Сe înseamnă ДАНЪЧНАТА ГОДИНА în Română - Română Traducere

• anului fiscal
• anul fiscal

Exemple de utilizare a Данъчната година în Bulgară și traducerile lor în Română

През данъчната година.
În cursul anului fiscal.

ЗДДФЛ за четвъртото тримесечие на данъчната година.
USD pentru al patrulea trimestru al anului fiscal.

Съгласно действащото законодателство, данъчната година в Обединеното кралство започва на 6-ти април.
Sub legislația curentă, anul fiscal în Marea Britanie începe la data de 6 aprilie.

Важно е да знаете кога започва и приключва данъчната година.
Este important să aflaţi când începe anul fiscal în ţara în care munciţi şi când se încheie.

Версия 14. 01 се актуализира за данъчната година 2016.
Versiunea 14.01 este actualizată pentru Anul fiscal 2016.

Формата P60 се издава от работодателя в края на данъчната година.
Formularul P-60 trebuie eliberat de angajatorul tău la sfârşitul anului fiscal, adică pe 5 aprilie.

Данъчната година започва от 1 април и приключва на 31 март на следващата година..
Anul financiar începe la 1 Aprilie și se încheie la 31 Martie a anului următor.

Формуляр 1099-SB на IRS е нова информационна декларация за данъчната година 2018.
Formularul IRS 1099-SB este o nouă declarație de informații pentru anul fiscal 2018.

Ако започнахме да работим сега през данъчната година, ще трябва да заменим частично този лимит.
Dacă am început să funcționăm acum în cursul anului fiscal, va trebui să calculăm această limită parțial.

Данъчната година във Великобритания продължава от 6 април до 5 април на следващата година..
De exemplu, anul fiscal în Marea Britanie are loc între 6 aprilie și 5 aprilie anul următor.

Ако започнахме да действаме сега през данъчната година, ще трябва да изчислим този заем във връзка.
Dacã am început sã funcționãm acum în cursul anului fiscal, va trebui sã calculam împrumutul proporțional.

Формата предоставя информация за Benefits in Kind, които работникът е получавал през данъчната година.
Acesta mentioneaza toate Beneficiile in Natura, pe care angajatul le-a primit pe parcursul anului fiscal.

Ако започнем да работим по време на данъчната година, ще трябва да изчислим частично кредита.
Dacã am început sã funcționãm acum în cursul anului fiscal, va trebui sã calculam împrumutul proporțional.

Бразилски данъчната година започва на 1 януари и завършва на 31 декември, така води месечната счетоводни операции.
Brazilianul an fiscal, ce se începe la 1 ianuarie și se încheie la 31 decembrie, astfel păstra un record lunar de tranzacții.

Ако започнем да работим сега по време на данъчната година, ще трябва частично да заменим това ограничение.
Dacă am început să funcționăm acum în cursul anului fiscal, va trebui să calculăm această limită parțial.

Били са сключени най малко 1 000 цифрови договора месечно с клиенти или потребители с местоживеене в чуждестранната юрисдикция в данъчната година;
(b) cel puțin 1000 de contracte digitale au fost încheiate lunar cu clienți sau utilizatori cu domiciliul în jurisdicția nerezidentă într-un an fiscal;

В Обединеното кралство данъчната година започва на 6 април и завършва на 5 април следващата година..
În UK, anul fiscal începe la data de 6 aprilie şi se încheie la data de 5 aprilie a anului următor.

Посочени в параграф 1- най-малко един път годишно, в срок от шест месеца след края на данъчната година в държавата членка, през която информацията стане налична;
(1): cel puțin o dată pe an, în termen de 6 luni de la sfârșitul anului fiscal din statul membru respectiv pe parcursul căruia au devenit disponibile informațiile;

Ако вашата корпорация има крайна дата на данъчната година, различна от 31 през декември, трябва да подадете заявление за разрешение от IRS.
Dacă societatea dvs. are o dată de încheiere a anului fiscal, alta decât decembrie 31, trebuie să depuneți permisiunea de la IRS.

За категориите, посочени в параграф 1- най-малко един път годишно, в срок от шест месеца след края на данъчната година в държавата членка, през която информацията стане налична;
În cazul categoriilor prevăzute la alineatul(1): cel puțin o dată pe an, în termen de șase luni de la sfârșitul anului fiscal din statul membru respectiv pe parcursul căruia au devenit disponibile informațiile;

Ако започнем да работим сега по време на данъчната година, ще трябва частично да изчислим това ограничение.
Dacã am început sã funcționãm astãzi în cursul anului fiscal, va trebui sã calculam aceastã limitã proporțional.

В много случаи в края на данъчната година, когато има много от т. н."останали" пари, те може да знаят или не, че тези пари на практика отиват в Програмата със Специален Достъп.
În multe cazuri, la finalul anului financiar, atunci când există aşa-numitul"excedent monetar", s-ar putea ca ei să ştie sau nu că banii merg către un program restricţionat.

Например в Канада, Германия, Холандия и много европейски страни данъчната година започва на 1-ви януари и приключва на 31-ви декември, но във Великобритания, тя започва на 6-ти април и приключва на 5-ти април.
De exemplu, în Canada, Germania, Olanda şi multe alte ţări europene anul fiscal începe pe data de 1 ianuaire şi se încheie pe 31 decembrie.

Като се имат предвид разпоредбите на алинея 2, отчетът по държави се обменя колкото е възможно по-рано и не по-късно от 15 месеца от последния ден на данъчната година на многонационалната група от предприятия, за която се отнася отчетът по държави.
Sub rezerva prevederilor paragrafului 2, Raportul CbC trebuie schimbat imediat ce acest lucru este posibil, dar nu mai târziu de 15 luni după ultima zi a anului fiscal al Grupului MNE la care Raportul CbC face referire.

Повишената яснота- при условие, че три седмици преди края на данъчната година в САЩ- това ще дойде като облекчение за много хора, които са се страхували да се включат в Bitcoin- търговската/….
Claritatea crescută- cu condiția de trei săptămâni înainte de sfârșitul anului fiscal din SUA- va veni ca o ușurare pentru mulți care au fost frică să se implice în Bitcoin, comercial.

Като се имат предвид разпоредбите на алинея 2, отчетът по държави се обменя колкото е възможно по-рано и не по-късно от 15 месеца от последния ден на данъчната година на многонационалната група от предприятия, за която се отнася отчетът по държави.
Conform prevederilor legislative, raportul tara cu tara trebuie sa fie schimbat cat de repede este posibil, dar nu mai tarziu de 15 luni de la ultima zi a anului fiscal al grupului multinational de entitati pentru care raportul tara cu tara este facut.

Такива преводи се извършват най-късно в срок от шест месеца след края на данъчната година в държавата- членка на агента по плащанията що се касае до параграф 1, или тази в държавата- членка на икономическия субект що се касае до параграф 2.
(3) Aceste transferuri au loc în cele şase luni următoare sfârşitului exerciţiului fiscal al statului membru al agentului plătitor cel târziu, în cazul alin.(1), sau al statului membru al agentului economic, în cazul alin.

Размерът на данъчната санкция е 10 процента, а при данъка върху добавената стойност- 5 процента, ако невярната информация е коригирана или е могла да бъде коригирана с удостоверителни документи, до които обикновено Skatteverket има достъп и с които Skatteverket е разполагал преди края на ноември от данъчната година.[…]“.
Taxa suplimentară se calculează la 10% sau, în ceea ce privește taxa pe valoarea adăugată, la 5%, în cazul în care informațiile false au fost corectate sau ar fi putut fi corectate cu ajutorul documentelor justificative care se află în mod normal la dispoziția Skatteverket și care s‑au aflat la dispoziția Skatteverket înainte de sfârșitul lunii noiembrie din anul fiscal respectiv.[…]”.

Размерът на данъчната санкция е 10 процента, а при данъка върху добавената стойност- 5 процента, ако невярната информация е коригирана или е могла да бъде коригирана с удостоверителни документи, до които обикновено Skatteverket[(данъчната администрация)] има достъп и с които Skatteverket е разполагала преди края на ноември от данъчната година“.
Taxa suplimentară se calculează la 10% sau, în ceea ce privește taxa pe valoarea adăugată, la 5%, în cazul în care informațiile false au fost corectate sau ar fi putut fi corectate cu ajutorul documentelor justificative care se află în mod normal la dispoziția Skatteverket și care s‑au aflat la dispoziția Skatteverket înainte de sfârșitul lunii noiembrie din anul fiscal respectiv.

Cum se folosește „данъчната година” într -o propoziție

Данъчната декларация е документът, който показва Вашите доходи за данъчната година и платените допълнителни данъци освен данъчните задължения и данъчните облекчения, които Ви се полагат.