Сe înseamnă ГОДИШНИЯТ БЮДЖЕТ în Română - Română Traducere

• bugetul anual
• buget anual

Exemple de utilizare a Годишният бюджет în Bulgară și traducerile lor în Română

Годишният бюджет на CEPOL е 8, 341 млн. евро(2011 г.).
CEPOL dispune de un buget anual de 8.341 milioane de euro(2011).

В работната програма на Eurofound се описва подробно годишният бюджет.
Programul de activitate al Eurofound descrie detaliile bugetului anual.

Това е годишният бюджет на едно малко министерство у нас.
Vorbim de bugetul pe un an de zile al unui minister mai mic de la noi.

Когато трябва да се финансират проекти на европейско равнище, годишният бюджет често не е достатъчен.
În privința proiectelor de finanțare la nivel european, deseori, un buget anual nu este suficient.

Годишният бюджет на повечето агенции на ЕС ще бъде реално намален.
Majoritatea agențiilor UE vor constata efectiv o reducere reală a bugetului lor anual.

Настоящата МФР(2014-2020 г.) възлиза на около 1 трилион евро, а годишният бюджет на ЕС е около 155 милиарда евро.
Pentru perioada 2014-2020, CFM s-a referit la aproximativ 1 trilion de euro, ceea ce a dat UE un buget anual de aproximativ 155 de miliarde de euro.

Годишният бюджет и разпределението на фондовете между различните дейности на програмата;
Bugetul anual şi repartizarea fondurilor între diferitele acţiuni ale programului;

Схемите за предлагане на плодове и мляко в училищата ще бъдат удължени, а годишният бюджет на схемата за плодове се увеличава от 90 на 150 милиона евро на година.
Programele Fructe în școli și Lapte în școli vor fi extinse, iar bugetul anual alocat acestora va crește de la 90 la 150 de milioane de euro.

Годишният бюджет и разпределението на средствата между различните действия на програмата;
Bugetul anual şi repartizarea fondurilor între diferitele acţiuni ale programului;

Само от скъпоценните монети са изнесени стотици тонове, при условие, че годишният бюджет на най-богатите европейски страни е бил едва 2 тона злато!
Numai dintre monedele prețioase, sute de tone au fost jefuite într-o perioadă în care bugetul anual al celor mai bogate țări europene, nu depășeau două tone de aur!

Годишният бюджет е част от дългосрочен разходен план, известен като.
Fiecare buget anual se înscrie într-unplan de cheltuieli pe termen lung, cunoscut sub numelede„cadrufinanciar”.

Днес се съобщава, че СССР разполага с двадесет или повече центрове за изследване на парапсихологичните феномени, като годишният бюджет се изчислява през 1967 г. на над 13 милиона долара и се съобщава, че достига 21 милиона долара.
Astăzi URSS are mai mult de 20 de centre pentru studiul fenomenelor parapsihologice, cu un buget anual estimat în 1967 a fi cuprins între 13 și 21 milioane de dolari.

За тази цел годишният бюджет на агенцията трябва да се увеличи от 292 милиона евро на 335 милиона.
În acest interval, bugetul său anual ar trebui să fie majorat de la de 292 milioane EUR la 335 milioane EUR.

Схемите за предлагане на плодове и мляко в училищата ще бъдат удължени, а годишният бюджет на схемата за плодове се увеличава от 90 на 150 милиона евро на година.
Programul de încurajare a consumului de fructe în școli și Sistemul de distribuire a laptelui în școli urmează să fie prelungite, iar bugetul anual pentru programul de încurajare a consumului de fructe în școli este majorat de la 90 la 150 milioane EUR pe an.

Годишният бюджет на 27-те агенции, проверени от Палатата през 2007 г. възлиза на 1, 2 милиарда евро.
Bugetele anuale ale celor 27 de agenţii care au făcut obiectul auditului Curţii în 2007 se ridică la un total de 1,2 miliarde de euro.

По време на одита обаче нямаше захранване с електричество от националната енергийна система, а годишният бюджет за тежки масла за генераторите вече е бил изчерпан четири месеца преди края на годината.
Cu toate acestea, la momentul auditului, alimentarea cu energie electrică nu era asigurată de reţeaua de distribuţie naţională, iar bugetul anual pentru ulei greu pentru generatoare fusese deja epuizat cu patruluniînainte de sfârșitul anului.

Годишният бюджет на ЕС се равнява на около 1% от националното богатство на ЕС, което е около 244 EUR на гражданин на ЕС.
Bugetul anual al UE reprezintă aproximativ 1% din produsul naional al Uniunii, echivalentul a aproape 244 EUR per cetăean al UE.

За тази цел, дългосрочният бюджет за разходите на Европейския съюз трябва да бъде одобрен от националните правителства и от членовете на ЕП след което всяка година двете страни решават заедно как да се изразходва годишният бюджет.
În acest scop, bugetul de cheltuieli al Uniunii Europene pe termen lung trebuie să fie aprobat de guvernele naționale și de deputații în Parlamentul European; ulterior, în fiecare an, cele două părți decid în comun modul în care va fi cheltuit bugetul anual.

Годишният бюджет- в съответствие с ограниченията, посочени в многогодишната финансова рамка, се приема по демократичен начин, както следва:.
Bugetul anual, supus limitărilor prevăzute de cadrul financiar multianual, este adoptat democratic, după cum urmează:.

Въпреки че годишният бюджет за тези операции е ограничен до 1 млрд. евро, Съюзът помага на около 120 милиона души всяка година.
Bugetul anual pentru astfel de operațiuni, deși este limitat la sub un miliard de euro, ajută circa 120 de milioane de persoane pe an.

Годишният бюджет- в съответствие с ограниченията, посочени в дългосрочния бюджет, се приема по демократичен начин, както следва:.
Bugetul anual, supus limitărilor prevăzute de bugetul pe termen lung, este adoptat democratic, după cum urmează:.

Годишният бюджет на ЕС се договаря по текущи цени; националните вноски в общия бюджет на ЕС също са по текущи цени.
Fiecare buget anual al UE este convenit în prețuri curente, iar statele membre contribuie la bugetul general al UE în prețuri curente.

Годишният бюджет, а дори в още по-голяма степен и многогодишната финансова рамка не могат да предвидят всички разходи, които Съюзът ще се наложи да направи.
Bugetul anual și, mai ales, cadrul financiar multianual nu pot prevedea toate cheltuielile pe care va trebui să le suporte Uniunea.

Годишният бюджет- 3. 6 млн. евро тази година, отива директно във финансовия отдел на окръжното правителство, без да се пипа от членовете на асамблеята.
Bugetul anual- 3,6 mn de euro în acest an- intră direct în departamentul de finanţe al guvernului districtului, fără amestecul membrilor adunării generale.

Годишният бюджет на службата в размер на около 21 млн. евро е с 11% по-малко от средствата за набиране на персонал, изразходвани от институциите на ЕС преди нейното създаване.
Bugetul anual al EPSO, de aproximativ 21 milioane euro, este mai mic cu 11% decât cheltuielile pe care instituţiile UE le suportau în trecut pentru recrutare.

От годишният бюджет на Отдела за отбрана в размер на 600 милиарда долара, 22 милиона долара, са изразходвани за Програма за усъвършенстване на аерокосмическа заплаха.
Din bugetul anual de 600 de miliarde de dolari al Departamentului Apărării, 22 de milioane de dolari erau alocate Programului de Identificare a Ameninţărilor Aerospaţiale Avansate.

Годишният бюджет се приема в тази рамка и обикновено остава под тавана на разходите по МФР, за да се запази известен марж за справяне с непредвидени нужди.
Fiecare buget anual este adoptat în limitele acestui cadru și se situează, de obicei, sub plafoanele de cheltuieli prevăzute în CFM, păstrând o anumită marjă pentru a face față unor nevoi neprevăzute.

Годишният бюджет на организираната престъпност в Италия е по-голям от този на ЕС, а по-голяма част от парите се харчат в чужбина, заяви представител на външното министерство.
Bugetul anual al crimei organizate din Italia este mai mare decât cel al Uniunii Europene, iar fondurile sunt utilizate în majoritate în afara Italiei, a precizat ministerul de Externe al țării.

Годишният бюджет на КР е приблизително 96 милиона евро и покрива разходи за персонала, както и пътните разноски на членовете, устния превод и комуникационните дейности.
Bugetul anual al CoR este de aproximativ 96 de milioane EUR, acoperind atât cheltuielile pentru personal, cât și cheltuielile de deplasare ale membrilor, serviciile de interpretariat și activitățile de comunicare.

Годишният бюджет на Седмата рамкова програма ще нарасне прогресивно през последните три години от програмата и това увеличение със сигурност ще бъде от полза за секторите на рибарството и аквакултурите.
Bugetul anual pentru cel de-al şaptelea program-cadru va creşte progresiv în ultimi trei ani ai programului, iar, atât sectorul pescuitului, cât şi cel al acvaculturii vor beneficia, în mod sigur, de această creştere.

Cum se folosește „годишният бюджет” într -o propoziție

Годишният бюджет на Учителския пенсионен фонд се приема със закона за бюджета на държавното обществено осигуряване за съответната година като приложение към него (ал. 6).

Годишният бюджет за едно животно е около 1500 долара. За сравнение – толкова струва отглеждането на собствен кон в частна конюшня край Москва за месец.

Препоръката, която няма законодателна стойност, е част от приетия доклад на бюджетната комисия към Европейския парламент за това как е изпълнен годишният бюджет на Европейския съюз.

В Гент, Белгия, годишният бюджет за информационни технологии е около 2,5 % от общия бюджет и възлиза средно на около 25 млн. евро, но постоянно расте.

Чл. 77. (1) Годишният бюджет за цялата дейност на СЛА се изготвя от УС и приема от Общото събрание, а изпълнението му се възлага на Управителния съвет.

- Вижте, тази информация, която излезе, че годишният бюджет на Арда ще бъде два милиона лева, не е вярна. Не знам откъде излезе, но не отговаря да истината.

До момента от участието си в евротурнирите клубът реализира приходи от 6 милиона евро. На толкова се равнява годишният бюджет на Славия, Локо (Сф), Берое и Локо (Пд) взети заедно.

По оценка на работещите в Уикилийкс, в резултат на спрения достъп на дарения за медията са "загубени" между 40 и 50 млн евро. Годишният бюджет на сайта е 3,5 млн долара.