Сe înseamnă ГЕОГРАФСКИТЕ ЗОНИ în Română - Română Traducere

• zonele geografice

Exemple de utilizare a Географските зони în Bulgară și traducerile lor în Română

Забранява се съхраняването на борда на херинга, уловена в географските зони и по време на периодите, посочени по-долу:.
Este interzisă păstrarea la bord a heringului capturat în zonele geografice şi în timpul perioadelor menţionate mai jos:.

Следователно, в географските зони, където йодът е оскъден(и не се допълва), често може да видите повечето хора с проблеми на щитовидната жлеза.
Prin urmare, in zonele geografice unde aprovizionarea cu iod este redusa(si nu este suplimentata), putem vedea adesea mai multe persoane cu probleme tiroidiene.

Групите за риболовно усилие се определят по една от групите съоръжения, посочени в точка 1, и една от географските зони, посочени в точка 2.
Grupurile de efort de pescuit sunt definite prin una dintre categoriile de echipamente prevăzute la punctul 1 și una dintre zonele geografice stabilite la punctul 2.

Зоните на CECAF(Комитет по риболова в централната източна част на Атлантическия океан) са географските зони, определени в приложение II към Регламент(ЕО) № 216/2009 на Европейския парламент и на Съвета 10.
Zonele CECAF(Comitetul pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului) sunt zonele geografice precizate în anexa II la Regulamentul(CE) nr. 216/2009(15).

Забранява се използването за риболов на хек на всякакви тралове, датски грибове или сходни теглени мрежени уреди в географските зони и по време на периодите, посочени по-долу:.
Este interzis pescuitul cu orice fel de traule, năvoade daneze sau alte plase remorcate similare în zonele geografice şi în timpul perioadelor prezentate în continuare:.

Когато към офертата за продажба има уточнения относно географските зони, към които продавачът е готов да изпрати стоката, това уточнение е особено важно при извършването на споменатата преценка.
În cazul în care oferta de vânzare este însoțită de precizări privind zonele geografice în care vânzătorul acceptă să expedieze produsul, acest tip de precizare are o importanță specială în cadrul aprecierii menționate.

A От 1 септември до 31 декември риболовът с тралове, датски грибове или със сходни теглени мрежени уреди се забранява в географските зони, ограничени от линия, свързващи следните координати:.
(a) De la 1 septembrie la 31 decembrie, este interzis pescuitul cu orice tip de trauler, năvod danez sau năvod remorcat similar, în zonele geografice limitate de o linie care uneşte următoarele coordonate::.

В случая, посочен от Палатата, географските зони могат да не се изключват взаимно: дадена страна е винаги част от един или повече географски район. Това може да доведе до неизбежно припокриване.
În cazul menționat de Curte, este posibil ca zonele geografice, în sine, să nu se excludă reciproc: o anumită țară face întotdeauna parte dintr-una sau mai multe zone geografice date, ceea ce poate duce la unele duplicări inevitabile.

Според съображение 68 от Решението тази стабилност била постигната с елиминирането или избягването на износа от конкуренти в географските зони, в които други конкуренти притежават важни пазарни дялове.
Această stabilizare ar fi realizată, potrivit considerentului(68) al deciziei, prin eliminarea sau prin evitarea exporturilor concurenților în zonele geografice în care alți concurenți dețineau cote de piață importante.

За всеки един от регионите или географските зони, посочени в приложения I -V и в зависимост от периода, когато е приложимо, целевите видове за всеки диапазон размери на окото на мрежата са посочени в съответното приложение.
Pentru fiecare dintre regiunile sau zonele geografice menţionate în anexele de la I la V şi, când este cazul, în funcţie de perioada de timp, speciile-ţintă pentru fiecare gamă de dimensiuni ale ochiurilor sunt cele precizate în anexa corespunzătoare.

Забранява се разтоварването на брега само на опашки или щипци, които са отделени от тялото на омарите, уловени в регионите или географските зони в приложение III, в който е посочен минимално допустимият размер за тези видове.
Este interzisă debarcarea cozilor sau cleştilor de homari care au fost desprinse de corp şi care au fost capturaţi în regiunile sau zonele geografice prevăzute în anexa III, pentru care se indică dimensiunea minimă pentru aceste specii.

Географските зони, определени в настоящия регламент със съкращенията"ICES" и"CECAF" са тези, които са определени съответно от Международния съвет за изследване на моретата и от Комитета за риболов в централната и източна част на Атлантическия океан.
Zonele geografice desemnate în prezentul regulament prin literele"CIEM" şi"CPCEA" sunt cele definite de Consiliul Internaţional pentru Explorarea Mării şi, respectiv, de Comitetul pentru Pescuit în Zona Central-estică a Atlanticului.

От 1 декември до последния ден на февруари на следващата година се забранява риболовът с тралове, с датски грибове или със сходни теглени мрежени уреди в географските зони, ограничени от линия, свързваща следните координати:.
(c) De la 1 decembrie până în ultima zi a lunii februarie a anului curent, este interzis pescuitul cu orice tip de trauler, năvod danez sau trauler remorcat similar în zonele geografice limitate de o linie care uneşte următoarele coordonate:.

Уловът, съхраняван на борда и извършен във всеки един от регионите или географските зони, посочени в приложения I-V, X и XI може да бъдат разтоварван на брега единствено, ако неговият процентен състав отговаря на разпоредбите на съответното приложение.
Capturile păstrate la bord şi preluate în fiecare dintre regiunile sau zonele geografice la care se face trimitere în anexele de la I la V, X şi XI nu pot fi descărcate la ţărm în cazul în care compoziţia lor procentuală nu respectă condiţiile stabilite în anexa corespunzătoare.

Географските зони, посочени в настоящия регламент със съкращенията"NAFO","ICES" и"FAO", са съответно тези, определени от Северозападната атлантическа организация по рибарство, от Международния съвет за изследване на морето и от Организацията на Обединените нации за прехрана и земеделие.
Zonele geografice numite în prezentul regulament cu literele"NAFO","ICES" şi"FAO" sunt cele definite de Organizaţia de Pescuit a Atlanticului de Nord-vest, Consiliul Internaţional pentru Explorarea Mărilor şi Organizaţia Alimentară şi Agricolă a Naţiunilor Unite. Acestea sunt descrise, sub rezerva oricăror modificări, în Regulamentul Consiliului(CEE) nr.

Освен това, отново най-късно до 31 юли, те съобщват и данните относно премиите, отпуснати предишната година с формулара, предвиден в анекс ІІІ, а най-късно до 31 октомври- всяка промяна в списъка на географските зони за летуване на животните, предвидени в член 5, параграф 2 на регламент на Съвета(ЕО) № 2529/2001, и в член 5 на настоящия регламент.
Statele membre notifică de asemenea până la data de 31 iulie primele plătite în anul anterior prin intermediul formularului din anexa III şi până la 31 octombrie orice modificări ale listei de zone geografice în care se practică transhumanţa care sunt menţionate în art. 5 alin.

Във всеки един от регионите или географските зони, посочени в приложения I-V, се забранява използването или държането на борда на теглени мрежени уреди с размери на окото на мрежата, различни от посочените в съответното приложение по време на една риболовна кампания.
În fiecare dintre regiunile sau zonele geografice menţionate în anexele de la I la V, este interzisă utilizarea sau deţinerea la bord, în timpul curselor de pescuit, a plaselor remorcate cu ochiuri de alte dimensiuni decât cele la care se face trimitere în anexele corespunzătoare.

Интерфейс за качване и актуализиране на данни, съдържащи информация за ограниченията на въздушното пространство, свързани с местоположението и надморската височина на БВС, наложени от географските зони, както са определени в член 15 от Регламент за изпълнение(ЕС) 2019/947, който интерфейс гарантира, че процесът на качване или актуализиране на тези данни не влошава тяхната надеждност и валидност;
O interfață pentru încărcarea și actualizarea datelor referitoare la limitările spațiului aerian legate de poziția și de altitudinea UA, impuse de zonele geografice, astfel cum sunt definite la articolul 15 din Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2019/947, care asigură faptul că procesul de încărcare sau de actualizare a acestor date nu afectează integritatea și valabilitatea acestora;

За всеки един от регионите или географските зони, посочени в приложения VI и VII, и в зависимост от периода, когато е приложимо, се забранява използването или съхраняването на борда на всякакви дънни хрилни мрежи, заплитащи мрежи или тройни мрежи, освен ако:.
Pentru fiecare dintre regiunile sau zonele geografice prezentate în anexele VI şi VII, şi, când este cazul, în funcţie de perioada de timp, este interzisă utilizarea sau deţinerea la bord a oricărei plase fixate pe fundul mării în care peştii se prind în branhii, a plaselor încolăcite sau a năvoadelor cu matiţă, dacă:.

Гърция може да не прилага членове 4, 11, 12, 13, 18, 23 и/или 24 от настоящата директива за географските зони и периодите от време, посочени в издадените лицензии преди 15 март 2002 г. и в съответствие с Директива 98/30/ЕС, за развитието и изключителната експлоатация на разпределителни мрежи в определени географски зони..
Grecia poate beneficia de o derogare de la dispoziţiile art. 4, 11, 12, 13, 18, 23 şi/sau 24 din prezenta directivă pentru zonele geografice şi perioadele de timp specificate în licenţele eliberate de ea, înainte de 15 martie 2002 şi în conformitate cu Directiva 98/30/CE, pentru dezvoltarea şi exploatarea exclusivă a reţelelor de distribuţie din anumite zone geografice..

A Във всеки един от регионите или географските зони, посочени в приложения VIII и IX и в зависимост от периода, когато е приложимо, се забранява по време на цялата риболовна кампания използването или държането на борда на всякакви тралове, датски грибове или сходни теглени мрежени уреди, освен ако размерите на окото на мрежата на уредите, държани на борда, отговарят на разпоредби на съответното приложение.
(a) Pentru fiecare dintre regiunile sau zonele geografice menţionate în anexele VIII şi IX şi, când este cazul, în funcţie de perioada de timp, este interzisă utilizarea sau deţinerea la bord, în timpul curselor de pescuit, a oricărui tip de traul, năvod danez sau orice altă plasă remorcată de acest gen dacă dimensiunile ochiurilor acestor unelte deţinute la bord nu sunt în conformitate cu condiţiile stabilite în anexa corespunzătoare.

Органичният ръст е на широка основа в различните географски зони и категории.
Creşterea organică a fost extinsă în toate zonele geografice şi categoriile.

За целите на параграф 2 се дефинират следните географски зони:.
În sensul alin.(2), se delimitează următoarele zone geografice:.

Големи реки преминават през няколко географски зони.
Râurile mari ocupă teritorii situate în diferite zone geografice.

Изкопаемите горива са ограничен ресурс, концентриран в няколко географски зони на планетата.
Combustibilii fosili reprezintă resurse limitate, concentrate în puţine zone geografice de pe.

Информация за географската зона, в която е бил извършен уловът.
(d) informații despre zona geografică în care a fost efectuată captura.

Риболовни кораби на Общността в географската зона, описана в параграф 1;
Vaselor de pescuit comunitare din zona geografică descrisă la alin.(1);

Накрая, държавите-членки могат да не прилагат тези изисквания в географски зони, в които е налице ефективна конкуренция(параграф 6).
În concluzie, statele membre puteau să deroge de la aceste cerințe în zonele geografice în care exista o concurență efectivă[alineatul(6)].

Дати на риболовния рейс и съответните географски зони, в който е бил извършен уловът;
Datele între care are loc ieșirea în larg și zonele geografice relevante în care s-au efectuat capturi;

Ii географски зони по статистически квадранти на ICCAT за извършваните от кораба риболовни дейности;
(ii) zonele geografice, în funcție de dreptunghiurile statistice ICCAT, pentru activitățile de pescuit efectuate de navă;