Сe înseamnă ДАНЪЧНАТА ОСНОВА în Română - Română Traducere

• baza de impozitare
• baza fiscală
• baza impozabilă
• baza impozabila
• bazei fiscale
• bazei de impozitare
• bazei impozabile

Exemple de utilizare a Данъчната основа în Bulgară și traducerile lor în Română

Как се определя данъчната основа?
Cum trebuie determinată în schimb baza de impozitare?

Ще вдигнем данъчната основа и ще създадем хиляди работни места.
O să mărească baza impozabilă şi o să creeze mii şi mii de locuri de muncă pentru toată lumea.

ОИСР/Г-20„ Намаляване данъчната основа и прехвърляне.
OCDE/G20 erodarea bazei impozabile și transferul profiturilor.

При сложна прогресия данъчната основа се разделя на части, всяка от които се облага със собствена ставка.
Atunci când o progresie complexă a bazei de impozitare este împărțit în părți, fiecare dintre acestea se percepe impozit pe cont propriu rata.

Участията в съвместни предприятия се различава от данъчната основа на инвестициите или участията(вж. параграфи 38- 45).
Participație se diferențiază de baza fiscală a investiției sau a interesului(a se vedea punctele 38-45).

Данъчната основа на актива е 60 единици(цена на придобиване в размер на 150 единици, намалена с натрупаната амортизация от 90 единици).
SoluţieBaza fiscală a activului este de 60(costul de 150 minus amortizarea fiscală cumulativă de 90).

В случай че тези икономически ползи няма да бъдат облагаеми, данъчната основа на актива е равна на неговата балансова стойност.
Daca aceste avantaje economice nu sunt impozabile, atunci baza fiscala a activului este egala cu valoarea sa contabila.

Тънкостите на определянето на данъчната основа на предприятието върху опростената данъчна система след изплащането на дивидентите.
Subtilitățile de determinare a bazei fiscale a unei întreprinderi în sistemul simplificat de impozitare după plata dividendelor.

В случай че тези икономически ползи няма да бъдат облагаеми, данъчната основа на актива е равна на неговата балансова стойност.
Dacă aceste beneficii economice nu vor fi impozabile, atunci baza fiscală a activului este egală cu valoarea sa contabilă.

Данъчната основа се индексира ежегодно, което се дължи на увеличението на средната заплата на руските граждани, която е нараснала почти дванадесет пъти.
Baza fiscală este indexată anual, ceea ce se datorează creșterii salariului mediu al cetățenilor ruși, care a crescut de aproape douăsprezece ori.

Ако сумата на сделката е по-малка от 1 милион рубли, данъчната основа се нулира и не се изисква данък върху доходите.
Dacă suma tranzacției era mai mică de 1 milion de ruble, atunci baza fiscală este resetată și nu este necesară impozitul pe venitul personal.

След като бъде определена данъчната основа, държавите-членки ще могат да облагат своя дял със съответната си корпоративна данъчна ставка.
După repartizarea bazei fiscale, statele membre vor fi autorizate să-și impoziteze cota-parte din aceasta în funcție de propria lor rată de impozit pe profit.

Разликата между балансовата стойност от 100 единици и данъчната основа от нула единици представлява приспадаща се временна разлика от 100 единици.
Diferenţa dintre valoarea contabilă de 100 şi baza fiscală nulă reprezintă o diferenţă temporară deductibilă în valoare de 100.

Ако данъчнозадължен дилър упражни правото на избор съгласно член 316, данъчната основа се определя в съответствие с член 315.
În cazul în care un comerciant persoană impozabilă exercită opțiunea prevăzută la articolul 316, baza impozabilă se determină în conformitate cu articolul 315.

Според някои юрисдикции данъчната основа на елемента на задължение при първоначалното му признаване е равна на първоначалната балансова сума на сбора от пасивния и капиталовия елемент.
În unele jurisdicții, baza fiscală a componentei de datorii în cadrul recunoașterii inițiale este egală cu valoarea contabilă inițială a sumei componentelor de datorii și de capitaluri proprii.

Споразумения или решения за определяне на наличието или липсата на факти с потенциално въздействие върху данъчната основа на място на стопанска дейност;
Acorduri sau decizii ce determină existența sau absența unor elemente de fapt cu impact potențial asupra bazei de impozitare a unui sediu permanent;

Загубите, приспаднати съгласно параграфи 1 и 2, автоматично се включват обратно в данъчната основа на данъкоплатеца, който е местно лице, при някое от следните обстоятелства:.
Pierderile deduse în conformitate cu alineatele(1) și(2) se reîncorporează automat în baza fiscală a contribuabilului rezident în oricare dintre următoarele situații:.

Данъчната основа по отношение на доставката на стоки, както е посочено в член 314, е маржът на печалбата, получена от данъчнозадължения дилър, минус размера на ДДС върху маржа на печалбата.
Baza impozabila pentru livrarea de bunuri prevazuta la articolul 314 este marja de profit realizata de comerciantul persoana impozabila, din care se scade valoarea TVA aferenta marjei de profit.

Подчертава, че най-доброто средство за борба с намаляването на данъчната основа е сътрудничеството, а не едностранното въвеждане на преференциални режими за привличане на инвестиции;
Subliniază că cel mai bun instrument de combatere a erodării bazei impozabile este cooperarea, mai degrabă decât introducerea unilaterală a unor regimuri preferențiale pentru a atrage investițiile;

(2) От данъчната основа в държавата по пребиваване се изключват доходите и активите, за които предходните членове предоставят на другата държава право на облагане, освен ако не се прилага параграф 3.
(2) Sunt excluse din baza impozabilă a statului în care se află sediul veniturile și activele pentru care articolele precedente conferă celuilalt stat un drept de impozitare, cu condiția să nu fie aplicabil alineatul 3.

В случай че приходите са получени предварително, данъчната основа на възникналото в резултат задължение е неговата балансова сума, намалена със сумите от приходите, които няма да бъдат облагаеми в бъдещи периоди.
În cazul veniturilor care sunt încasate în avans, baza fiscală a datoriei astfel rezultate este valoarea sa contabilă, minus valoarea veniturilor ce nu vor fi impozabile în perioadele viitoare.

Държавите членки прилагат стандартна ставка на ДДС, която се определя от всяка държава членка като процент от данъчната основа и която е една и съща за доставката на стоки и за доставката на услуги“.
Statele membre aplică o cotă standard a TVA, care este fixată de fiecare stat membru ca procent din baza de impozitare și care este aceeași pentru livrarea de bunuri și pentru prestarea de servicii.”.

Данъчната основа по отношение на всяка доставка на стоки, посочени в настоящия раздел, е общата сума, фактурирана от организатора на публичния търг на купувача в съответствие с член 339, минус следните:.
Baza impozabila pentru fiecare livrare de bunuri prevazuta in prezenta sectiune este suma totala facturata in conformitate cu articolul 339 achizitorului de catre organizatorul vanzarii prin licitatie publica, din care se scade:.

От ДДС директивата държавите членки освобождават доставката на услуги, свързани с вноса на стоки, когато стойността на такива услуги е включена в данъчната основа в съответствие член 86, параграф 1, буква б.
Statele membre scutesc prestarea de servicii legate de importul de bunuri atunci când valoarea serviciilor în cauză este inclusă în baza de impozitare în conformitate cu articolul 86 alineatul(1) litera(b).

Има приспадане на плащане от данъчната основа в юрисдикцията, от която произлиза плащането, без да има съответното включване за данъчни цели на същото плащане в другата юрисдикция(„приспадане без включване“);
(b) are loc deducerea unei plăți din baza impozabilă în jurisdicția în care își are originea plata, fără o includere corespunzătoare a aceleiași plăți, în scopuri fiscale, în baza impozabilă a celeilalte jurisdicții(„deducere fără includere”);

Понякога обаче те се използват от предприятията за създаване на структури, позволяващи им да плащат по-малко данъци, което води до намаляване на данъчната основа в държавите членки и понижава ефективността на вътрешния пазар.
Cu toate acestea, deciziile fiscale sunt utilizate uneori de corporații în dezvoltarea structurilor care permit reducerea taxelor plătite, generând astfel o erodare a bazei fiscale în statele membre și o alterare a eficienței pieței interne.

(10) Фактът, че лихвите, платени по заеми, подлежат на приспадане от данъчната основа на данъкоплатеца, докато това не се отнася за разпределената печалба, дава абсолютно предимство на финансирането чрез дълг спрямо финансирането чрез собствен капитал.
(10) Faptul că dobânda plătită la împrumuturi este deductibilă din baza fiscală a unui contribuabil, dar acest lucru nu este valabil în cazul repartizărilor profitului creează un avantaj incontestabil în favoarea finanțării prin îndatorare, în detrimentul capitalurilor proprii.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че акцизът дължим или платим от лицето, извършващо вътреобщностно придобиване на акцизен продукт, е включен в данъчната основа в съответствие с член 78, първи параграф, а.
(1) Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că accizele datorate sau achitate de persoana care efectuează achiziția intracomunitară a unui produs supus accizelor sunt incluse în baza de impozitare în conformitate cu articolul 78 primul paragraf litera(a).

Разликата между данъчната основа на разходите за изследователска дейност, представляваща сумата, която данъчните органи ще позволят да се приспадне в бъдещи периоди, и нулевата балансова стойност, представлява приспадаща се временна разлика, която води до отсрочен данъчен актив;
Diferența dintre baza fiscală a costurilor de cercetare, aceasta fiind valoarea pe care autoritățile fiscale o îngăduie a fi dedusă în perioadele contabile viitoare, și valoarea contabilă nulă este o diferență temporară deductibilă care va avea ca rezultat o creanță privind impozitul amânat.

Cum se folosește „данъчната основа” într -o propoziție

Калкулатор: Сума с/без ДДС Изчислява данъчната основа от брутна сума с ДДС и обратно.

10.единична цена без данъка и данъчната основа на доставката, както и предоставените търговски отстъпки;

Обща характеристика на акциза. Акцизни стоки, предмети, обект на данъчно облагане, данъчната основа ;

Ново при Определяне на данъчната основа при разпоредителна сделка с имоти - audit-bgНово при Определяне на данъчната основа при разпоредителна сделка с имоти - audit-bg

TaxStorePro - TaxStoreGen + автоматично изчисляване на данъчната основа и автоматично определяне на съответната ставка.

За кое от посочените е вярно определението „задава връзката между данъчната основа и дължимия данък”:

чл. 8. (1) Данъчната основа е застрахователната премия, получена от застрахователя по облагаем застрахователен договор.