Сe înseamnă ВЪТРЕШНИТЕ СЛОЕВЕ în Română - Română Traducere

• straturile interioare

Exemple de utilizare a Вътрешните слоеве în Bulgară și traducerile lor în Română

Те се състоят от множество вътрешните слоеве на гъвкави схеми.
Ele constau din mai multe straturi interioare de circuite flexibile.

Те осигуряват блясък на косата и защитават вътрешните слоеве.
Ele oferă strălucire părului și sunt protecția straturilor interioare.

Това гарантира цялостна хидратация на вътрешните слоеве на Вашата кожа.
Asigură hidratarea completă a straturilor interioare ale pielii.

Вътрешните слоеве, без защита на кората, бързо изгарят и губят цветно насищане.
Straturile interioare, fără protecția coajei, ard rapid și pierd saturația culorii.

С техниката LASIK лекарят премахва вътрешните слоеве на роговицата с лазер.
Prin tehnica LASIK, medicul îndepărtează straturile interioare ale corneei cu un laser.

Те се намират в епитела върху стомашната лигавица и не проникват във вътрешните слоеве.
Acestea sunt situate în epiteliul mucoasei gastrice și nu penetrează în straturile interioare.

Той укрепва емайла, което го прави издръжлив и вътрешните слоеве са неуязвими за загуба.
Ea întărește smalțul, făcându-l durabil, iar straturile interioare sunt invulnerabile la pierderea.

Астеносферата е един от вътрешните слоеве на земната кора, който се намира между литосферата и мезосферата.
Astenosfera este unul dintre straturile interioare ale crustei pământului, care se află între litosferă și mezosferă.

Това ще допринесе за по-интензивно проникване на активните компоненти на зеленчука във вътрешните слоеве на кожата.
Aceasta va contribui la o penetrare mai intensă a componentelor active ale legumelor în straturile interioare ale pielii.

Въпреки че, точните причини не са известни, нараняване или увреждане на вътрешните слоеве на стените на артериите може да предизвика атеросклероза.
Deşi, nu sunt cunoscute motivele exacte, un prejudiciu sau daune la straturile interioare ale pereţilor arterelor poate declanşa ateroscleroza.

Кожа трябва да се почистват, а след това на активните съставки ще бъдат много по-лесно да се запълнят вътрешните слоеве на дермата.
Pielea trebuie să fie curățate, atunci ingredientele active vor fi mult mai ușor pentru a umple straturile interioare ale dermului.

Вътрешен кератит придружени от проникване на възпалението по вътрешните слоеве на ретината на окото, като: строма, дисцеметова мембрана.
Intern cheratită este însoțită de pătrunderea inflamației în straturile interne ale retinei, cum ar fi: stroma, discemetov membrana.

Маслото в семената на конопа прониква във вътрешните слоеве на кожата и насърчава здравословния клетъчен растеж- рецептата за гладка, мека кожа.
Uleiul din semințele de cânepă pătrunde în straturile interioare ale pielii și promovează creșterea celulară sănătoasă- rețeta pentru o piele moale și moale.

Посоката на движение- от храма до носа, това ще предотврати разпространението на инфекцията във вътрешните слоеве на окото, по-специално- на роговицата.
Direcția de mișcare- a templului la nas, acest lucru se va evita răspândirea infecției în straturile interioare ale ochiului, în particular- pe cornee.

Серумът ще проникне във вътрешните слоеве и това ще стимулира отделянето на някои хормони, които ще работят ефективно, за да се отърват от знаците за стареене.
Serul va pătrunde în straturile interioare, ceea ce stimulează eliberarea anumitor hormoni care vor funcționa eficient pentru a scăpa de semnele de îmbătrânire.

Чрез контакт с кожата активните съставки, съдържащи се в пчелния восък, проникват във вътрешните слоеве на епитела, като разрушават огнищата на инфекциите.
Prin contactul cu pielea, componentele active conținute în ceara de albine pătrund în straturile interioare ale epiteliului, distrugând focarele de infecții.

Малък масаж в този случай помага за отстраняване на мъртвите частици и допринася за по-доброто проникване на сорбента във вътрешните слоеве на епидермиса.
Un mic masaj, în acest caz, ajută la îndepărtarea particulelor moarte ale pielii și contribuie la o mai bună penetrare a sorbentului în straturile interioare ale epidermei.

Разширена формула за боя KUUL Цветната система позволява на пигмента да проникне във вътрешните слоеве на косата, дава равномерен цвят и 100% оцветяване на сивата коса.
Formă avansată de vopsea KUUL Sistemul de culoare permite pigmentului să pătrundă în straturile interioare ale părului, conferă o culoare uniformă și colorarea 100% a părului cenușiu.

Пукнатини по петите- това е много неприятно нещо, което може да доведе до сериозни заболявания като нарушен най-горния слой на кожата, така че свободният достъп на микробите към вътрешните слоеве на кожата.
Fisuri pe tocuri- acesta este un lucru foarte neplăcut, care poate duce la boli grave ca deranjat stratul superior al pielii, de acces astfel deschis de microbi la straturile interioare ale pielii.

И така, това което се случва е, че новите явления, новите слоеве, вътрешните слоеве на малко по-малките люспи на лука, до които достигаме, приличат на малко по-големите.
Iar ceea ce se întâmplă este că noul fenomen, noile straturi, straturile interne ale straturilor puţin mai mici ale cepei la care ajungem, se aseamănă cu cele puţin mai mari.

В резултат на такива промени вътрешните слоеве запазват характеристиките на течното тяло, докато остават вискозни, а външните стават много по-трайни в сравнение с просто стъкло, което не е преминало през процеса на втвърдяване.
Ca rezultat al acestor modificări, straturile interioare păstrează caracteristicile unui corp lichid, rămânând în același timp vâscoase, iar cele exterioare devin mult mai durabile în comparație cu sticla simplă care nu a suferit procedura de întărire.

За разлика от традиционните методи на почистване(вода с перилен препарат), гъстата пяна не прониква във вътрешните слоеве на почистваните повърхности, а остава на най-горния слой- точно там, където са петната.
Spre deosebire de metodele tradiţionale de curăţare(apă cu detergent), spuma densă nu pătrunde în straturile interioare ale suprafeţelor curăţate, ci rămâne în stratul superior, exact în locul în care sunt localizate petele.

Влакната от вътрешните слоеве на фиброзния пръстен се разкъсват и растат през сърцевината на пулпа, дискът става структуриран и прогресиращо фиброзира, разкъсват и дефекти на фиброзния пръстен, както и на хрущялните пластини на гръбначните тела.
Fibrele din straturile interioare ale inelului fibros se deterioreaza şi creasc prin nucleul central, discul devine nestructural şi progresiv fibrozant, cu rupturi şi defecte ale inelului fibros t în curs de dezvoltare şi, de asemenea, ale plăcilor cartilaginoase ale corpurilor vertebrale.

Въпреки че вътрешният слой на пелената за плуване може да абсорбира вода, някои от вътрешните слоеве на пелената нямат високомолекулен водопоглъщащ материал, така че абсорбиращата способност на водата е по-ниска от обикновената пелена и не може да замени обикновената пелена.
Deși stratul interior al scutecului de înot poate absorbi apă, unele dintre straturile interioare ale scutecului nu au un material cu absorbție mare a apei, astfel încât capacitatea de absorbție a apei este inferioară celei a scutecului obișnuit și nu poate înlocui scutecul obișnuit.

Влакна от вътрешните слоеве на фиброзния пръстен се разкъсват и прорастват в пулпозното ядро, дискът става безструктурен и прогресивно фиброзира, развиват се разкъсвания и дефекти на фиброзния пръстен, а също и на хрущялните пластинки на прешленните тела.
Fibrele din straturile interioare ale inelului fibros se deterioreaza şi creasc prin nucleul central, discul devine nestructural şi progresiv fibrozant, cu rupturi şi defecte ale inelului fibros t în curs de dezvoltare şi, de asemenea, ale plăcilor cartilaginoase ale corpurilor vertebrale.

Меките вътрешни слоеве изтласкват влагата от кожата.
Straturile interioare moi îndepărtează umezeala de piele.

Коляно син силикон с различни вътрешни слоеве с дебелина от 5, 5 мм.
Cot silicon albastru cu diferite straturi interioare, cu o grosime de 5,5 mm.

Дълбока хидратация всички вътрешни слоеве;
Hidratare profundă toate straturile interioare;

Перфектен за вътрешния слой на ушите, където кожата е изключително деликатна.
Perfect pentru stratul interior al urechilor, unde pielea este extrem de delicată.

Първият, вътрешният слой на изолацията трябва да бъде свободен от фолио.
Primul strat, interior al izolației trebuie să fie liber de folie.

Cum se folosește „вътрешните слоеве” într -o propoziție

„Миенето на зъбите непосредствено след хранене ще увеличи разяждащия ефект на киселината и ще увреди вътрешните слоеве на зъбите“, продължава той.

Napisany przez zapalaka 26. Прониквайки в най вътрешните слоеве на кожата морския хидролизиран колаген стимулира обновяването на клетките поддържа водния баланс на.

във вътрешните слоеве на тъканите други мастноразтворими витамини, като витамините А и Д, които също са от голямо значение за здравето ни.

1.Елегантност-използват се само най-висококачествена дървесина за повърхностният слой и 100% естествена дървесина за вътрешните слоеве за красота и здравина,която се запазва във времето

Striae са резултат от ендокринни заболявания, диабет и редица други заболявания. В някои случаи се получават прекъсвания във вътрешните слоеве на кожата поради наследствена чувствителност.

Обмяната на веществата в лещата е 300 пъти по-слаба от тази на ретината и се осъществява от покривния епител. Във вътрешните слоеве на лещата обмяната е анаеробна.

• Могат да се скрият от света и през тези периоди много повече неща се случват във вътрешните слоеве на психиката им, отколкото близките им могат да си представят.