Сe înseamnă ГЕНЕТИЧНИ ДАННИ în Română - Română Traducere

• date genetice
• datele genetice

Exemple de utilizare a Генетични данни în Bulgară și traducerile lor în Română

Обработка на генетични данни;
Prelucrarea de date genetice;

Нямат генетични данни за учениците.
Liceul nu are informaţii genetice despre elevi.

Обработване на генетични данни;
Prelucrarea de date genetice;

Малко генетични данни от вашите по-ранни прототипи.
Nişte date genetice din prototipuri mai vechi.

Синдикални организации и обработката на генетични данни, биометричните данни за.
Sindicate şi prelucrarea de date genetice, de date biometrice pentru identificarea unică.

Синдикални организации, генетични данни, биометрични данни за целите единствено.
Sindicate şi prelucrarea de date genetice, de date biometrice pentru identificarea unică a unei.

Но най-общо казано, това е съвкупност от имена на клиенти, генетични данни и информация за контакт.
Dar, în general, aceasta este o colecție de nume de clienți, date genetice și informații de contact.

Това пълен списък с изследвания, сред които кръвни проби, въпросници за хранителния режим и генетични данни.
Acestea au inclus probe de sânge, chestionare privind alimentaţia şi informaţiile genetice.

Предишен опит с анализ мащабни генетични данни, биоинформатиката и програмиране е изгодно.
Experiența anterioară cu analiza datelor genetice pe scară largă, bioinformatica, iar programarea este avantajoasă.

Генетични данни, биометрични данни, обработвани единствено с цел идентификацията Ви като човешко същество;
Date genetice, datele biometrice prelucrate doar pentru identificare a unei ființe umane;

Генът, като единица, която съхранява генетични данни, е отговорен за предаването на наследството на потомците.
Gena, ca unitate care păstrează datele genetice, este responsabilă pentru transmiterea moștenirii descendenților.

Ако можете да прожектирате образ на гръбначния стълб, можете ли да използвате генетични данни, за да ни покажете цялото бебе?
Dacă poţi estima starea coloanei ei, ai putea folosi datele genetice pentru a vedea şi noi cum va arăta copilul?

Те не съвпадат със съществуващите генетични данни и никога не са били култивирани в лаборатория", обяснява професор Фернандо Т.
Majoritatea bacteriilor din sol nu au fost încă descrise, ele nu se potrivesc cu înregistrările genetice existente și nu au fost niciodată cultivate în laborator”, explică profesorul Fernando T.

Информация, получена в резултат от изследването или прегледа на част от тялото или на телесно вещество, включително от генетични данни и биологични проби;
Informații rezultate din testarea sau examinarea unei părți a corpului sau a unei substanțe corporale, inclusiv din date genetice și eșantioane de material biologic;

Експертите от Университета в Единбург разглеждат генетични данни за повече от половин милион души, както и данни за живота на техните родители.
O echipă condusă de Institutul Usher al Universității a analizat datele genetice a peste o jumătate de milion de persoane, în paralel cu înregistrările privind durata de viață a părinților lor.

Количеството на генетични данни-- в основни линии, тук е показано, че гладкия експоненциален растеж се е удвоявал всяка година, позволявайки на геномния проект да бъде завършен.
Cantitatea de date genetice-- practic acesta este-- acesta arata cu cresterea exponentiala constanta sa dublat in fiecare an, permitand ca proiectul genomului sa fie completat.

Учени от Австралия, САЩ и Великобритания тествали ДНК от над 400 000 участника в английската генна банка, хранилище на генетични данни от различни медицински изследвания.
Cercetatorii din Australia, Statele Unite si Anglia au examinat ADN-ul de la mai mult de 400.000 de participanti de la un depozit de date genetice pentru cercetarea medicala din Marea Britanie.

(10)„генетични данни“ означава всички данни, от всякакъв вид, свързани с белезите на дадено физическо лице, които са наследствени или са придобити по време на ранното пренатално развитие;
(10)„date genetice” înseamnă toate datele, indiferent de tipul acestora, referitoare la caracteristicile unei persoane, care sunt moștenite sau dobândite într-un stadiu precoce de dezvoltare prenatală;

Учени в Австралия, Съединените щати и Англия изследваха ДНК-то на повече от 400 000 участници в британската БиБанка, хранилище на генетични данни от медицински изследвания.
Cercetatorii din Australia, Statele Unite si Anglia au examinat ADN-ul de la mai mult de 400.000 de participanti de la un depozit de date genetice pentru cercetarea medicala din Marea Britanie.

Въз основа на генетични данни за древни и съвременни хора в двете Америки, Сибир, Океания, Европа и Африка учени под ръководството на Манаса Рагаван от университета на Копенхаген твърдят, че първите заселници на американския континент са пристигнали от Сибир и че Новият свят е бил заселен от една-единствена миграционна вълна преди по-малко от 23 000 години.
Pe baza datelor genetice ale oamenilor antici şi moderni din cele două Americi, din Siberia, Oceania, Europa şi Africa, Maanasa Raghavan de la Universitatea din Copenhaga şi colegii săi susţin că primii amerindieni au sosit din Siberia într-un singur val de migraţie acum mai mult de 23.000 de ani.

Държавите членки могат да запазят или да въведат допълнителни условия, включително и ограничения, по отношение на обработването на генетични данни, биометрични данни или данни за здравословното състояние.
(4) Statele membre pot menţine sau introduce condiţii suplimentare, inclusiv restricţii, în ceea ce priveşte prelucrarea de date genetice, date biometrice sau date privind sănătatea.

Все пак въпросът с вида или задължителния характер на доказателствата не е изрично уреден в разпоредбите и може да възникнат практически проблеми по отношение на становищата от вещи лица, например доказателства в ръкописен вид, генетични данни или доказателства по телефон.
Cu toate acestea, regulamentul menționat mai sus nu abordează în mod direct chestiunea specificității sau a exhaustivității probelor, fapt care, în practică, ar putea pune probleme în ceea ce privește expertiza(cum ar fi, de exemplu, expertiza grafologică), căutarea de date genetice sau dovezile telefonice.

Забранява се обработването на лични данни, разкриващи расов или етнически произход, политически възгледи, религиозни или философски убеждения или членство в синдикални организации, както и обработването на генетични данни, биометрични данни за целите единствено на идентифицирането на физическо лице, данни за здравословното състояние или данни за сексуалния живот или сексуалната ориентация на физическото лице.
(1) Se interzice prelucrarea de date cu caracter personal care dezvăluie originea rasială sau etnică, opiniile politice, confesiunea religioasă sau convingerile filozofice sau apartenența la sindicate și prelucrarea de date genetice, de date biometrice pentru identificarea unică a unei persoane fizice, de date privind sănătatea sau de date privind viața sexuală sau orientarea sexuală ale unei persoane fizice.

В зависимост от специфичната цел на дейностите по проучване на пазара, които извършваме за нашите клиенти, е възможно да събираме и обработваме специални категории лични данни(например информация за раса или етнически произход, политически възгледи, религиозни или философски убеждения, членство в синдикални организации, физическо или психическо здраве, генетични данни, биометрични данни, сексуален живот или сексуална ориентация).
În funcție de scopul specific al activităților de cercetare a pieței pe care le realizăm pentru clienții noștri, este posibil să colectăm și să prelucrăm categorii speciale de Date cu caracter personal(de exemplu, informații despre rasă sau origine etnică, opinii politice, credințe religioase sau filosofice, apartenența la un sindicat, sănătate fizică sau mintală, date genetice, date biometrice, viață sexuală sau orientare sexuală).

Генетичните данни се копират върху здрави клетки и с тях се заменят увредените.
Copia datele genetice ale celulelor sănătoase ale pacientului şi le folosea să înlocuiască celulele avariate.

Тези цифри не са“guesses”, те са обективни, математически резултати, базирани на генетичните данни.
Aceste cifre nu sunt"guesses"; acestea sunt obiective, matematic rezultate bazate pe date genetice.

Организацията на клетките, съставът на молекулите, обменът на енергия и генетичните данни са някои от точките на интерес за биологичната химия.
Organizarea celulelor, compoziția moleculelor, schimburile de energie și datele genetice sunt câteva dintre punctele de interes ale chimiei biologice.

Голяма роля в разклоняващия процес играят генетичните данни на сорта, но когато се отглеждат, външни климатични фактори също могат да повлияят на това.
Un rol important în procesul de ramificație îl joacă datele genetice ale soiului, dar atunci când sunt cultivate, factorii climatici externi pot afecta și acest lucru.

Тези трансфери се развиват чрез гени, съставени от фрагменти от дезоксирибонуклеинова киселина или ДНК, молекула, която е отговорна за кодирането на генетичните данни, присъстващи в клетките.
Aceste transferuri sunt dezvoltate prin intermediul unor gene, compuse din fragmente de acid dezoxiribonucleic sau ADN, o moleculă responsabilă de codificarea datelor genetice prezente în celule.