Сe înseamnă ВЪОБРАЖЕНИЕТО ИМ în Română - Română Traducere

• imaginația lor
• imaginaţia lor
• imaginatia lor
• închipuirile lor

Exemple de utilizare a Въображението им în Bulgară și traducerile lor în Română

Въображението им е болно.
Imaginaţia lor este bolnavă.

Нека въображението им оживее!
Lăsaţi-le imaginaţia să prindă viaţă!

Въображението им пораждало само едно обяснение, само един отговор:.
Numai intr-un anumit mod putea fi descris in imaginatia lor; nu aveau decat un singur raspuns--.

От друга обаче, въображението им отива твърде далеч.
Imaginaţia merge însă mai departe.

Че въображението им не познава границ….
Se pare ca imaginatia lor nu cunoaste limite….

По този начин те могат да разберат дали всичко това е продукт на въображението им или не.
Numai așa își pot da seama dacă întreaga problemă este un rod al imaginației lor sau nu.

Всъщност, въображението им се е развило в различни аспекти.
De fapt, imaginaţiile lor funcţionau în planuri diferite.

Когато попадат на заплаха, надхвърляща въображението им, те трябва да опитат отчаяно бягство.
Atunci când descoperă o amenințare dincolo de imaginația lor, trebuie să încerce o evadare groaznică.

Във въображението им Нед и момичето, наречено Чък, завладяваха света.
În mintea lor, tânărul Ned şi fetiţa cu numele Chuck, cucereau lumea.

Когато попадат на заплаха, надхвърляща въображението им, те трябва да направят отчаян опит за бягство.
Atunci când descoperă o amenințare dincolo de imaginația lor, trebuie să încerce o evadare groaznică.

Въображението им е толкова мощно и начинът, по който те мечтаят, е едно изследователско приключение.
Imaginatia lor este extrem de puternica si ei traiesc visul ca pe o aventura a explorarii.

Можете също така да им дадете различни теми за рисуване, без да ограничавате въображението им.
De asemenea, le poti oferi diverse teme pentru desenat, fara a le restrictiona imaginatia.

Въображението им е толкова мощно и начинът, по който те мечтаят, е едно изследователско приключение.
Imaginaţia lor este extrem de puternica si ei isi traiesc visul ca pe o aventura a explorarii.

Защо такива хора не позволят на разума да повлияе на тяхната преценка и да установи контрол над въображението им?
Oare de ce aceşti oameni nu îngăduie ca propria lor raţiune să le influenţeze judecata şi să le controleze imaginaţia?

Въображението им е толкова мощно и начинът, по който те мечтаят, е едно изследователско приключение.
Imaginaţia lor este extrem de puternică şi ei îşi trăiesc visul ca pe o aventură a explorării.

Толкова дълго са служили на похотта, че е естествено мислите им да бъдат нечисти и въображението им- покварено.
Şi-au slujit poftelor lor timp atât de îndelungat încât este natural ca cugetele lor să fie necurate şi închipuirile lor stricate.

Младежите биха я оценили като за най-интересната книга, която някога са чели, ако въображението им не бе изкривено от четенето на измислени истории.
Tinerii ar găsi-o cea mai interesantă carte pe care au citit-o, dacă imaginaţia lor n-ar fi pervertită de lectura ficţiunilor.

Те така дълго са служили на своите страсти, че е естествено за техните мисли да бъдат нечисти и въображението им да бъде покварено.
Ei au făcut atât de mult pe plac firii lor, încât este natural ca gândurile lor să fie necurate și imaginația lor coruptă.

Младежите биха я оценили като за най-интересната книга, която някога са чели, ако въображението им не бе изкривено от четенето на измислени истории.
Tinerii ar declara că este cartea cea mai interesantă pe care au citit-o vreodată, dacă imaginaţia lor nu ar fi fost pervertită prin lectura ficţiunilor.

Трябва да им привлечем вниманието с нещо голямо, нещо, което ще заличи тези заглавия, ще ги замени с нещо, което ще плени въображението им.
Trebuie să le îndreptăm atenţia către ceva măreţ. Către ceva care să ne ajute să-i înhăţăm. Trebuie să facem apel la imaginaţia lor.

Жените знаят много за различни дрънкулки, въображението им ви разкрива къде и как да подредите тези или други аксесоари, занаяти, запомнящи се снимки в елегантна рамка.
Femeile știu foarte multe despre diverse dulciuri, imaginația lor vă spune unde și cum să aranjați aceste sau alte accesorii, obiecte de artizanat, fotografii memorabile într-un cadru elegant.

Те така дълго са служили на своите страсти, че е естествено за техните мисли да бъдат нечисти и въображението им да бъде покварено.
Şi-au slujit poftelor lor timp atât de îndelungat încât este natural ca cugetele lor să fie necurate şi închipuirile lor stricate.

Това означава, че докато духът им може да се насочи към някой вечен обект, телата, страстите и въображението им подлежат на непрекъснати промени, защото да бъдеш във времето значи да се променяш.
Asta inseamna ca, in timp ce spiritul poate fi orientat care un obiect etern, corpurile lor, pasiunile si imaginatia le sunt in continua schimbare, pentru ca a fi in timp inseamna a fi supus schimbarilor.

Затова мисля, че той има огромна възможност да ангажира въображенията… а прекрасни идеи, според мен, идват от децата… и да ангажира въображението им в проект и да прави нещо за училищата.
Deci cred că este o oportunitate importantă să captiveze imaginațiile-- și idei mărețe, cred, vin de la copii-- și să capteze imaginația lor într-un proiect, și să facă ceva pentru școli.

Това означава, че докато духът им може да се насочи към някой вечен обект, телата, страстите и въображението им подлежат на непрекъснати промени, защото да бъдеш във времето значи да се променяш.
Asta înseamnă că, în timp ce spiritul lor poate fi orientat către un obiect etern, corpurile lor, pasiunile şi imaginaţia le sunt în comtinuă schimbare, pentru că a fi în timp înseamnă a fi supus schimbărilor.

Това е моят свят, не на някой друг, искам да му помагам. Искам да правя нещо с него. Затова мисля, че той има огромна възможност да ангажира въображенията… а прекрасни идеи, според мен, идват от децата… и да ангажира въображението им в проект и да прави нещо за училищата.
Este lumea mea, nu este a altcuiva, vreau s-o ajut. Vreau să fac ceva cu ea. Deci cred că este o oportunitate importantă să captiveze imaginațiile-- și idei mărețe, cred, vin de la copii-- și să capteze imaginația lor într-un proiect, și să facă ceva pentru școli.

След промяна на средата хората често са в по-добро настроение, чувстват се освежени, започват да мислят позитивно и въображението им работи по-добре, като от своя страна им помага да станат по-креативни.
După schimbarea mediului înconjurător, oamenii se află adesea într-o stare mai bună, se simt reîmprospătați, încep să gândească pozitiv și imaginația lor funcționează mai bine ajutându-i să devină mai creativi.

Резултатите, постигнати от хората, които използват този продукт, са най-важните фактори във въображението им- първите ефекти от Weight Loss могат да се видят само за няколко дни, през което време Yacon Oxi активира метаболизма и го отвежда до напълно ново ниво- тялото се бори със самата затлъстяване.
Rezultatele obținute de persoanele care utilizează acest produs sunt factorii cei mai importanți în imaginația lor- primele efecte ale Weight Loss pot fi văzute în doar câteva zile, timp în care Yacon Oxi activează metabolismul și îl duce la un nivel complet nou- face corpul lupta impotriva obezitatii in sine.

Когато някои ученици, които имат Шиншин проблеми, ги видяха, въображенията им се развихриха.
Când unii studenți cu probleme de xinxing le-au văzut, imaginația lor a luat-o razna.

Cum se folosește „въображението им” într -o propoziție

Системата е поредно доказателство за многоликия образ на софтуера - "Дай на хората просто и полезно приложение и остави на въображението им да го използват в ситуации, за които не си предполагал, когато си го проектирал."

„Аз откривам магия не само в писането за деца, но и в общуването с деца, защото те са неизчерпаем източник и въображението им е толкова богато, че аз само мога да им се радвам и да им се възхищавам за него“.