Сe înseamnă ДАЛЕЧЕН БРАТОВЧЕД în Română - Română Traducere

• un văr îndepărtat
• o rudă îndepărtată
• o verisoară îndepărtată

Exemple de utilizare a Далечен братовчед în Bulgară și traducerile lor în Română

Далечен братовчед.
E un văr îndepărtat.

Още един далечен братовчед.
Încă un văr îndepărtat.

Далечен братовчед на Наймон.
Văr depărtat al speciei Nimon.

Някакъв далечен братовчед.
Şi-a cunoscut un verişor îndepărtat.

Далечен братовчед по брак.
Un văr îndepărtat, prin căsătorie.

Той е далечен братовчед на краля.
E o verisoară îndepărtată a regelui.

Далечен братовчед на AK47.
O verisoară îndepărtată a unei AK47.

Всъщност съм далечен братовчед.
De fapt, eu sunt un văr foarte îndepărtat.

Мой далечен братовчед от Швейцария.
Un văr îndepărtat elveţian.

А той се пада далечен братовчед на жена ми.
Este un văr îndepărtat al soţiei.

Познаваше ме като далечен братовчед.
M-a cunoscut doar ca pe un văr îndepărtat.

Далечен братовчед съм на това семейство.
Acesta este o rudă îndepărtată a familiei.

Добре, е то е… това е далечен братовчед.
Bine, aşadar este… este o rudă îndepărtată.

Мангото е далечен братовчед на шамфъстъка.
Mango este vărul îndepărtat al fisticului.

Е далечен братовчед по бащина ми линия.
Este un văr îndepărtat de pe partea tatălui meu.

Бил е ваш пра прадядо, далечен братовчед?
A fost el ta stră-stră-bunicul, un văr îndepărtat?

Той е далечен братовчед на Джъстин Тимбърлейк.
Este văr îndepărtat cu Justin Timberlake.

Казаха ми, че сте далечен братовчед на Закарая.
Am înţeles că sunteţi un văr îndepărtat de-al lui Zachariah.

Далечен братовчед, може би, изпратен да намери Акатор.
Un văr îndepărtat, poate, trimis să găsească oraşul Akator.

Родителите ми познават бащата на Гриър от далечен братовчед.
Părinţii mei îl cunosc pe tatăl lui Greer printr-un văr îndepărtat.

Недалеч оттам, далечен братовчед на моржовете се отправя към повърхността.
Nu foarte departe, un văr îndepărtat a morsei, scoate capul la suprafaţă.

Хирси Али твърди, че през 1992 г. баща ѝ урежда брак с далечен братовчед, живеещ в Канада.
În 1992, Ayaan a fost măritată de tatăl său cu un văr îndepărtat din Canada.

Не може жена да бъде принудена да даде парите си на далечен братовчед!
Nu cred că o femeie poate fi forţată să îşi dea banii unui văr îndepărtat al soţului ei!

Касае се за мой далечен братовчед, който толкова се изплашил при едно наводнение че.
Îl priveşte pe un văr îndepărtat de-al meu… care era atât de înspăimântat de o inundaţie.

Не е било земноводно. Не е и артропод, а негов далечен братовчед.
Nu era un amfibian, cum aţi putea crede, nici măcar un adevărat artropod, ci unul din verii îndepărtaţi.

Така си беше отишъл и Джелал, далечен братовчед, любовта на живота на Джеврийе и неин съпруг, загинал по време на спречкване.
Apoi mai era Celal, un văr îndepărtat care era iubirea vieţii lui Cevriye şi soţul pe care îl pierduse într-o încăierare.

Най-вероятният кандидат от родословното ни дърво е далечен братовчед на мен и Елизабет.
Cel mai probabil candidat în arborele genealogic al familiei noastre este un văr îndepărtat al meu și a lui Elizabeth.

Далечен братовчед на хипопотама Берт и пряк резултата на параноята на сем. Харис към чистачката им с лепкави пръсти.
O rudă îndepărtată a lui Bert hipopotamul şi un rezultat direct al paranoiei familiei Harris faţă de doamna care face curat şi care are degete lipicioase.

Йоан Кръстител, предшественик на мисията на Михаил на Урантия и- в плът- далечен братовчед на Сина Човешки.
Ioan Botezătorul, precursorul misiunii lui Mihail pe Urantia şi, în trup, era un văr îndepărtat al Fiului Omului.