Сe înseamnă ВЪТРЕШНИ ПРОЦЕДУРИ în Română - Română Traducere

• proceduri interne
• procese interne
• procedurile interne
• procedurilor interne

Exemple de utilizare a Вътрешни процедури în Bulgară și traducerile lor în Română

Вътрешни процедури с Бранка-мечка.
Tratamente interne cu Branca ursului.

Оперативни гаранции и вътрешни процедури за оценка на съответствието с изискванията за ОПС.
Garanții operaționale și procese interne de evaluare a respectării STS.

Лабораториите следва да могат да докажат, че са въвели вътрешни процедури за контрол на качеството.
Laboratoarele pot demonstra că dispun de proceduri interne de control al calității.

Вв тя има установени вътрешни процедури за предотвратяване на конфликт на интереси между нея и тези, които я финансират;
(cc) a stabilit proceduri interne pentru a preveni un conflict de interese între ea și finanțatorii săi;

(6) Трябва да се определят необходимите вътрешни процедури за ефективно приложение на конвенцията.
(6) Ar trebui stabilite procedurile interne necesare pentru buna funcţionare a convenţiei.

Вътрешни процедури и инструкции за подаване на сигнали за издирване, които се прилагат в случай на съответствие(хит).
Procedurile interne şi instrucţiunile pentru iniţierea alertelor ce trebuiesc aplicate în caz de necesitate.

Всяка страна ще започне да прилага съответните вътрешни процедури за приемането на нейната констатация за адекватност.
Fiecare parte va lansa acum procedurile interne relevante pentru adoptarea constatărilor sale de adecvare.

Измененията влизат в сила, след като договарящите се страни са се нотифицирали взаимно за приключването на необходимите за тази цел техни вътрешни процедури.
Modificările intră în vigoare după ce părțile contractante și-au notificat îndeplinirea procedurilor interne necesare în acest sens.

Всяка страна ще започне да прилага съответните вътрешни процедури за приемането на нейната констатация за адекватност.
Fiecare parte va lansa acum procedurile interne relevante pentru adoptarea constatării sale privind caracterul adecvat al nivelului de protecție.

Споразумението за защита на инвестициите с Виетнам все още ще трябва да бъде ратифицирано от всички държави-членки в съответствие с техните вътрешни процедури.
Acordul privind protejarea investițiilor va fi ratificat de statele membre în conformitate cu procedurile interne corespunzătoare ale acestora.

Цялата система за игри и вътрешни процедури са напълно сертифицирани в съответствие с всички необходими условия, заложени в условията за лицензиране.
Întregul sistem de joc și procedurile interne sunt certificate integral în conformitate cu toate condițiile necesare prevăzute în condițiile de licențiere.

Като има предвид, че по-голямата част от държавите-членки ще завършат своите вътрешни процедури по ратификацията пред следващите няколко месеца и най-късно до 30 юни 1991 г.;
Întrucât majoritatea statelor membre vor termina procedura internă de ratificare în următoarele luni, până la 30 iunie 1991 cel târziu;

Институциите следва да определят своите вътрешни процедури, като надлежно взимат предвид препоръката на Европейския надзорен орган по защита на данните.
Instituțiile ar trebui să își stabilească procedurile interne ținând cont în mod corespunzător de recomandările Autorității Europene pentru Protecția Datelor.

С работниците и техните синдикални организации следва да се проведат консултации по всички аспекти на предвидените вътрешни процедури за улесняване на сигнализирането за нередности;
Lucrătorii și sindicatele care îi reprezintă ar trebui să fie consultați pe deplin cu privire la procedurile interne avute în vedere pentru facilitarea avertizării în interes public;

Пълното прилагане на всички предвидени вътрешни процедури по отношение на споразумението за уреждане на името е условие за успешното завършване на процеса на присъединяване".
Implementarea deplină a tuturor procedurilor interne referitoare la acordul pe tema numelui reprezintă o condiţie pentru finalizarea cu succes a procesului de aderare.

Това изисква правните субекти в частния и в публичния сектор да създадат подходящите вътрешни процедури за приемане на сигнали и за предприемане на последващи действия по тях.
Aceasta presupune că entitățile juridice din sectorul privat și public instituie proceduri interne adecvate pentru primirea și analizarea raportărilor și pentru luarea de măsuri subsecvente acestora.

ЕЦБ е разработила подходящи вътрешни процедури за мониторинг на процеса на оценяване на плановете за възстановяване(точка 51) и е определила съгласуван срок за представянето им(точка 47).
BCE a elaborat proceduri interne de monitorizare adecvate pentru evaluarea planurilor de redresare(punctul 51) și a stabilit un calendar coerent pentru prezentarea acestora(punctul 47).

Нашата група взима всички необходими мерки и е установила вътрешни процедури, за да се гарантира поверителността на информацията, както се определя от приложимото право.
Grupul a luat toate măsurile necesare și a stabilit proceduri interne specifice pentru a asigura confidențialitatea informațiilor cu caracter personal, după cum este definit în lege.

С оглед защитата на интересите на нашите клиенти и обективността на анализа, Admiral Markets създаде подходящи вътрешни процедури за предотвратяване и управление на конфликти на интереси.
Pentru a proteja interesele clienților noștri și obiectivitatea analizei, Admiral Markets a instituit proceduri interne adecvate pentru prevenirea și gestionarea conflictelor de interese.

Че трябва да бъдат изпълнени всички предписани вътрешни процедури по отношение на договора за решаване на въпроса с името, което е условие за завършване на процеса на присъединяване.
Implementarea completă a tuturor procedurilor interne prescrise, cu privire la acordul privind soluţionarea problemei numelui, era o condiţie pentru încheierea cu succes a procesului de aderare.

С оглед защитата на интересите на нашите клиенти и обективността на анализа, Admiral Markets създаде подходящи вътрешни процедури за предотвратяване и управление на конфликти на интереси.
În vederea protejării intereselor clienților noștri și a obiectivității analizei, Admiral Markets a stabilit proceduri interne relevante pentru prevenirea și gestionarea conflictelor de interese.

Преди протоколът да бъде внесен за извършване на съответните вътрешни процедури по ратификация, е необходимо той да бъде одобрен от Комитета по търговията, създаден съгласно споразумението.
Înainte de a supune protocolul procedurilor interne de aprobare prin ratificare, acesta trebuie aprobat de Comitetul pentru comerț instituit prin acord. În conformitate cu Regulamentul(UE) nr.

Изготвя и прилага вътрешни процедури относно приемане, разглеждане и отговаряне в едномесечен срок на искания от Потребителите за упражняване на правата им като субекти на лични данни.
Elaborează și aplică proceduri interne privitoare la primirea, examinarea și reacția, în termen de o lună, la cererile Utilizatorilor pentru exercitarea drepturilor lor ca subiecte ale datelor cu caracter personal.

За периода 2014- 2020 г. ГД„Регионална и селищна политика“ следва да разработи вътрешни процедури, за да гарантира, че решенията за големи проекти се вземат бързо и в рамките на регулаторния срок от три месеца.
Pentru perioada 2014-2020, DG REGIO ar trebui să elaboreze proceduri interne care să garanteze că deciziile privind proiectele majore sunt adoptate rapid, în conformitate cu termenul de trei luni stabilit în regulamente.

(3) е необходимо да се постановят съответните вътрешни процедури с оглед на правилното действие на Споразумението; на Комисията следва да се дадат пълномощия да прави определени технически промени в Споразумението и да взима определени решения относно неговото прилагане.
(3) este necesar să se stabilească procedurile interne necesare pentru buna funcţionare a acordului; Comisia ar trebui să fie împuternicită să aducă acordului anumite modificări tehnice şi să adopte anumite decizii privind punerea lui în aplicare.

Заявлението по член 1 съдържа информация, която доказва, че третата страна е установила оперативни гаранции и вътрешни процедури, които ѝ позволяват адекватно да оцени съответствието с изискванията за ОПС, включително следното:.
(2) Cererea menționată la articolul 1 conține toate informațiile care demonstrează că partea terță a instituit garanții operaționale și procese interne care să îi permită să evalueze în mod corespunzător respectarea STS, inclusiv următoarele informații:.

Доставчиците на електронни съобщителни услуги установяват вътрешни процедури за удовлетворяване на искания за достъп до данни от електронни съобщения на крайните ползватели на основата на законодателна мярка, приета съгласно параграф 1.
Furnizorii de servicii de comunicații electronice stabilesc proceduri interne pentru a răspunde solicitărilor de accesare a datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice ale utilizatorilor finali pe baza unei măsuri legislative adoptate în temeiul alineatului(1).

Подробно описание на наличните ресурси и процедурите за установяване и намаляване на операционния риск и на всеки друг съществен риск, на който заявителят е изложен, включително копия от съответните политики, методики, вътрешни процедури и наръчници;
O descriere detaliată a resurselor disponibile și a procedurilor concepute pentru a identifica și atenua riscul operațional și orice alte riscuri semnificative la care este expus solicitantul, inclusiv o copie a politicilor, metodologiilor, procedurilor interne și manualelor relevante;

Като има предвид, че следва да бъдат установени съответните вътрешни процедури, за да се гарантира правилното функциониране на споразумението и като има предвид, че е необходимо да се упълномощи Комисията да извърши някои технически изменения към споразумението и да се вземат определени решения за неговото прилагане;
Întrucât trebuie prevăzute procedurile interne necesare bunei funcţionări a acordului şi întrucât Comisia trebuie abilitată să efectueze anumite modificări tehnice ale acordului şi să ia anumite decizii în ceea ce priveşte punerea sa în aplicare.

Това изисква правните субекти в частния и в публичния сектор да създадат подходящи и пропорционални вътрешни процедури, които да се ръководят от принципите на независимост и безпристрастност, за приемане на сигнали, за анализиране и за предприемане на последващи действия по тях.
Aceasta presupune că entitățile juridice din sectorul privat și public instituie proceduri interne adecvate și proporționale, care sunt guvernate de principiile independenței și imparțialității, pentru primirea și analizarea raportărilor și pentru luarea de măsuri subsecvente acestora.

Cum se folosește „вътрешни процедури” într -o propoziție

Ние осъзнаваме, че Вашето лично пространство е важно и ще защитим поверителността на Вашата лична информация в съответствие с нашите вътрешни процедури и законовите изисквания.

13. прилага подходящи вътрешни процедури за докладване по определен ред от неговите служители на потенциални или действителни нарушения на този закон или на Регламент (ЕС) № 537/2014.

На практика страната получи на 11 юли покана за започване на преговори за членство в Пакта, а присъединяването ще бъде след като приключат всички вътрешни процедури по уреждане на името.

Вътрешни процедури за приемане, разглеждане и отговаряне в едномесечен срок на искания от физически лица за упражняване на правата им като субекти на лични данни и създаване на организация за прилагането им на практика.