Сe înseamnă ГЛАВНАТА ЗАДАЧА în Română - Română Traducere

• principala sarcină
• principalul obiectiv

Exemple de utilizare a Главната задача în Bulgară și traducerile lor în Română

Той казва, че главната задача.
Care a spus că principala sarcină.

Главната задача на Христос не беше спасението.
Însă principala preocupare a lui Isus nu a fost salvarea noastră.

SETimes: Каква ще бъде главната задача на РЕКОМ?
SETimes: Care va fi principalul obiectiv al RECOM?

Главната задача на сътрудниците е да събират повече платени часове.
Principala datorie a asociatilor în primul an este să adune ore taxabile.

Както стана известно, главната задача на апарата ще бъде.
Se poate spune că principala sarcină a departamentului este să.

Главната задача на адвоката в съдебният процес е да накара заседателите да харесат неговият клиент.
Principala sarcină a unui avocat este să determine juriul să-l placă pe clientul său.

Приетата през 2010 година нова Стратегическа концепция на НАТО за периода до 2020 година формулира главната задача на алианса като„колективна отбрана в случай на външно нападение“.
Noua Concepţie Strategică a NATO pe perioada până în 2020 formulează principala sarcină a Alianţei:„apărarea colectivă în cazul unui atacextern”.

Главната задача на човека в живота е да се роди, да се превърне в това, което потенциално е.
Principala sarcină din viaţa unui om este să se nască, să devina ceea ce îi permite potenţialul.

ЛШ: Един от любимите ми цитати в психологията е от социалния психолог Соломон Аш. Той казва, че главната задача на психологията е да премахва воала на очевидното от нещата.
LS: Un citat preferat din psihologie aparține psihologului social Solomon Asch, care a spus că principala sarcină a psihologiei e îndepărtarea vălului propriilor dovezi de pe lucruri.

Главната задача на такава привнесена двойка е да се размножава и да усъвършенства децата на времето.
Rolul principal al cuplului importat constă în a se înmulţi şi a creşte copiii timpului.

НАТО е ключов фактор в евроатлантическата система за сигурност, каза Първанов, подчертавайки, че главната задача пред Балканите е развиването на динамична евроатлантическа зона за сигурност.
NATO este principalul factor din sistemul de securitate euro-atlantic, a declarat Parvanov, subliniind faptul că principala sarcină a Balcanilor este dezvoltarea într-o zonă dinamică de securitate euro-atlantică.

(RO) Считам, че главната задача на новата Комисия е да прилага Договора от Лисабон.
Consider că principala misiune a noii Comisii este punerea în aplicare a Tratatului de la Lisabona.

Ако трябва да имаме подсилен върховен представител по въпросите на външните работи, главната задача трябва да бъде да се работи в тясно сътрудничество с държавите-членки за съгласуване на общи политики в случаите, когато имат общи цели.
Dacă vom avea o poziţie consolidată a unui Înalt Reprezentant pentru afaceri externe, principala sarcină ar trebui să fie colaborarea strânsă cu statele membre în coordonarea politicilor comune acolo unde au obiective comune.

Главната задача на човека в живота е да се роди, да се превърне в това, което потенциално е.
Semnătură Principala sarcina din viata unui om este sa se nasca, sa devina ceea ce ii permite potentialul.

Диалогът с големите сили е важен, както и мисиите, но главната задача на един парламент- поне аз смятам така- е да създава закони, да утвърждава правила, защото, преди всичко, ние сме избрани, за да изпълним тази задача по време на настоящия мандат.
Dialogul cu marile puteri este important, misiunile sunt importante, însă eu consider că principala sarcină a unui parlament este aceea de a legifera, de a stabili reguli, deoarece, până la urmă, am fost aleşi pentru a îndeplini această sarcină, acest mandat.

Главната задача на надзорния съвет е да контролира дейността на управителния съвет, който управлява компанията W. A. G.
Sarcina principală a Consiliului de supraveghere este de a supraveghea activitățile Consiliului de administrație care guvernează W. A. G.

Движейки се напред с общата си цел за присъединяване към ЕС и НАТО, главната задача пред Балканите днес е подобряване на регионалната стабилност и сигурност, каза българският лидер при откриването на двудневна конференция в София"Балканите и НАТО- заедно срещу тероризма".
Făcând progrese în obiectivul lor comun de aderare la UE şi NATO, principala sarcină cu care se confruntă astăzi ţările balcanice este îmbunătăţirea stabilităţii şi securităţii regionale, a declarat liderul bulgar, în deschiderea conferinţei de două zile"Balcanii şi NATO-- Împreună împotriva terorismului" de la Sofia.

Главната задача на тези международни режими за контрол на износа е да актуализират списъците на стоки, подлежащи на контрол.
Principala sarcină a acestor regimuri internaționale de control al exporturilor constă în actualizarea listelor cu produsele care urmează să fie controlate.

Съгласно търговския закон, главната задача на омбудсмана на потребителите е да гарантира надлежното спазване на закона, особено в областта на правата на потребителите.
În conformitate cu legea privind comercializarea, principala sarcină a ombudsmanului consumatorului este de a asigura respectarea legislației, în special în domeniul drepturilor consumatorilor.

Главната задача на EDL(Entry, Descent, and Landing) е да вземе кораб, който пътува с 12, 500 мили в час, и да го накара да спре много меко за много кратко време.
Principalul obiectiv al aterizării este să imprime unei navete ce coboară cu 12,500 mile/oră o oprire programată, într-un mod blând şi în timp scurt.

Главната задача на активираните хранителни влакна е свързването в храносмилателния тракт на токсините, мазнините и въглехидратите, възстановяването на нармалната чревна микрофлора.
Sarcina principală a fibrei active este legarea în tractul digestiv a toxinelor, grăsimilor şi carbohidraţilor, restaurarea microflorei intestinale normale.

Главната задача на Комитета по етика е да предоставя консултации на членовете на органите, които участват в процесите на вземане на решения в ЕЦБ, въз основа на индивидуални искания.
Atribuția principală a Comitetului de etică este aceea de a oferi consiliere membrilor organelor implicate în procesele decizionale ale BCE cu privire la aspecte legate de etică, pe bază de solicitări individuale.

Главната задача на ЕИБ като публична институция в развиващите се страни не трябва да бъде инвестирането само в тежка инфраструктура; във времена на недостиг друга също толкова важна задача е осигуряването на капитал, подпомагащ пазарите, които частните банки избягват.
Misiunea principală a BEI ca instituţie publică acţionând în ţări în curs de dezvoltare nu trebuie redusă la investiţiile în infrastructura grea; o sarcină la fel de importantă este să furnizeze capital în perioade de deficit, să sprijine pieţele atunci când băncile private sunt reticente.

Главната задача на платформата ще бъде да посочи начини за постигането на основните цели и визията, очертани в Пътна карта за ефективно използване на ресурсите в Европа, публикувана от Комисията, включително и крайната цел на отделяне на потреблението на ресурси и неговите въздействия от икономическия растеж.
Principala sarcină a platformei este de a stabili modalitățile de atingere a etapelor și de concretizare a viziunii stabilite în foaia de parcurs, inclusiv a obiectivului final de disociere a utilizării resurselor și a consecințelor sale de creșterea economică.

Главната задача на СФОР е да съдействат за поддържане на безопасна и сигурна обстановка, позволяваща на международната общност и властите в БиХ да осигуряват отговорни правителства, които укрепват мира, стабилността и уважението към човешките права, както и успешното икономическо развитие и обезпеченост на страната.
Principalul scop al SFOR este să contribuie la menţinerea unui mediu sigur care să permită comunităţii internaţionale şi autorităţilor din BH să formeze guverne care să promoveze pacea, stabilitatea şi respectul pentru drepturile omului, bunăstarea economică şi independenţa.

Главната задача на платформата ще бъде да посочи начини за постигането на основните цели и визията, очертани в Пътна карта за ефективно използване на ресурсите в Европа, публикувана от Комисията, включително и крайната цел на отделяне на потреблението на ресурси и неговите въздействия от икономическия растеж.
Principala sarcină a platformei va fi să determine modalitățile de atingere a obiectivelor și de concretizare a viziunii stabilite în Foaia de parcurs către o Europă eficientă din punct de vedere energetic, inclusiv a obiectivului final privind disocierea utilizării resurselor și a consecințelor acesteia de creșterea economică.

Главната задача, с която трябва да се заеме Европейският съюз, е да изготви надеждна стратегия за сигурност, основана на различни аспекти на евентуални европейски действия: политика за сътрудничество и развитие, регионални програми, координационна стратегия за сигурност по пътищата и политика за обучение по сигурност.
Principala sarcină a Uniunii Europene este de a concepe o strategie de securitate credibilă, bazată pe fațetele multiple ale unei posibile acțiuni europene: politica de cooperare și de dezvoltare, programele regionale, strategiile de coordonare pentru securitatea rutieră și politicile de formare în materie de securitate.

Френската Академия има две главни задачи: съставяне на речник на официалния френски.
Academia Franceza are doua sarcini principale: redacteaza un dictionar al limbii franceze literare--.

Психологът е човек с по-висше психологическо образование, чиято главна задача е да помага на друг човек да се разбере и да разреши проблемите сами.
Un psiholog este o persoană cu o educație psihologică superioară, a cărei sarcină principală este de a ajuta o altă persoană să se înțeleagă și să-și rezolve problemele pe cont propriu.

Cum se folosește „главната задача” într -o propoziție

Qd3 Nd5 {Както отбелязват коментаторите в тази позиция реми тенденциите са големи и главната задача на черните е да не допускат тактика.} 30.

Главната задача на правителството е да защитава гражданите си. Но това трябва да се основава на информирано съгласие, а не на сляпо доверие

Главната задача на Стю и Фил ще бъде, да измъкнат приятеля си от психиатричната клиника. Полицията решава, че кражбата е дело на професионалист.

Главната задача на програмата е да запознава студенти от широк кръг специалности със спецификата на виртуалната култура, с нейните технологични и ценностни основания.

Сега главната задача е да се установи кога може да се очаква изригване и затова внимателно се следи магмата в гигантската калдера на супервулкана.

Следват стените, при които главната задача е да съвпаднат точно една с друга. Тъй като всичко е дървено, с малко сила се изглаждат неточностите.

3. Главната задача на мярка 6.4.1 е да допринесе за икономическото, социално и демографско съживяване на селските райони като предостави, необходимите стимули за това.

Главната задача е молитвите да се извършват с внимание, като влагаме ума си в думите й. След време и сърцето ще започне да откликва.

Доста работа бе свършена през последните години, но все още остава нерешена главната задача – да се постигне високо равнище на доверие в съдилищата.