Сe înseamnă ГОЛЯМА ВРЕДА în Română - Română Traducere

• un rău mare
• mult rău
• mari daune
• mari pagube
• un mare prejudiciu

Exemple de utilizare a Голяма вреда în Bulgară și traducerile lor în Română

Днес думите ми нанесоха голяма вреда.
Cuvintele mele au făcut azi mult rău.

Нямаше голяма вреда… просто силно наранена.
Nu a fost făcut vreun rău mare… doar prost rănit.

Човешко тяло не би причинло голяма вреда.
Organismul uman nu ar putea face pagube multe.

Бихте причинили голяма вреда на децата на това общесвто.
Aţi face un mare rău copiilor şi acestei comunităţi.

Да, опасните хора могат да ни нанесат голяма вреда.
Da, oamenii periculoşi pot face mult rău.

Те могат да причинят голяма вреда на здравето вместо на доброто.
Ele pot provoca rău mare sănătății în loc de bine.

Многото съвети и напътствия причиняват голяма вреда.
Multele sfaturi şi mustrări fac foarte rău.

Със съжаление трябва да кажа обаче, че голяма вреда ще сполети чичо Монти.
Însă regret să spun că un mare rău îl aştepta pe unchiul Monty.

Многото съвети и напътствия причиняват голяма вреда.
Sfaturile și îndrumările necontenite fac mult rău.

Това действие на принца причини голяма вреда на престолонаследника.
Fapta Prinţului Yeon Ing a cauzat mari prejudicii Prinţului Moştenitor.

Ако направиш такова нещо, ще му причиниш голяма вреда, Стивън.
Dacă faci asta, vei face mult rău, Stephen.

Понякога, вместо добър и привлекателен външен вид, това прави голяма вреда.
Uneori, în loc de aspectul bun și atractiv, face rău mare.

Тези мъже ми бяха представени като нанасящи голяма вреда на Божието дело.
Acei oameni mi-au fost prezentaþi provocând mari pagube lucrãrii lui Dumnezeu.

Изглежда коста е незасегната, така че не си причинил голяма вреда.
Se pare că osul e încă intact, Știu că nu a făcut pagube prea mult.

Тези разстройства са голяма вреда за тези, които страдат и предизвикват силно….
Aceste tulburări reprezintă o mare degradare pentru cei care suferă și produc o….

Тези чужденци, падна като гръм от ясно небе, и са направили голяма вреда.
Aceste străinilor a căzut ca un trăsnet din senin, și-au făcut mult rău.

Благодарение на изненадата си нахлуването причинява голяма вреда на аргивите(Xenophon: 4; 7).
Datorită surprizei sale, invazia a provocat mari daune Argives(Xenofon: 4; 7).

Безспорен е фактът, че влизането в тялото, алкохолът го причинява голяма вреда.
Este incontestabil faptul că intrarea în organism, alcoolul îl cauzează un rău mare.

В резултат захарта остава в кръвта, причинявайки голяма вреда на здравето.
Drept urmare, zahărul rămâne în sânge, ceea ce provoacă un rău mare sănătății.

Това е донесло голяма вреда на общността на самоусъвършенстващите се, предизвиквайки огромен хаос.
Acest lucru a adus multe prejudicii și mult haos comunității cultivatorilor.

Небалансираните подводни съоръжения са причинили голяма вреда на човешкото развитие на океана.
Instalațiile subacvatice dezechilibrate au provocat mari daune dezvoltării umane a oceanului.

Както вече споменахме, синдромът на отнемане причинява голяма вреда на човек.
După cum am menționat mai devreme, sindromul de întrerupere provoacă un prejudiciu enorm unei persoane.

Наличието на химическа зависимост причинява голяма вреда на здравето на индивида, което води до органични щети.
Prezența dependenței chimice provoacă un mare prejudiciu sănătății individului, ducând la leziuni organice.

Наистина, трябва да се пазим от неуравновесени личности, които могат да нанесат голяма вреда на Църквата.
E drept că trebuie să ne ferim de oamenii cu adevărat dezechilibraţi, care pot face mult rău în Biserică.

Наличието на химическа зависимост причинява голяма вреда на здравето на индивида, което води до органични лезии.
Prezența dependenței chimice provoacă un mare prejudiciu sănătății individului, ducând la leziuni organice.

А методите, които обещават загуба на 5-10 кг тегло на седмица, причиняват голяма вреда на цялото здраве.
Iar metodele care promit pierderea 5-10 kg de greutate pe săptămână, provoacă un rău mare tuturor sănătății.

По този начин мъжете не обръщат много внимание на първите симптоми, в резултат на което болестта прогресира с всеки изминал ден, причинявайки голяма вреда на хората.
Astfel, oamenii nu acordă prea multă atenție primelor simptome, ca urmare, boala progresează cu fiecare zi care trece, provocând mari daune oamenilor.

Този процес продължава много години, токсините се натрупват, причинявайки голяма вреда на здравето и допринасяйки за увеличаване на теглото.
Acest proces durează mulți ani, toxinele se acumulează, cauzând un rău mare sănătății și contribuind la creșterea în greutate.

Наистина, трябва да се пазим от неуравновесени личности, които могат да нанесат голяма вреда на Църквата.
Este adevărat că trebuie să ne păzim de oameni într-adevăr dezechilibraţi, care ne pot face mult rău în Biserică.

Трябва да разберем, че има ситуации, при които компресите не само не могат да донесат очакваните ползи, но също така причиняват голяма вреда на детето.
Este necesar să se înțeleagă că există situații în care compresele nu numai că nu pot aduce beneficiile așteptate, ci și le provoacă un rău mare copilului.

Cum se folosește „голяма вреда” într -o propoziție

Паразитите в черния дроб използват този орган като източник на хранене и местообитание. Червеите причиняват голяма вреда на здравето, а някои причиняват смърт.

Контра: Интензивното селско стопанство нанася най-малка вреда на природата Екип от учени от Кеймбридж заяви, че високопроизводителните селскостопански системи не нанасят голяма вреда върху...

От друга страна, много голяма вреда нанасят наистина онези крайни гласове в Църквата, които крещят, забранявайки и заплашвайки, кое е „канонично” и кое – не.

Ленин предупреждаваше, че всяко избързване в развитието на националните отношения, всяко пренебрегване и незачитане на националните различия може да причини голяма вреда на комунистическото строителство.

От вредители, този вид домат е изложен на бръмбар от Колорадо, причинява голяма вреда на растението. Вредителите се събират ръчно, след което растенията лекувани с лекарства "Престиж".

Наличието на червеи паразитиращи по рибките създава големи проблеми на акваристите. Голяма вреда нанасят червеи и метили паразитиращи по хрилете и кожата на рибките. Размножават се бързо и обикнове...

— А Либералната партия ще я закъса — додаде Северо с ясното съзнание, че присъствието в семейството на една обладана от дявола може да нанесе голяма вреда на политическата му кариера.

Опитвайки се да си разчистите сметките, вие нанасяте голяма вреда на себе си, а не на тези хора? Тя нарича това застраховка. Безпокойството заради безсънието е по вредно от самото безсъние.