Сe înseamnă ВЪОБРАЖЕНИЕТО НА ХОРАТА în Română - Română Traducere

• imaginaţia oamenilor
• imaginatia oamenilor
• imaginația oamenilor

Exemple de utilizare a Въображението на хората în Bulgară și traducerile lor în Română

Въображението на хората се развихря.
Imaginaţia oamenilor o ia razna.

Шелмикедму грабнаха въображението на хората.
Shelmikedmu au captat imaginaţia publicului.

Въображението на хората може да мине всички граници.
Imaginația oamenilor depășește orice limite.

Била е история, която сграбчва въображението на хората.
A fost o poveste care a captivat imaginatia populară.

Луната е разпалвала въображението на хората хилядолетия наред.
Luna a aprins imaginaţia omenirii de milenii întregi.

Ще видите, че няма ограничения за въображението на хората!
Veți vedea că nu există limite pentru imaginația oamenilor!

Знам, че въпреки въображението на хората, храната е циклична.
Ştiu că în ciuda imaginaţiei publicului mâncarea e ciclică.

Голяма част от нея съществува само във въображението на хората.
Dar o mare parte din ea ar exista doar în imaginaţia oamenilor.

Някои от тях дотолкова плениха въображението на хората, че и до днес се носят митове за тези системи.
Unele dintre aceste idei au captivat imaginaţia publicului într-o asemenea măsură încât continuă să existe până astăzi o mitologie despre aceste sisteme.

Сега на Запад тази идея завладява въображението на хората.
Acum, în Occident, ideea este să acaparezi imaginaţia oamenilor.

Като Атлантида, Лемурия и изгубените континенти, които съществуват във въображението на хората.
Ca Atlantida sau Lemuria sau continentele dispărute ce umplu imaginaţia oameni¬lor.

Създадохме технология и приложения, които ангажираха въображението на хората и беше наистина вълнуващо.
Am creat tehnologia şi aplicaţiile care să antreneze imaginaţia oamenilor, şi era extrem de captivant.

Има ли някакъв вид естествена илюстрация, някаква демонстрация, която би грабнала въображението на хората тук?
Există vreo ilustrare naturală, vreo demonstrație care ar putea stimula imaginația oamenilor?

Много важен в техният пантеон и във въображението на хората, като някакъв вид връзка, която се поддържала с червената планета.
Foarte important în panteonul lor, foarte important în imaginatia oamenilor că trebuie păstrată un fel de legătură cu planeta rosie.

Това не е първото марсианско"лице", което завладява въображението на хората.
Nu a fost pentru prima oară când un chip marțian a aprins imaginația publicului.

Ще предложим спектакъла на една драматична смърт, която да се вреже във въображението на хората, така че те да продължат да мразят, мразят, мразят все повече фашизма.
Sa oferim spectacolul unei morti dramatice… care sa întareasca în imaginatia populara… fiindca trebuie sa urasca tot mai mult, tot mai mult fascismul.

Това беше инвестиционна възможност, която запали въображението на хората.
Acestea au fost o oportunitate de investiţie pentru cineva care a stimulat imaginaţia oamenilor.

Иши също открила лимба и открила, че на това място е въображението на хората и затова на това място са измислените вселени на телевизионните сериали.
İhi, de asemenea, a descoperit limboul, şi că în acest loc se găseşte imaginaţia lumii, şi de aceea sunt în acest loc universurile de ficţiune televiziunii.

Понякога се тревожа, че не съм реален човек, че съм само… плод на въображението на хората.
Câteodată îmi fac griji că… nu sunt o persoană reală, că sunt doar… o plăsmuire a imaginaţiei oamenilor.

И така със съавторите ми използвахме компютри, най-великия инструмент на нашето време, за да подпомогнем въображението на хората и за да им помогнем да си представят какво може да им се случи в бъдеще.
Coautorii mei şi cu mine am folosit deci calculatoare, cea mai mare unealtă a zilelor noastre, pentru a asista imaginaţia oamenilor şi a-i ajuta să îşi imagineze cum ar fi să meargă în viitor.

За пръв път след насищането на петте хиляди беше станало нещо, което до такава степен да възбуди въображението на хората.
De la episodul când hrănise pe cei cinci mii, niciodată nu se mai petrecuse ceva care să stârnească atâta imaginaţia oamenilor.

Отдавна символ на мощта на страната, Великата китайска стена- Уан Ли Чан Чън, или Дългата десет хиляди ли стена- е завладявала въображението на хората в цял свят през цялата св….
Mult timp un simbol al puterii tarii, Marele Zid din China- Wan Li Chang Cheng, sau Zidul Lung de Zece Mii de Li- a capturat imaginatia oamenilor din întreaga lume de-a lungul istoriei sale.

Известен още от 1958 г. със създаването на първата спортно-елегантна обувка, през годините брандът Hush Puppies променя своя облик не само в обувната индустрия- със своя отличителен талисман, кучето от порода Басет, марката докосва сърцата и въображението на хората по цял свят.
Faimos inca din 1958 pentru realizarea primilor pantofi casual, brandul Hush Puppies a schimbat de-a lungul anilor nu doar industria articolelor de incaltaminte, ci a si impresionat inimile si imaginatia oamenilor de pe intreg globul cu ajutorul mascotei lor, un caine Basset Hound.

Това доказва, че този много амбициозен и уникален експеримент за транснационална демокрация на участието грабна въображението на хората в Европа“.
Este dovada că acest experiment unic și foarte ambițios de democrație participativă la nivel transnațional a trezit interesul oamenilor din toată Europa.

Това доказва, че този много амбициозен и уникален експеримент за транснационална демокрация на участието грабна въображението на хората в Европа“.
Este dovada ca acest experiment unic si foarte ambitios de democratie participativa la nivel transnational a trezit interesul oamenilor din toata Europa.”.

Други имат образование под формата на ленти, удари, петна, медузи- класификацията е ограничена само от въображението на хора със сходни зрителни увреждания.
Pentru alții- educație sub formă de benzi, accidente vasculare cerebrale, pete, meduze- clasificarea este limitată doar de imaginația persoanelor cu deficiențe vizuale similare.

Веднъж"попавшись на ръка" на някой от дизайнери тряпочные кецове са придобили нов живот и сега въображението на хора, създаващи модните среди, не може да спре- ултра модерни цветове, материали, модели, които ми харесват на момичетата.
Odată ce"a fi prins de mână", cineva de la adidași designer de cârpă au câștigat o viață nouă, iar acum fantezia oamenilor care creează moda, nu se opresc- culori de ultimă oră, materialele, modelele sunt foarte populare cu fetele.

Свещените писания не трябва да се четат при слабата светлина на традициите или въображенията на хората.
Sfintele Scripturi nu trebuie citite în lumina plăpândă a tradiţiilor şi a speculaţiilor omeneşti.

Cum se folosește „въображението на хората” într -o propoziție

Докато обаче науката наистина не представи убедителни и най-вече еднозначни доказателства дали плащаницата е автентична или не, тя ще продължи да провокира въображението на хората по цял свят.

Динозаврите може и да са измрели преди много години, но те продължават да завладяват въображението на хората и до днес – както със страховитата си структура, така и с внушителните си размери.

Когато се появиха 3D принтерите имаше много обещаващи приложения и заявка за революция в производството в много сфери. Те развихриха въображението на хората и ни накараха да се приближим малко по-близо до...