Сe înseamnă ВЪЛШЕБНА НОЩ în Română - Română Traducere

• o noapte magică
• o seară magică

Exemple de utilizare a Вълшебна нощ în Bulgară și traducerile lor în Română

Вълшебна нощ.
O seară magică.

Каква вълшебна нощ.
Ce seară magică.

Вълшебна нощ, даи и господа.
E o noapte magică, doamnelor şi domnilor.

Каква вълшебна нощ.
Ce noapte magică.

Кое момиче не желае една вълшебна нощ?
Ce fată nu vrea o noapte magică?

Беше вълшебна нощ.
A fost o seară magică.

Изкарахме вълшебна нощ.
Am petrecut o noapte magică.

Не, искам ти да изживееш тази вълшебна нощ.
Nu. Iubito, vreau să ai tu noaptea asta.

Не казвай"Вълшебна нощ". Клише е.
Don N't spune"noapte Magic." Este un clișeu.

Опасявам се, че те лиших от вълшебна нощ, Хари.
Mă tem că ţi-am răpit o noapte minunată, Harry.

Днес ще бъде вълшебна нощ, чувстваш ли го?
Va fi o noapte magică în noaptea asta. Poţi să simţi asta?

И ако не знаеш какво да кажеш, просто казвай"Каква вълшебна нощ.".
Iar dacă nu ştii ce să spui, spune doar:"ce noapte magică.".

Но когато все пак тази вълшебна нощ се случи, тогава е още по-смислено.
Dar, când vine noaptea magică, totul are mai mult înţeles.

Защо човек би искал да провали такава вълшебна нощ?
De ce ar vrea cineva să strice o noapte atât de magică?

Знам, но… имахме вълшебна нощ, но какво ако… всичко, което е трябвало да бъде, е един прекрасен спомен?
Ştiu… Am avut o noapte magică, dar dacă… Doar atât trebuia să fie?

Костваше ми всичките пари, но наистина това бе вълшебна нощ.
Poate că mă costase toţi banii, dar se dovedea a fi o seară magică.

В една вълшебна нощ, с едничък танц, открих много повече от приказен романс.
Dar apoi o noapte magică Cu un singur dans Am găsit mai mult decât o poveste romantică.

По принцип не се хваля след втора база, но прекарах вълшебна нощ с Нийл Йънг.
De obicei nu fac de-astea şi povestesc, dar am petrecut o noapte magică cu Neil Young.

Предполагам, че черното е уместно, вече се виждам в траур от загубата на моята вълшебна нощ.
Deși cred negru este cazul, vazand ca eu sunt deja doliu pierderea de noapte magică.

Приятели сме от толкова си време, но прекарахме една вълшебна нощ и повече не можехме да отричаме чувствата си.
Am fost prieteni pentru o perioada atât de lunga, Si am avut o noapte magica, Dupa care nu am mai putut nega sentimentele.

Като човек, който беше там, който видя как протече протеста и какви хора участваха в него, който стоя дори в зоната, където само след час станаха изблици на насилие, ме боли заради тази ненавистна диверсия, която няма нищо общо с онова, което се случи в сряда вечерта в Букурещ- една вълшебна нощ на демокрацията и на узряването на румънското общество.
Ca om care a fost acolo, care a vazut cum a decurs protestul si ce oameni au participat la el, care a stat chiar in zona unde peste numai o ora aveau sa se declanseze violentele, ma doare sufletul in fata acestei diversiuni odioase care nu are nimic de-a face cu ceea ce s-a intamplat miercuri seara in Bucuresti, o seara magica a democratiei si maturizarii societatii romanesti.

Един мъдрец някога бил предсказал, че една вълшебна нощ ще участвам в любовна игра с модел, приятели.
Un om înţelept a prezis o dată o noapte magică când mă voi angaja într-un preludiu nonsexual cu un model, prietenii mei.

Не е вълшебната нощ, която си представяше?
Nu e chiar noaptea magică pe care ai plănuit-o?

Най-богатият източник на цинк в диетата си морски дарове, така че, внимание, дами, които искат да прекарат с човек вълшебната нощ, трябва да се вечеря, готвят вкусно ястие от стриди, скариди или омари, но не по-малко ефективен може да се окаже ястие от сьомга.
Cea mai bogata sursa de zinc in dieta fructe de mare, prin urmare, atenție, doamnelor care doresc să-și petreacă cu un tip de o noapte magică, trebuie să la cină pentru a găti un fel de mâncare delicios din stridii, creveti sau homari, dar nu mai puțin eficientă poate dovedi a fi un fel de mâncare de somon sau salau.

Ще ти разкажа за вълшебната нощ в Хелий.
Îţi voi povesti desre noaptea magică de pe Helium.

Вълшебната нощ в тоалетната за инвалиди в ресторанта.
Acea noapte magică din separeul pentru handicapaţi la Chili's.

Именно децата са тези, които очакват с най- голямо нетърпение вълшебната нощ.
Cei care iubesc cel mai mult acest anotimp sunt copii, care așteaptă cu nerăbdare magia sărbătorilor.

Но тази нощ също е вълшебна.
Dar e o noapte magică.

Тя плете нощ и ден вълшебна мрежа с ярки цветове.
Acolo ţese ea noapte şi zi o magică pânza cu culori vii.

Там не е"вълшебна формула", за да научат езика нощ.
Nu există nici o"formula magică" de a învăţa o limbă peste noapte.