Сe înseamnă ВЪТРЕШНИ ПРОМЕНИ în Română - Română Traducere

• schimbări interne
• modificări interne
• schimbari interne

Exemple de utilizare a Вътрешни промени în Bulgară și traducerile lor în Română

Вътрешни промени в ушите.
Schimbările interne ale urechii.

Настъпили и вътрешни промени.
Au apărut modificări în interior.

Вътрешни промени(физиологични, хормонални, емоционални).
Schimbări interne(fiziologice, hormonale, emoționale).

Това е ден за трансформация и и вътрешни промени.
Este o perioadă bună pentru transformări şi schimbări interioare.

Външни и вътрешни промени една жена 13 седмица бременна.
Externă și schimbările interne o femeie 13 săptămâni gravidă.

Тази функция винаги се обяснява с отрицателни вътрешни промени.
Un astfel de simptom este întotdeauna explicat prin schimbări interne negative.

Първо, тези вътрешни промени не са видими, особено ако сте здравословен начин на живот.
În primul rând, aceste schimbări interne nu sunt vizibile, mai ales daca esti un stil.

В допълнение към външни промени могат да обърнете внимание на много вътрешни промени.
În plus față de schimbările externe poate observa o mulțime de schimbări interne.

Вътрешни промени, с цел съвместимост на добавката с бъдещите версии на NVDA.
Au fost făcute modificări interne care să facă acest supliment compatibil cu viitoarele versiuni de NVDA.

Тялото е претърпяло вътрешни промени и забавянето може да е признак за малък хормонален дисбаланс.
Organismul a suferit modificări interne, iar întârzierea poate fi un semn al unui mic dezechilibru hormonal.

В зависимост от вида на вируса, който е влязъл в тялото, всички външни и вътрешни промени ще настъпят в бъдеще.
În funcție de tipul de virus care intră în organism, toate modificările interne și externe vor apărea în viitor.

Първо, тези вътрешни промени не са видими, особено ако сте здравословен начин на живот.
În primul rând, aceste schimbări interne nu sunt vizibile, mai ales daca esti un stil de viață sănătos.

Уважаеми клиенти, Бихме искали да Ви информираме за някои вътрешни промени, осъществени през последните 2 седмици. Анди,….
Stimate client, am dori să vă informăm despre unele modificări interne care au fost implementate în ultimele 2 săptămâni. Andy,….

Организмът претърпя вътрешни промени, а забавянето може да е признак за малък хормонален дисбаланс.
Organismul a suferit modificări interne, iar întârzierea poate fi un semn al unui mic dezechilibru hormonal.

Някои от хората във Ватикана може да видят ясно накъде отиват нещата и да решат, че трябва да въведат много вътрешни промени.
Unii dintre oamenii din Vatican ar putea să vadă scrierea de pe perete, și-și vor da seama că trebuie să facă o mulțime de schimbări interne.

Collectd: Бяха направени множество вътрешни промени и подобрения на демона и приложния програмен интерфейс.
Collectd: Au fost făcute numeroase schimbări interne și îmbunătățiri ale daemonului și ale pluginului API.

Светът се намира в мащабен преход в по-високо ниво на съзнание и това е труден период за мнозина, защото се случват вътрешни промени.
Lumea se afla într-o tranzitie îndelungata catre un nível superior al constiintei, si acesta este un moment difícil pentru toti, datorita schimbarilor interne care au loc.

Година носи още редица вътрешни промени: взема се решение членовете на сдружението да не получвата повече индивидуално възнагражедение.
A adus și mai multe schimbări interne și s-a decis ca membrii echipei să nu mai fie plătiți individual.

Под влиянието на същата светлина в Малхут се случват вътрешни промени, които оставят впечатление у Малхут- това се нарича„писмената Тора”.
Sub influenţa aceleiaşi lumini din Malchut, se petrec schimbări interioare şi sunt imprimate în Malchut, aceasta este denumită“Tora cea scrisă.”.

Topman предлага услуга за вътрешни промени, за да гарантира, че вашите костюми, които не са на склад, се вписват колкото се може по-плътно.
Topman oferă un serviciu de modificări interne pentru a vă asigura că costumele de pe rafturi se potrivesc cât se poate de strâns.

Характеристиките на женската психология до голяма степен се дължат на хормонални промени и повишена чувствителност на женското тяло към всякакви вътрешни промени.
Caracteristicile psihologiei feminine se datorează în mare măsură modificărilor hormonale și sensibilității crescute a corpului feminin la orice schimbări interne.

От вътрешни промени по-скоро усещането за собствена важност променя целия вътрешен свят, адаптирайки личните значения и цели на човека.
Din schimbările interne, mai degrabă un sentiment de auto-importanță schimbă întreaga lume interioară, ajustând sensurile și scopurile personale ale unei persoane.

Характеристиките на женската психология се обясняват до голяма степен с хормоналните промени и повишената чувствителност на женското тяло към всякакви вътрешни промени.
Caracteristicile psihologiei feminine se datorează în mare măsură modificărilor hormonale și sensibilității crescute a corpului feminin la orice schimbări interne.

Чрез изучаването на книгата Зоар, човек претърпява вътрешни промени, които развиват допълнителна сетивност към реалността, даваща му възможност да започне да вижда духовния свят, описан в Зоар.
Prin studierea Zohar-ului, omul trece prin schimbări interioare care îi dezvoltă o percepție suplimentară a realității, permițându-i să înceapă să vadă lumea spirituală descrisă în Zohar.

Доктор Джо задава въпроса"Възможно ли е да се преподадат принципите на плацебо и без да се разчита на външна субстанция, да се предизвикат същите ефекти като предизвикваните от тази субстанция вътрешни промени в здравното състояние на индивида и в крайна сметка- в живота му?".
Autorul se intreaba:„Este posibil sa invatam despre principiile placebo si fara a ne baza pe o medicamentatie, sa se produca aceleasi schimbari interne pentru sanatate si in cele din urma pentru viata?”.

За да се балансира петте елемента в организма, може да извършва вътрешни промени в съответствие с препоръките за промяна на начина на живот и външни промени в съответствие с препоръките на Фън Шуй.
În scopul de a echilibra cele cinci elemente în corpul dumneavoastră, aveţi posibilitatea să efectueze modificări interne în conformitate cu recomandările pentru schimbarea stilului de viaţă şi schimbările externe, în conformitate cu recomandările de Feng Shui.

Доктор Джо задава въпроса"Възможно ли е да се преподадат принципите на плацебо и без да се разчита на външна субстанция, да се предизвикат същите ефекти като предизвикваните от тази субстанция вътрешни промени в здравното състояние на индивида и в крайна сметка- в живота му?".
Este posibil să învățăm principiile efectului placebo, fără a ne baza pe nicio substanță externă pentru a produce aceleași schimbări interne ale stării de sănătate a unei persoane și implicit, în întreaga sa viață?”.

Доктор Джо задава въпроса"Възможно ли е да се преподадат принципите на плацебо и без да се разчита на външна субстанция, да се предизвикат същите ефекти като предизвикваните от тази субстанция вътрешни промени в здравното състояние на индивида и в крайна сметка- в живота му?".
Autorul se întreabă:„Este posibil să învăţăm despre principiile placebo şi fără a ne baza pe o medicamentaţie, să se producă aceleaşi schimbări interne pentru sănătatea unei persoane şi în cele din urmă pentru viaţa sa?”.

Доктор Джо задава въпроса"Възможно ли е да се преподадат принципите на плацебо и без да се разчита на външна субстанция, да се предизвикат същите ефекти като предизвикваните от тази субстанция вътрешни промени в здравното състояние на индивида и в крайна сметка- в живота му?".
Autorul se întreaba:„Este posibil sa învatam despre principiile placebo si fara a ne baza pe o medicamentatie, sa se produca aceleasi schimbari interne pentru sanatatea unei persoane si în cele din urma pentru viata sa?”.

Cum se folosește „вътрешни промени” într -o propoziție

В процеса на игра всяко дете е свързано с останалите съиграчи в известни отношения, които пораждат вътрешни промени както във взаимоотношенията, така и в отделното дете.

Веригата от вътрешни промени и управление осъществява сложно допълнително включване и изключване на части от потоци в аура и ръце, сложни изменения и деформации в локалното пространство.