Exemple de utilizare a Вълшебна отвара în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А аз нямам вълшебна отвара.
Si eu, n-am licoarea magica!Нямам вълшебна отвара, за да излекувам това.
Nu am nicio licoare magica impotriva asteia.Изобретихме вълшебна отвара.
Am găsit formula poţiunii magice.Не преувеличаваш ли силата на тази вълшебна отвара.
Това е твоята вълшебна отвара, Астерикс.
Asta e rezerva voastra de licoare, Asterix.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu substantive
Забеляза ли, че днес не ти искам вълшебна отвара, не, не.
Пиеш вълшебна отвара, целуваш филмова звезда и готово, вече си такава.
Bei o poţiune magică, săruţi Затова той изсипал вълшебна отвара в кладенеца, от който всички пиели.
Iar pentru asta, a turnat o licoare magică în fântâna din care beau toţi locuitorii.Заповед от генерал Моти. Да се арестуват двама гали,един британеце едно кученце. Те носят каца с вълшебна отвара.
Un mesaj de la Generalul Crocerus, arestaţi doi gali şiun breton… şi un căţeluş, au un butoi plin cu poţiune magică.Тайната на куража на галите била вълшебна отвара, приготвена от друида Гетафикс.
Secretul curajului acestor gali era o potiune magica, preparata de druidul Getafix.Може да изглежда, че животът Секси феромонни парфюми съдържат в състава си вълшебна отвара, която помага да привлече един мъж.
S-ar părea că viața parfumuri cu feromoni Sexy contin in compozitia lor o poțiune magică, care ajută la atragerea Благодаря ви приятели. С вашата вълшебна отвара ги бихме на собствената им игра.
Римляните не са успяли да завладеят селцето им. Галите имат някаква вълшебна отвара от която стават нечовешки силни. Така ли!
Ca fapt divers, satul lui nu a fost niciodată cucerit de romani, au ei o poţiune magică ce le dă puteri supra-omeneşti!Какво не знаете дами, е, че тя се нуждае от тази вълшебна отвара да се лекува ценното си коте, Luna, който има счупена лапа.
Ce nu știți doamnelor, este că ea are nevoie de aceasta potiune magica pentru a se vindeca pisicuta ei prețioase, Luna, care are o labă rupt.И провери знанията си ще бъде изпит, на който ще трябва да се подготвят вълшебна отвара и да се превърне злата вещица в Пепеляшка.
Și testa cunoștințele dvs. va fi Преди да се запознаят с тази напитка повече, опитайте се да се реализира един прост факт-в ръцете си не е вълшебна отвара, няколко чашки, които ще се стопи паунда на мазнини и отлично средство, което ще направи фигурата стройна, ако щете помогне на напитката, за да работи ефективно.
Înainte de a afla mai multe despre această băutură mai mult, incearca sa realizeze Само срещу десет златни монети ще получите глътка от удивителния лек,който ще спаси душата ви. Само една глътка от тази вълшебна отвара ще сложи край на страданието ви. Ще премахне завинаги ужасната ви мъка, която постоянно ви тревожи, всички вас.
Cu doar zece galbeni cumperi o gură care îţi salveazăsufletul dintr-un leac remarcabil, vindecarea completă, gura magică distrugătoare de maladii care va eradica pentru totdeauna boala înfricoşătoare care vă afectează permanent, pe tine, pe tine şi pe tine.Вълшебната отвара, спасени сме!
Licoarea magica! Suntem salvati!Е че изгубих вълшебната отвара.
Treaba e ca am pierdut licoarea magica.Мирно. Врагът беше лишен от тайното си оръжие, вълшебната отвара.
Atenţie, inamicul şi-a pierdut arma lui secretă, o poţiune magică.Докато не свършите вие или вълшебната отвара.
Asta pana cand fie voi veti fi terminati, fie licoarea magica.Събрах всичко необходимо за вълшебната отвара, включително прясна риба.
Am luat tot ce imi trebuie pentru licoarea magica, inclusiv peste proaspat.Зеленият чай може да бъде най-близкото нещо до вълшебната отвара, който можете да намерите за кожата си.
Ceaiul verde poate fi cel mai apropiat lucru de o poțiune magică pe care il puteți găsi, pentru piele.За разлика от Алиса вСтраната на чудесата не изпитвам нужда да пия вълшебни отвари и да се смалявам до напръстник, за да пътешествам в други царства, защото пътува не тялото, а съзнанието ми.
Spre deosebire de Alice în ŢaraMinunilor, eu n-am nevoie să beau vreo licoare magică şi să mă micşorez până ajung cât un deget ca să călătoresc pe alt tărâm, fiindcă nu trupul, ci conştiinţa mea întreprinde călătoria.Смятат, че когато към била бебе, сигурно съм паднала в цял казан с мляко с ориз(заразлика от Обеликс, цопнал във вълшебната отвара, това не ми е дало свръхестествени способности) и накрая съм намразила цвета, но не и млякото с ориз.
Cred că probabil am căzut într-un cazan cu orez cu lapte pe când eram copil(spre deosebire de Obelix,care a căzut în Poţiunea Magică, asta nu m-a înzestrat cu nicio putere supranaturală) şi am ajuns să urăsc culoarea asta, dar nu şi laptele cu orez.Сварил е вълшебната отвара.
A pregătit tocăniţa magică.Можеш ли да приготвяш вълшебната отвара?
Poţi să faci poţiune magică?Предполагам че е от вълшебната отвара?
Presupun că e poţiunea magică!Помолих Панорамикс да приготви от вълшебната отвара.
L-am rugat pe Panoramix sa pregateasca potiunea magica.
