Сe înseamnă ГОДИШНИЯТ МУ în Română - Română Traducere

• sa de anuală
• lui de ani

Exemple de utilizare a Годишният му în Bulgară și traducerile lor în Română

Годишният му син, Берюс.
Fiul său de 17 ani, Behrooz.

Рудолф, четири годишният му син, внезапно беше изчезнал.
Rudolf, fiul lui de patru ani, a dispărut brusc.

Годишният му бюджет беше 22 милиона.
Bugetul lui anual era de 22 de milioane.

Онзи сержант, застанал над тялото на най-добрия си приятел, когото 10 годишният му син току що е застрелял.
Acel sergent stind linga corpul celui mai bun prieten. Copilul lui de 10 ani tocmai il omorise.

Годишният му доход надхвърля $1 000 000.
Veniturile sale anuale se estimau la peste 1 milion de dolari.

Той не беше достатъчно богат, а също и три годишният му син, за който през миналата година беше потвърдено, че също има ХИВ.
Nu era destul de bogat. Și nu a fost așa nici pentru fiul lui de 3 ani, despre care a aflat un an mai târziu că avea și el HIV.

Годишният му син беше блъснат от кола.
Copilul său de 7 ani a fost lovit de un taxi.

Не беше така за Нелсън. Той не беше достатъчно богат, а също и три годишният му син, за който през миналата година беше потвърдено, че също има ХИВ.
Pentru Nelson nu a fost așa. Nu era destul de bogat. Și nu a fost așa nici pentru fiul lui de 3 ani, despre care a aflat un an mai târziu că avea și el HIV.

Годишният му износ може да надвиши 1, 28 милиарда евро.
Exporturile sale anuale ar putea depăşi 1,28 miliarde de euro.

Когато по време на последваща календарна година годишният оборот в държавата членка на дадено малко предприятие надвиши прага за освобождаване, посочен в член 284, параграф 1, малкото предприятие може да продължи да се ползва от освобождаването за посочената година, при условие че годишният му оборот в държавата членка през тази година не надвиши с повече от 50% прага, установен в член 284, параграф 1.“;
În cazul în care, într-un an calendaristic ulterior, cifra de afaceri anuală la nivel de stat membru a unei întreprinderi mici depășește plafonul de scutire prevăzut la articolul 284 alineatul(1), întreprinderea mică respectivă poate continua să beneficieze de scutire în acel an, cu condiția ca cifra sa de afaceri anuală la nivel de stat membru să nu depășească, în anul respectiv, plafonul stabilit la articolul 284 alineatul(1) cu mai mult de 50%.

Годишният му доход не е надвишава националната минимална работна заплата, установена за лица на възраст от навършени осемнадесет години.
Venitul său anual nu depășește salariul minim național stabilit pentru persoanele de optsprezece ani sau peste această vârstă.

Когато по време на последваща календарна година годишният оборот в държавата членка на дадено малко предприятие надвиши прага за освобождаване, посочен в член 284, параграф 1, малкото предприятие може да продължи да се ползва от освобождаването за още две години, при условие че годишният му оборот в държавата членка през тези две години не надвиши с повече от 33% прага, установен в член 284, параграф 1.;
În cazul în care, într-un an calendaristic ulterior, cifra de afaceri anuală la nivel de stat membru a unei întreprinderi mici depășește plafonul de scutire prevăzut la articolul 284 alineatul(1), întreprinderea mică respectivă poate continua să beneficieze de scutire timp de încă doi ani, cu condiția ca cifra sa de afaceri anuală la nivel de stat membru în cei doi ani să nu depășească plafonul stabilit la articolul 284 alineatul(1) cu mai mult de 33%.

Баща и десет годишният му син, са открили нещо ужасно, вчера сутринта. Намерили са човешка ръка на място, където играят деца.
Un tată şi fiul său de 10 ani… au descoperit ceva macabru aici, ieri dimineaţă, când au găsit un braţ de om într-un loc unde copiii se joacă.

Годишната му дъщеря, е облепила стените на стаята си в плакати на Винс.
Fata lui de 14 ani are postere cu Vince pe toţi pereţii.

Изглежда 12- годишния му племенник го обвинява, че го е задявал.
Se pare că nepotul lui de 12 ani l-a acuzat de molestare.

Пет годишната му дъщеря се задуши в нея.
Fiica lui de 5 ani s-a sufocat in masina.

Годишната му сестра ги е видяла.
Sora lui de şapte ani a fost martoră.

Има предположения, че тя е 12 годишната му дъщеря.
Au existat sugestii că e fiica lui de 12 ani.

Преди да ме приберат аз изчуках 14 годишната му сестра.
Înainte să intru în pârnaie, i-am tras-o surorii lui de 14 ani.

Варел сол струва колкото годишната му надница.
Un butoi de sare inseamna salariul lui pe un an.

В къщи го чакат жена му и 16 годишната му дъщеря.
Acasa îl asteapta sotia si fiica sa de 16 ani.

Сина ви и 9 годишната му сестра са на път да бъдат хвърлени в системата.
Fiul tau si sora lui de noua ani sunt pe cale sa fie aruncati în sistemul serviciilor sociale.

Взема под внимание забележките на Одитния комитет в годишния му доклад до Съвета на гуверньорите за финансовата 2017 година относно:.
Ia act de observațiile Comitetului de audit din raportul său anual către Consiliul guvernatorilor pentru exercițiul financiar 2017, cu privire la:.

Дъщерята, плачейки, избягва в стаята си, а жена му казва че 16 годишната му дъщеря е бременна.
Fata fuge în camera ei, plângând, iar sotia lui îi spune ca fiica lui de 16 ani e însarcinata.

Предприятието(годишно, полугодишно или тримесечно) не се отразява на оценката на годишните му резултати.
Frecvența de raportare a entității(anual, semestrial sau trimestrial) nu trebuie să afecteze evaluarea rezultatelor sale anuale.

Всички потвърдени указания при обстоятелствата, посочени в настоящия параграф, се записват от отговорния оправомощен разпоредител с бюджетни кредити и се включват в годишния му отчет за дейността.
Orice instrucțiune confirmată în circumstanțele menționate la prezentul alineat este înregistrată de ordonatorul de credite delegat competent și menționată în raportul său anual de activitate.

Тук пише, че се уговорил с Мюриел да му продаде ОксиКонтин, за него и 19- годишната му приятелка.
Aici scrie că a convins-o pe Muriel să le vândă OxyContin, lui şi iubitei lui de 19 ani.

Честотата на отчитане на предприятието(годишно, полугодишно или тримесечно) обаче не се отразява на оценката на годишните му резултати.
Cu toate acestea, frecvența de raportare a entității(anual, semestrial sau trimestrial) nu trebuie să afecteze evaluarea rezultatelor sale anuale.

Cum se folosește „годишният му” într -o propoziție

Аутсорсинг индустрията е един от най-бързо развиващите се сектори на българската икономика. Годишният му растеж е двуцифрен, а през 2017 г. делът на сектора в БВП е 3.6%.