Сe înseamnă ГОДИШНИТЕ ВНОСКИ în Română - Română Traducere

• contribuțiile anuale
• contribuţiile anuale
• contribuțiilor anuale

Exemple de utilizare a Годишните вноски în Bulgară și traducerile lor în Română

Процес на събиране на годишните вноски.
Procedura de percepere a contribuțiilor anuale.

(i) годишните вноски на държавите членки на Съюза;
(i) contribuţiile anuale ale statelor membre ale Uniunii;

Специални разпоредби относно създаването на система за капитализиране на годишните вноски за лихвени субсидии и субсидии за гаранционни такси;
Normele specifice cu privire la înființarea unui sistem de capitalizare a tranșelor anuale pentru subvențiile la dobândă și contribuțiile la comisioanele de garantare;

Велчев каза, че годишните вноски на страната в алианса ще нараснат на 3, 38 млн. евро през 2005 г. и 3, 82 млн. евро през 2006 г.
Velchev a declarat că aporturile anuale ale ţării către Alianţă vor creşte la 3,38 mn euro în 2005 şi la 3,82 mn euro în 2006.

Като има предвид, че следва да се предвиди консултиране на Комитета към Фонда относно годишните вноски, които могат да се ползват от финансиране от страна на Общността;
Întrucât este necesar să se prevadă consultarea comitetului Fondului cu privire la tranşele anuale care pot beneficia de finanţare comunitară;

Microsoft Open Value програма е предназначена за фирми, които се интересуват от безсрочни лицензи, а стойностите искат да регулират веднъж или в годишните вноски.
Programul de licenţiere Microsoft Open Value este destinat pentru companiile, care sunt interesate cu achiziţia licenţei perpetue(nedeterminată), iar plata pentru licenţă doresc să o realizeze în rate anuale sau prin plată unică.

Разходите на фонда през 2001, 2002, 2003 и 2004 г. ще бъдат финансирани с годишните вноски на Общността платими съответно през 2002, 2003, 2004 и 2005 г.
Cheltuielile suportate de fond în cursul anilor 2001, 2002, 2003 şi 2004 vor fi finanţate prin contribuţii anuale ale Comunităţii, plătibile respectiv în 2002, 2003, 2004 şi 2005.

При системата на еднаква за всички фиксирана сума годишните вноски на много малки институции биха били несъразмерно по-високи в сравнение с тези на малките институции, които са близо до максималните прагове.
În cadrul unui sistem unic de sume forfetare, contribuțiile anuale ale instituțiilor foarte mici ar fi disproporționat de mari în comparație cu cele ale instituțiilor mici care ajung aproape de pragurile maxime.

Органът за преструктуриране уведомява всяка от институциите по член 2 за решението си за определяне на годишните вноски, дължими от всяка институция най-късно до 1 май всяка година.
(1) Autoritatea de rezoluție notifică în fiecare an fiecărei instituții menționate la articolul 2 decizia de stabilire a contribuției anuale datorate de fiecare instituție cel târziu până la data de 1 mai.

Годишните вноски, изпълнявани към държава-членка от структурните фондове, посочени в настоящия регламент- комбинирани с доставената помощ по Кохезионния фонд- не би трябвало да превишават 4% от БВП.
(8) Plăţile anuale totale efectuate către un stat membru de către Fondurile structurale conform prezentului regulament- împreună cu asistenţa furnizată conform Fondului de coeziune- nu trebuie să depăşească 4% din PIB naţional.

Отбелязва, че по-голямата част от трансферите са свързани с политиката на Парламента в областта на сградния фонд, и по-специално за подпомагане на финансирането на годишните вноски за дългосрочен наем във връзка със строителния обект„Конрад Аденауер“;
Observă că majoritatea transferurilor au fost legate de politica imobiliară a Parlamentului și au fost necesare, în special, pentru a contribui la plata anuală a chiriei pentru locațiunea pe termen lung în cazul proiectului imobiliar Konrad Adenauer;

Годишните вноски са ограничени до сума, деноминирана в националната валута на всяка държава членка, която съответства на 50 000 USD или по-малко, като се прилагат правилата, установени в раздел VII, параграф В, за сумиране на сметки и конвертиране на валута.
Contribuțiile anuale sunt limitate la un cuantum în moneda fiecărui stat membru care corespunde sumei de 50 000 USD sau mai puțin, aplicându-se normele prevăzute la secțiunea VII subsecțiunea C privind agregarea conturilor și conversia monetară.

Фондация DOEN финансира тези инвестиции от годишните вноски, които получава по силата на дългосрочни договори със своя основател, Холандската пощенска лотария, както и от още две холандски благотворителни лотарии(BankGiro Lottery и Friends Lottery).
DOEN Foundation finanțează aceste investiții din contribuțiile anuale pe care le primește în baza contractelor de lungă durată de la fondatorul său, loteria olandeză Postcode, și alte două loterii olandeze de caritate(BankGiro Lottery și Friends Lottery).

Когато институцията е отскоро под надзор само за част от периода на плащане на вноски, частичната ѝ годишна вноска се събира заедно с годишните вноски, дължими за следващия период на плащане на вноски..
(5) În cazul în care o instituție este o instituție nou supravegheată numai în cursul unei părți a unei perioade de contribuție, contribuția sa anuală parțială se colectează împreună cu contribuția anuală datorată pentru următoarea perioadă de contribuție..

Годишно целево равнище“ означава общата сума на годишните вноски, определена от органа за преструктуриране за всеки период на плащане на вноски с оглед постигане на целевото равнище, посочено в член 102, параграф 1 от Директива 2014/59/ЕС;
Nivel-țintă anual” înseamnă cuantumul total al contribuțiilor anuale stabilite de autoritatea de rezoluție pentru fiecare perioadă de contribuție în vederea atingerii nivelului-țintă prevăzut la articolul 102 alineatul(1) din Directiva 2014/59/UE;

Въпреки това, когато съгласно правилата на Общността изплащането на средствата, предвидени в първа алинея, е разсрочено във времето в рамките на няколко години, годишните вноски се преизчисляват по обменен курс, валиден към 1 януари на годината, в която въпросната вноска е направена.
Cu toate acestea, în cazul în care, conform legislaţiei comunitare, plata sumelor prevăzute în primul paragraf este eşalonată pe mai mulţi ani, tranşele anuale sunt convertite prin intermediul cursului de schimb aplicabil la 1 ianuarie a anului în baza căruia se efectuează plata tranşei respective.

Годишните вноски на Общността визирани в параграф 4 ще се базират на финансовия доклад представен от ЕКБШ на годишната сесия на изпълнителния комитет или на общата сесия на шест месеца на ЕКБШ, като този доклад трябва да бъде придружен от подробна документация съгласно правилата на ФАО.
Contribuţiile anuale ale Comunităţii menţionate la alin.(4) se vor baza pe raportul financiar prezentat de EUFMD cu ocazia sesiunii anuale a Comitetului Executiv sau cu ocazia sesiunii generale semestriale a EUFMD, raportul fiind însoţit de o documentaţie amănunţită în conformitate cu regulile FAO.

Когато информацията, предоставена от институциите на органа за преструктуриране, подлежи на преизчисления или преразглеждания, органът за преструктуриране коригира годишните вноски в съответствие с актуализираната информация при изчисляването на годишната вноска на тази институция за следващия период на плащане на вноски..
(3) În cazul în care informațiile transmise de către instituții autorității de rezoluție fac obiectul unor retratări sau revizuiri, autoritatea de rezoluție ajustează contribuția anuală în conformitate cu informațiile actualizate, cu ocazia calculării contribuției anuale a instituției respective pentru următoarea perioadă de contribuție..

За да се гарантира фактическото плащане на годишните вноски е необходимо органите за преструктуриране да разполагат със специфичните правомощия да налагат административни санкции и други административни мерки на институциите, които нарушават изискванията в настоящия регламент за изчисляване и адаптиране на вноските- като например неспазване на задължението за предоставяне на поисканата информация от съответния орган за преструктуриране.
Pentru a se asigura plata efectivă a contribuțiilor anuale, este necesar să se prevadă competența specifică a autorităților de rezoluție de a impune sancțiuni administrative și de a lua alte măsuri administrative împotriva instituțiilor care nu respectă cerințele prevăzute în prezentul regulament pentru calcularea și ajustarea contribuțiilor, cum ar fi nerespectarea obligației de a furniza informațiile solicitate de către autoritatea de rezoluție.

Компетентните органи предоставят на органите за преструктуриране всякакви сведения, които дават възможност на органите за преструктуриране да изчислят годишните вноски, по-специално всякаква информация, свързана с допълнителната корекция за риск и съответните освобождавания, които компетентните органи са предоставили на институциите съгласно Директива 2013/36/ЕС и Регламент(ЕС) № 575/2013.
(3) Autoritățile competente transmit autorităților de rezoluție orice informații care permit acestora din urmă să calculeze contribuțiile anuale, în special orice informații referitoare la ajustarea pentru risc suplimentară și orice derogări pe care autoritățile competente le-au acordat instituțiilor în conformitate cu Directiva 2013/36/UE și cu Regulamentul(UE) nr. 575/2013.

В една или 26 годишни вноски.
Într-unul sau 26 rate anuale.

Джакпот победителите също могат да избират да получи джакпота в годишни вноски.
Câştigătorii Jackpot pot alege, de asemenea, pentru a primi Jackpot în tranşe anuale.

В същото време Руската федерация плаща годишна вноска в бюджета на комисията.
În ciuda acestui fapt, Rusia a continuat să plătească o contribuție anuală la bugetul comisiei.

Плащанията по договори за дългосрочни ваканционни продукти трябва да са под формата на равни годишни вноски.
Plățile din cadrul contractelor privind produsele de vacanță cu drept de folosință pe termen lung se efectuează în rate anuale egale.

Годишни вноски на институциите, обхванати от член 45, параграф 3 от Директива 2014/59/ЕС.
Contribuțiile anuale ale instituțiilor care intră sub incidența articolului 45 alineatul(3) din Directiva 2014/59/UE.

Програмите за развитие на селските райони се финансират от бюджета на Общността на базата на поемане на задължения за изплащане на годишни вноски.
Programele de dezvoltare rurală sunt finanțate de la bugetul Comunității pe baza angajamentelor, în rate anuale.

Ако пък сте готови да продадете земята нацяло, цената е 6 милиона долара, платими на 15 годишни вноски.
Dacă veti vrea să vindeti dealurile aurifere, pretul oferit este de 6 milioane de dolari care se va plăti în 15 rate anuale.

Определянето на основната годишна вноска следва да бъде допълнително уточнено и за инфраструктурите на финансовия пазар(ИФП).
Stabilirea contribuției anuale de bază ar trebui să fie precizată mai detaliat în cazul infrastructurilor piețelor financiare(„IPF”).

Пренасяния, годишни вноски, бюджетни кредити за поети задължения, повторни плащания и приходи, генерирани от финансови инструменти.
Reportări, tranșe anuale, credite de angajament, rambursări și venituri generate de instrumentele financiare.