru al fiecărui an în cauză.

Долната линия е, че хъркането се случва, когато преминаването на въздуха между устата и носа стане възпрепятствано по време на сън.
Concluzia este că sforăitul apare atunci când trecerea aerului între gura și nasul devin obstrucționate în timpul somnului.

Всичко, което не е забранено със закон, не може да бъде възпрепятствано, и никой не може да бъде принуден да прави това, което не е забранено.
Tot ceea ce nu este interzis prin lege nu poate fi impiedicat şi nimeni nu poate fi constrins a face ceea ce legea nu obligă.

Извършването на превоза не е възпрепятствано от обстоятелства, които превозвачите не могат да предотвратят и чието отстраняване не зависи от тях.
Transportul nu este împiedicat de împrejurări pe care calea ferată nu le poate evita şi a căror înlăturare nu depinde de ea.

Всичко, което не е забранено от закона, не може да бъде възпрепятствано и никой не може да бъде принуден да извърши това, което законът не повелява.
Tot ceea ce nu este interzis prin lege nu poate fi impiedicat şi nimeni nu poate fi constrins a face ceea ce legea nu obligă.

Сърфирането ви е възпрепятствано от онлайн рекламите, създавайки неудобство и реална опасност за поверителността на данните и сигурността ви онлайн.
Experiența de navigare vă este îngreunată de reclame ce aduc neplăceri și pun în pericol confidențialitatea și securitatea voastră online.

Всичко, което не е забранено от закона, не може да бъде възпрепятствано и никой не може да бъде принуден да извърши това, което законът не повелява.
Tot ceea ce nu este interzis de catre lege nu poate fi impiedicat si nimeni nu poate fi obligat sa faca ceea ce legea nu ordona.

(13) Трансграничното сътрудничество между предприятия при разработването на отбранителни продукти и технологии често е било възпрепятствано от трудности при съгласуването на общи технически спецификации или стандарти.
(12) Colaborarea transfrontalieră în materie de dezvoltare a produselor și a tehnologiilor din domeniul apărării a fost adesea afectată de dificultatea de a conveni asupra unor specificații tehnice comune.

Всичко, което не е забранено от закона, не може да бъде възпрепятствано и никой не може да бъде принуден да извърши това, което законът не повелява.
Tot ceea ce nu este interzis de către lege nu poate fi împiedicat și nimeni nu poate fi obligat să facă ceea ce legea nu ordonă.

Въпреки това, един конкретен протест е възпрепятствано разпространението и приемането на мощен анаболен стероид, и това е полемиките анаболни стероиди в медиите и спортния свят.
Cu toate acestea, un avertisment special a împiedicat difuzarea şi adoptarea de steroid anabolic puternic, şi thats controverse în jurul steroizi anabolizanţi în mass-media şi lumea sportive.

Но при студена циркулация на въздуха в евстахиевата тръба е възпрепятствано и разликата в налягането възниква между вътрешното и външното ухо.
Dar cu o circulație rece a aerului în tubul Eustachian este împiedicată și apare o diferență de presiune între urechea internă și cea externă.

Производството на електроенергия в местните централи е възпрепятствано от хронични технически проблеми, включително някои, предизвикани от многократни удари от мълнии, заради които производството изостава.
Producţia de energie de la centralele locale a fost obstrucţionată de problemele tehnice cronice, inclusiv de unele probleme provocate de multiple lovituri de trăsnet, care au blocat producţia.

Лапароскопското лечение на илеума на тънките черва е възможно, но е възпрепятствано от големия брой случаи, когато е необходимо да се изостави този метод.
Tratamentul laparoscopic al ileonului intestinului subțire este posibil, dar este împiedicat de numărul mare de cazuri când este necesar să se renunțe la această metodă.

Възстановяването на вътрешното търсене в еврозоната обаче продължава да бъде възпрепятствано от необходимото коригиране на балансите в редица сектори и бавното осъществяване на структурните реформи.
Cu toate acestea, redresarea cererii interne în zona euro continuă să fie afectată de ajustările bilanțiere necesare într-o serie de sectoare și de ritmul lent de implementare a reformelor structurale.

Cum se folosește „възпрепятствано” într -o propoziție

По време на гладуването възстановяването на мускулите ще бъде възпрепятствано и ще трябва да спортувате по-рядко с по-малки тежести.

Спиридонов обаче беше категоричен, че не е възпрепятствано журналистическо разследване. Според него полицаите са си изпълнили задълженията както трябва.

- Проблеми при изпълнение на поръчката. Изпълнението на Вашата поръчка може да бъде възпрепятствано поради някоя от следните причини:

9. Кибрит БГ не носи отговорност, ако поради независещи технически проблеми е възпрепятствано пълното или частично ползване на Интернет страницата.

Когато предявяването на менителницата или извършването на протеста в определените срокове е възпрепятствано от непреодолима сила, сроковете съответно се продължават.

Това зависи освен от моето лично желание (което е възпрепятствано от прецаканото ми коляно) и от желанието на всички вас.

организаторът ще бъде освободен от отговорността за изпълнение на своите задължения през периода, през който то е възпрепятствано или забавено.

Поради създалата се ситуация обслужването на гражданите ще бъде възпрепятствано до отстраняване на проблема и възстановяване на ел.захранването в сградата.

• че всички хора сме грешни и че общението между човек и Бог е възпрепятствано от греховете, които ние вършим.