Сe înseamnă ГОДИШНО В ПРОДЪЛЖЕНИЕ în Română - Română Traducere

• pe an timp
• pe an pe o perioadă

Exemple de utilizare a Годишно в продължение în Bulgară și traducerile lor în Română

Мисля си за шест състезания годишно в продължение на три години.
Mă gândeam la şase curse pe an, pentru trei ani garantat.

Унции годишно в продължение на 5 години, които ще изплащат на компанията.
De uncii pe an timp de 5 ani. Plătibili companiei.

Процесът на такова лечение се провежда веднъж годишно, в продължение на 3 седмици.
Un curs de astfel de tratament are loc o dată pe an, timp de 3 săptămâni.

Профилактиката се провежда два пъти годишно в продължение на 3 месеца или веднъж на всеки шест месеца.
Prevenirea se efectuează de două ori pe an timp de 3 luni sau o dată la șase luni.

Унгария е предложила да внася албански стоки за 1, 09 млн. евро годишно в продължение на 10 години.
Ungaria a propus să importe bunuri albaneze în valoare de 1,09 mn euro pe an pe o perioadă de 10 ani..

The стипендия включва стипендия от NZ$ 25 000 годишно в продължение на три години, плюс университетските такси.
Bursa cuprinde o bursă de NZ 25.000 dolari pe an timp de 3 ani, plus taxele de Universitatea.

Като превантивни мерки на паразитна инфекция могат да извършват това лечение два пъти годишно в продължение на 20 дни.
Ca măsuri de prevenire ale infecției parazitare pot efectua acest tratament de două ori pe an, timp de 20 de zile.

Здравословният куче хвърля 2 пъти годишно в продължение на четири седмици, и пациентът може да се хвърля на годината.
Un caine sanatos grajduri de 2 ori pe an, timp de patru săptămâni, iar pacientul poate fi varsare an..

Курсът- веднъж годишно в продължение на 17 дни, а в рамките на 12 месеца обемът на захарта се поддържа в нормата.
Cursul este o dată pe an timp de 17 zile, iar în decurs de 12 luni volumul de zahăr este menținut normal.

Диагнозата"хроничен бронхит" при възрастни се прави, ако заболяването се повтаря 2-3 пъти годишно в продължение на 2 години или повече.
Diagnosticul de"bronșită cronică" la adulți se face dacă boala se repetă de 2-3 ori pe an timp de 2 ani sau mai mult.

Хъскита се хвърлят два пъти годишно в продължение на 3 седмици, през които кучето напълно се отървава от подкосъма.
Huskies se varsă de două ori pe an timp de 3 săptămâni, timp în care câinele se scapă complet de substratul său.

Подобна диагноза се посочва, ако кашлицата на възрастен е налице повече от 3 месеца годишно в продължение на 2 години или повече….
Un diagnostic similar este indicat dacă tusea unui adult este prezentă mai mult de 3 luni pe an timp de 2 ani sau mai mult.

Извършвал съм по 200 операции годишно, в продължение на 15 години. И ако не греша имам една от най-високата успеваемост.
Am efectuat peste 200 de proceduri pe an în ultimii 15 ani Și dacă nu mă înșel Am una dintre cele mai mari rate de succes.

Доброволците е трябвало да отговарят на въпроси за нивото на стрес и главоболие четири пъти годишно в продължение на две години.
Timp de doi ani, acestia au furnizat informatii despre durerile de cap si nivelurile de stres, de patru ori pe an.

Германия ще може да приема по 500 000 бежанци годишно в продължение на няколко години, каза вицеканцлерът на страната Зигмар Габриел.
Germania poate face fata unui numar de 500.000 de azilanti pe an, timp de mai multi ani, anunta vicecancelarul german Sigmar Gabrie.

Два пъти годишно в продължение на 3 седмици е необходимо да изядете празен лист от алое на празен стомах, докато го дъвчете и го миете с вода;
De două ori pe an, timp de 3 săptămâni, este necesar să se mănânce o foaie goală de aloe pe stomacul gol, în timp ce se mestece bine și se spală cu apă;

При кашлица с тревога за най-малко 3 месеца годишно в продължение на 2 или повече години, такъв бронхит е признат за хроничен.
Când o tuse cu flegma se îngrijorează cel puțin 3 luni pe an timp de 2 ani sau mai mult, o astfel de bronșită este recunoscută ca fiind cronică.

Бронхит безпрепятствено явления, епизоди на които срокът на клиничните прояви на 2-3 седмици или по-дълго се повтарят 2-3 пъти годишно в продължение на 1-2 години, често на фона на остри респираторни инфекции.
Bronșită fără obstrucție, episoadele cu o durată a manifestărilor clinice de 2-3 săptămâni și mai mult se repetă de 2-3 ori pe an timp de 1-2 ani mai frecvent pe fondul infecțiilor respiratorii acute.

Семействата в Мадрид могат да се възползват от данъчно облекчение от 600 евро годишно в продължение на 3 години за всяко дете, родено или осиновено от 1 януари 2018 г. Това е предвидено в регионалния бюджет за 2018 г.
Familiile madrilene vor putea să beneficieze de o deducere de 600 de euro pe an timp de trei ani pentru fiecare copil născut sau adoptat începând cu 1 ianuarie 2018.

Докато конкуренцията е извършено годишно в продължение на повече от 20 века, като част от фолк ритуал, което представлява увеличение в съвремието като международна"спорт" в Хонг Конг през 1976 година.
În timp ce concurenţa a avut loc în fiecare an mai mult de 20 de secole, ca parte a popular ritual, a reieşit în timpurile moderne ca o internaţional"Sport" în Hong Kong în 1976.

Всеки от 13-те университета ще получи финансиране от ЕС в размер на 50 000 ЕUR годишно в продължение на три години за подготовка и провеждане на курсовете.
Fiecare dintre cele 13 universități va primi finanțare din partea UE în valoare de 50 000 de euro pe an pentru o perioadă de trei ani pentru a pregăti și a organiza cursurile.

Два пъти годишно, в продължение на около 3, 5 седмици от дните на пролетта и есента равноденствие(21-е марта и 23-е сентября соответственно), в определени точки(трайно на няколко минути) слънце, сателит, и приемната антена са на една и съща линия. Т.
De două ori pe an,, pentru despre 3,5 săptămâni de la zilele de primavara si toamna echinocțiul(21-sootvetstvenno sentyabrya Martha și 23 de), în anumite puncte(care durează câteva minute) soare, prin satelit, iar antena de recepție sunt pe aceeași linie. T. e….

Всеки от 13-те университета ще получи финансиране от ЕС в размер на 50 000 ЕUR годишно в продължение на три години за подготовка и провеждане на курсовете.
Fiecare dintre cele 13 universitati, printre care doua din Romania, va primi finantare din partea UE in valoare de 50.000 de euro pe an, timp de trei ani, pentru a pregati si a organiza cursurile.

Освен това Комисията докладва редовно на Европейския парламент и на Съвета поне веднъж годишно в продължение на седем години от датата на влизане в сила на либерализирането на визовия режим за тази трета страна, и след това, когато Комисията счете това за необходимо или по искане на Европейския парламент или на Съвета.
Raporta periodic Parlamentului și Consiliului European cu privire la îndeplinirea continuă a acestora, cel puțin o dată pe an pe o perioadă de șapte ani după data intrării în vigoare a regimului liberalizat de vize pentru o țară terță și după aceasta, atunci când Comisia va considera acest lucru necesar sau la solicitarea Parlamentului sau a Consiliului European.

Kennecott Eagle ще произвежда никел и мед концентрати- средно по 17, 3 хиляди тона и 13. 2 хиляди тона годишно, съответно, в продължение на 6 години.
Kennecott Eagle va produce nichel și concentrate de cupru- o medie de 17,3 mii tone și 13,2 mii tone pe an, respectiv, timp de 6 ani..

В тази категория влизат: менструален цикъл, който продължава повече от 35 дена(по-малко от осем цикъла годишно), липса на менструация в продължение на четири месеца или по-дълго и продължителна тежка менструация.
Exemple de astfel de anomalii menstruale includ intervale menstruale mai lungi de 35 de zile; mai puțin de opt cicluri menstruale pe an; absenţa ciclului menstrual timp de patru luni sau mai mult; cicluri menstruale insuficiente sau abundente.

Хроничен, когато бронхитът се удължава в продължение на 3 месеца или повече и се наблюдава веднъж годишно или по-често в продължение на 2 години.
Cronic, când bronșita este prelungită timp de 3 luni sau mai mult și se observă o dată pe an sau mai des timp de 2 ani..

В рамките на BMW ConnectedDrive в подбрани държави в Европа системата актуализира автоматично до четири пъти годишно картите за домашния пазар в продължение на три години.
În cadrul BMW ConnectedDrive, sistemul actualizează în mod automat hărţile în anumite ţări europene, timp de trei ani, cu o frecvenţă de până la patru ori pe an..

След 35-годишна възраст тестисите започват да намаляват синтеза на тестостерон в продължение на 1-2% годишно.
După 35 de ani, testiculele încep să-și reduce sinteza de testosteron la 1-2% anual.

Cum se folosește „годишно в продължение” într -o propoziție

Тази епоха на излишъци влиза в историята. Заплатите в Китай вече не са ниски след покачване със средна скорост от 16% годишно в продължение на десетилетие.

6. Колко пари е в банката, ако вноската на 10 000 стр. поставени под 10% годишно в продължение на пет години, и се начислява лихва на месечна база (BS).

14. Определяне на размера на депозита, ако сумата на размера на 7000 рубли, поставени в банката при 11% годишно в продължение на 28 месеца, а лихвата се начислява на тримесечна база.

2. Определете колко пари е за сметка, ако размерът на вноската на 900 хил. Рубли се изложи на 9% годишно в продължение на 19 години, и се начислява лихва върху тримесечна база (BS).

Западният маршрут за доставка на руски газ за Китай ще се нарича „Силата на Сибир – 2“. По него се очаква да се доставят 30 млрд. кубични метра газ годишно в продължение на 30 години.