Сe înseamnă ГЛАВНИЯТ ВИНОВНИК în Română - Română Traducere

• principalul vinovat
• vinovatul principal

Exemple de utilizare a Главният виновник în Bulgară și traducerile lor în Română

Той беше главният виновник.
Era principalul vinovat.

Главният виновник, разбира се, е човекът.
Sigur că principalul vinovat e poporul.

Той е главният виновник.
El este principalul vinovat.

Решават, че аз съм главният виновник.
Ei au considerat că eu sunt principalul vinovat.

Аз съм главният виновник.
Eu sunt principalul vinovat.

Но главният виновник е лошото хранене.
Principalul vinovat este alimentația nesănătoasă.

И Боце е главният виновник!
El, Boc va fi vinovatul principal!

Той е главният виновник за появата на болестта.
El este principalul vinovat de apariția bolii.

ЕС далеч не е главният виновник за този провал.
UE este departe de a fi principalul vinovat pentru acest eșec.

Смятам, че след такава загуба главният виновник е треньорът.
In aceste conditii, principalul vinovat este considerat antrenorul.

Тръмп: Клинтън е главният виновник за кризата в Украйна.
Schröder: UE este principalul vinovat pentru criza din Ucraina.

Ниските температури и дъждовното време са главният виновник за излишната влага у дома.
Temperaturile scazute si vremea ploioasa sunt cazuele principale ai umiditatii excesive din casa.

Плевнелиев е главният виновник за обтягане на отношенията ни с Русия.
Vlad Plahatniuc, primul vinovat de inrautatirea relatiilor cu Rusia.

Между другото, на тази снимка се вижда ясно на дървото"Подпис главният виновник".
Apropo, în această fotografie este de asemenea clar observabil pe copac"și semnătura principalul vinovat".

От тях се съгласиха, че тя е главният виновник за епидемията на затлъстяването, която вирее из Америка.
Dintre ei au fost de acord că este un contribuitor major la epidemia de obezitate care mătură America.

А главният виновник за това е Ердоган, който отказва да води честен диалог със своите критици от средите на гражданското общество.
Iar vinovatul principal este Erdogan, cel care a refuzat dialogul real cu adversarii politici şi criticii din societatea civilă.

Разбира се, Хитлер ще се помни, защото е и главният виновник за Втората световна война, най-голямата, която светът познава.
În plus, Hitler va fi întotdeauna considerat principalul instigator al celui de-al doilea război mondial, cel mai mare război prin care a trecut omenirea până acum.

Апокринните жлези са главният виновник за миризмата на тялото, защото потта, която произвеждат, е богата на протеини, които бактериите могат лесно да разградят.
Glandele apocrine sunt, in principal responsabile de mirosul corpului, deoarece transpiratia pe care o produc este bogata in proteine pe care bacteriile le pot descompune cu usurinta.

Увеличава се броят на проучванията, които показват, че приемът на въглехидрати е най-съществената променлива при определяне на телесната композиция и че излишната глюкоза от приема на въглехидрати(особено от преработени зърнени храни и захари) е главният виновник за затлъстяването и за много болестни процеси.
Studiile se păstrează în sus, indicând faptul că aportul de carbohidrați este variabila majoră în determinarea compoziției organismului și că excesul de glucoză din consumul de carbohidrați(în special din boabe prelucrate și zaharuri) este principalul vinovat în obezitate și în multe procese ale bolii.

В своята книга Пол обвинява бизнеса и индустрията като първо, главният виновник за влошаване на биосферата, и второ, като единствената институция, която е достатъчно голяма, достатъчно проникваща и достатъчно силна, за да поведе човечеството извън тази бъркотия.
În cartea sa Paul acuză sectorul afacerilor şi industriei ca, unu, fiind principalul vinovat de declinul biosferei, şi, doi, singura instituţie suficient de mare suficient de pătrunzătoare şi de puternică, pentru a scoate cu adevărat omenirea din această încurcătură.

ЕС съвсем не е главният виновник за този провал, но липсата на единство, неспособността му да говори от името на всички, да приведе целите за намаляване на емисиите и подкрепа на развиващите се страни в съответствие с научните препоръки, както и исканията на Парламента често го правеха трудна за чуване и неефективна общност.
UE este departe de a fi principalul responsabil pentru acest eșec, însă lipsa de unitate, incapacitatea de a vorbi în unanimitate, incapacitatea de a corela obiectivele de reducere a emisiilor și sprijinirea țărilor în curs de dezvoltare cu recomandările științifice și cu solicitările Parlamentului au făcut din aceasta o entitate neauzită și ineficientă.

Но осъзнах, че за да стане това кражбата от бъдещето на децата ни да бъде престъпление, трябва да има ясна алтернатива на индустриалната система от вида вземи-направи-изхвърли, която доминира над нашата цивилизация, и е главният виновник, който краде бъдещето на децата ни чрез изравянето на земята и преобразуването й в продукти, които бързо се превръщат в отпадъци, и които пълнят сметищата ни.
Dar am realizat că pentru ca asta să fie adevărat, ca furtul viitorului copiilor noştri să fie o crimă, trebuie să existe o alternativă viabilă la sistemul industrial ia-produ-risipeşte care prea domină civilizaţia noastră, şi este vinovatul principal de furtul viitorului copiilor noştri, prin excavarea pământului şi transformarea lui în produse ce devin repede deşeuri într-un depozit de deşeuri sau un incinerator.

Прието е да се смята, че именно слънцето е главен виновник за появата на ранните бръчки.
Se crede că soarele este principalul vinovat în apariția ridurilor precoce.

Всъщност главния виновник е мързела.
Principalul vinovat este tocmai Falca.

Главен виновник за това остава Интернет.
Iar principalul vinovat este Internetul.

Стресът пък е главен виновник, ако грипът ви тръшва лесно.
Stresul este un vinovat major, chiar daca aveti numai o gripa usoara.

Според мен ресторантите за бързо хранене са главен виновник за тази епидемия.
Cred că fast food-urile sunt un contribuitor major la această epidemie.

Стресът е сред главните виновници зад косопад.
Stresul este printre vinovații principali din spatele caderii parului.

Кои са главните виновници?
Cine sunt principalii vinovați?

Cum se folosește „главният виновник” într -o propoziție

А защо до сега главният виновник за този ненужен и заробващ проект Първанов си ходи свободен и безгрижен!?

При изписване на заглавието "Захарта е главният виновник за бръчките (ВИДЕО)", понякога то може да бъде написано като:

Запек, Болести на стомаха и червата, Диария: Главният виновник за язвата е стреса Публикувано от Marinov Ivaylo в 8:52

„Само да допълня, че освен правителството, мисля, че във Варна главният виновник за този протест е ТИМ! Долу ТИМ!”

Следваща Иван Пехливанов, президент на ФК „Свиленград-1921“: Треньорът на отбора Иван Божидаров е главният виновник за бойкота на мача

Разбира се,че Китай е главният виновник за ракетната и ядрената програма на Северна Корея,защото десетилетия подпомагаше режима в Пхенян!

Причините за понижено либидо може да са много. Например много често стресът е главният виновник за липсата ни на желание.

Човекът, поставен в колажа горе, е архитект Павел Петков Дочев. Изглежда, че той е главният виновник за „събличането“ на патината

Смях в залата! Главният виновник и обвиняемите са си на свобода, а ние все още чакаме да изчетат цялото обвинение.