Сe înseamnă ДАНЪК ВЪРХУ НАСЛЕДСТВОТО în Română - Română Traducere

• impozitul pe succesiune
• impozit pe succesiuni
• taxa de succesiune

Exemple de utilizare a Данък върху наследството în Bulgară și traducerile lor în Română

Франка данък върху наследството!
Franci taxele de mostenire!

The данък върху наследството е данък върху парите и притежанията ви предадат, когато умреш.
Impozitul pe succesiune este un impozit pe banii și bunurile te treci pe când vei muri.

Има банков кредит за изплащане, и данък върху наследството. 100 000 крони отиват за благотворителност: За децата в областта.
Trebuie platit un imprumut bancar,… Impozitul pe succesiune Si o donatie de 100.000 de coroane Pentru fundatia Copiii din District.

В зависимост от кметството, регистрацията на падрон би могла да означава намаляване на някои общински такси и данък върху наследството.
În funcție de primărie, înregistrarea pe padrón ar putea însemna reducerea unor taxe comunitare și a impozitului pe succesiune.

Ограничения- Данък върху наследството: Решение от 17 януари 2008 г.(Jäger, C-256/06).
Restricții- Impozit pe succesiuni: Hotărârea din 17 ianuarie 2008(Jäger, C-256/06).

През 2014 г. Конституционният съд постановява, че 2009 закон освобождаване корпоративни наследяване от данък върху наследството е противоконституционен.
În 2014, Curtea Constituțională a decis că legea privind scutirea 2009 succesiunile corporative din impozitul pe succesiune a fost neconstituțională.

Данък върху наследството върху стойността, след приспадане на дълговете, на всичко, което попада в наследството на лице, жител на Кралството;
Un impozit pe succesiune pentru valoarea a tot ceea ce se primește ca succesiune a unui locuitor al Regatului, după deducerea datoriilor;

В Шотландия, в рамките на процеса по издаване на потвърждение, трябва да бъде представен формуляр за данък върху наследството, дори ако такъв не е дължим.
În cadrul procesului de confirmare din Scoția, trebuie depus un formular privind taxa de succesiune chiar dacă nu se datorează nicio astfel de taxă..

Законодателството на Обединеното кралство предвижда, че прехвърлянето на имущество между съпрузи или граждански партньори, които са местни лица, са освободени от данък върху наследството.
Legislația din Regatul Unit prevede că transferurile dintre soții sau partenerii civili domiciliați în Regatul Unit sunt scutite de impozitul pe succesiuni.

Въз основа на тези елементи, в решението си от 3 януари 2000 г., посочено по-горе, Finanzamt определя дължимия от г-н Jäger данък върху наследството на 17 405 DEM.
Pe baza acestor elemente, în Decizia din 3 ianuarie 2000 menționată mai sus, Finanzamt a stabilit impozitul pe succesiune datorat de domnul Jäger la 17 405 DEM.

В съответствие с член 15 от WS данък върху наследството се дължи върху съвкупността от имуществото, принадлежало на починалия, независимо къде се намира, след приспадане на дълговете.
Potrivit articolului 15 din cod, impozitul pe succesiune este datorat asupra universalității bunurilor, indiferent unde s-ar afla acestea, care aparțin defunctului sau persoanei absente, și aceasta după deducerea datoriilor.

Движимата собственост, която принадлежи на лицата, посочени в предходния параграф, и е разположена на територията на държавата, където те временно пребивават, се освобождава от данък върху наследството в тази държава;
Bunurile mobile aparținând persoanelor prevăzute la paragraful anterior și care se află pe teritoriul statului de ședere sunt scutite de impozit pe succesiuni în acest stat;

В съответствие с член 15 от Кодекса данък върху наследството се дължи върху съвкупността от имуществото, независимо къде се намира, принадлежало на починалия или на отсъстващия, след приспадане на дълговете.
Potrivit articolului 15 din cod, impozitul pe succesiune este datorat asupra universalității bunurilor, indiferent unde s-ar afla acestea, care aparțin defunctului sau persoanei absente, și aceasta după deducerea datoriilor.

Движимата собственост, която принадлежи на лицата, посочени в предходната алинея и е разположена на територията на държавата, където те временно пребивават, се освобождава от данък върху наследството в тази държава;
Bunurile mobile care aparțin persoanelor prevăzute la paragraful anterior și care se află pe teritoriul statului de ședere sunt scutite de impozit pe moștenire în respectivul stat;

Свободно движение на капитали- Членове 56 ЕО и 58 ЕО- Данък върху наследството- Национална правна уредба относно изчислението на данъците върху прехвърлянето на недвижими вещи, която не позволява приспадане от стойността на недвижимата вещ на ипотечните тежести върху тази недвижима вещ поради обстоятелството, че към момента на смъртта си лицето, чието наследство е открито, е местно лице за друга държавачленка- Ограничаване- Обосноваване- Липса“.
Libera circulație a capitalurilor- Articolele 56 CE și 58 CE- Impozit pe succesiuni- Reglementare națională referitoare la calculul impozitelor pe transferul proprietăților imobiliare care nu permite deducerea din valoarea unui imobil a sarcinilor ipotecare aferente acestui imobil din cauza faptului că, la data decesului său, persoana a cărei succesiune este deschisă avea reședința în alt stat membru- Restricție- Justificare- Lipsă”.

След молба, отправена от г-н Jäger по§ 21, алинея 1, второ изречение от ErbStG, Finanzamt приспада от последния размер сумата от 236 644 DEM на основание вече платения във Франция данък върху наследството.
Ca urmare a unei cereri a domnului Jäger formulate în temeiul articolului 21 alineatul(1) a doua teză din ErbStG, Finanzamt a imputat asupra acestui din urmă cuantum o sumă de 236 644 DEM cu titlu de impozit pe succesiune plătit deja în Franța.

Що се отнася до втория въпрос, белгийското правителство поддържа, че ако държаватачленка, в която е разположен недвижимият имот, трябва да позволи приспадане на задълженията, свързани с превишаване на полученото, такова приспадане трябва да бъде възможно само ако частта от задължението, която се отнася до разположеното на територията на държавата имущество, не е била вече приспадната от държаватачленка по пребиваване за целите на изчисляване на дължимия в тази държава данък върху наследството.
În ceea ce privește a doua întrebare, guvernul belgian arată că, în cazul în care statul membru în care se află bunul imobil ar fi obligat să permită deducerea datoriilor legate de o atribuire excedentară, o astfel de deducere nu ar trebui să fie posibilă decât cu condiția ca partea din datorii care poate fi atribuită proprietății interne să nu fi fost deja dedusă anterior în statul membru de reședință, cu scopul de a calcula taxele asupra succesiunii care sunt datorate în acel stat.

В случай на наследяване измененията в регистрацията се основават на удостоверяване на акта за делба или на таблицата с дялове и съответното решение за ратификация, придружено от документ, издаден от компетентната финансова служба, потвърждаваща, че съответният данък върху наследството(член 82, параграф 2 от Общата наредба за пристанищните власти) е платен, обезпечен или не е дължим.
În cazul succesiunii, modificările aduse înregistrării se bazează pe atestarea actului de succesiune, a masei succesorale și a respectivei hotărâri de ratificare, însoțită de un document emis de serviciul fiscal competent care confirmă că taxa de succesiune în cauză[articolul 82 alineatul(2) din Regulamentul general al autorităților portuare] a fost achitată, garantată sau nu este exigibilă.

Освен това, за да бъде оправдано установеното различно третиране на дължимите относно недвижим имот, разположен върху територията на Кралство Белгия, данък върху наследството и данък при прехвърляне между лицето, което към момента на смъртта си е пребивавало в тази държавачленка, и това, което към този момент е било местно лице в друга държавачленка, не трябва да превишава необходимото за постигане на целта, преследвана от разглежданата правна уредба.
În plus, pentru a fi justificată, diferența de tratament instituită în materie de impozite pe succesiune și pe transferul proprietăților imobiliare datorate pentru un bun imobil situat pe teritoriul Regatului Belgiei între persoana care, la data decesului, avea reședința în acest stat membru și cea care, la același moment, avea reședința într-un alt stat membru nu trebuie să depășească ceea ce este necesar pentru ca obiectivul urmărit prin reglementarea în cauză să fie atins.

Ако Швейцария премахне данъка върху наследството?
În cazul în care Elveția elimină impozitul pe succesiune?

Издаване на удостоверение за дължим и платен данък върху наследство.
Eliberarea unui certificat de impozit pe succesiune plătit și plătit.

Ако Германия премахне данъка върху наследството? Резултати.
În cazul în care guvernul să elimine impozitul pe succesiune? Rezultate.

Исках да се намали данъка върху наследството.
Asta reduce taxa pe mostenire.

Бързото ръководство за Spain political parties обръща към данък върху наследствата.
Ghidul rapid către political parties Spain referă la taxa de mostenire.

Позициите на political parties за данък върху наследствата.
Political parties privind taxa de mostenire.

Данъчно облагане: Комисията прекратява производството относно данъка върху наследството в БЕЛГИЯ.
Impozitare: Comisia închide cazul privind impozitul pe succesiune al BELGIEI.

Тежки такси за наследници като данъци върху наследството.
Taxe mari pentru moștenitori ca impozite de moștenire.

Най-малко По-малко До известна степен Още Повечето Ако Дания премахне данъка върху наследството?
Cel mai puțin Mai puțin Oarecum Mai mult Cel mai În cazul în care Țările de Jos elimină impozitul pe succesiune?

Комисията приветства промените, направени от Белгия, на правилата относно данъка върху наследството в регион Валония.
Comisia salută modificările aduse de Belgia normelor sale privind impozitul pe succesiune în regiunea Valonia.

Данъчно облагане: От ИТАЛИЯ се иска да измени дискриминационните си законодателни разпоредби за данъка върху наследството.
Impozitare: ITALIEI i se solicită să modifice legislația discriminatorie privind taxa de succesiune.