Сe înseamnă ДАНЪЧНА ОСНОВА în Română - Română Traducere

• bază de impozitare
• o bază fiscală
• baza de impozitare

Exemple de utilizare a Данъчна основа în Bulgară și traducerile lor în Română

Данъчна основа според модела;
Baza de impozitare în funcție de model;

Това значи работни места и нова данъчна основа.
Asta înseamnă slujbe şi o nouă bază de impozitare.

EUR. Консолидираната данъчна основа на тази група е А+Б+В+Г= 17 млн.
Baza de impozitare consolidată pentru acest grup este A+B+C-D= 17 milioane EUR.

При такива законодателства репутацията има данъчна основа нула.
În astfel de jurisdicții, fondul comercial are o bază fiscală nulă.

Някои статии имат данъчна основа, но не се признават като активи и пасиви в баланса.
Unele elemente au bază fiscală, dar nu sunt recunoscute drept active și datorii în bilanț.

Под такива юрисдикции, положителната репутация има данъчна основа нула.
În astfel de jurisdicții, fondul comercial are o bază fiscală nulă.

Данъчна основа и размер на ДДС, изразени във валутата на държавата-членка по възстановяване;
Baza impozabilă şi cuantumul TVA exprimate în moneda statului membru de rambursare;

Един актив има отчетна стойност 100 единици и данъчна основа 60 единици.
Un activ are o valoare contabilă de 100 și o bază fiscală egală cu 60.

Всяка държава-членка е въвела различен набор от правила за изчисляване на тази данъчна основа.
Fiecare stat membru are reguli diferite pentru calcularea bazei de impozitare.

Във фактурите и известията към тях не се посочва данъчна основа и данък.
În facturi şi în înştiinţările aferente facturilor nu se va indica baza de impozitare şi impozitul.

Тази данъчна основа е цената(плюс ДДС), която действително е платена от потребителя.
Această bază de impozitare(plus TVA) reprezintă prețul efectiv plătit de client.

Един актив има отчетна стойност 100 единици и данъчна основа 60 единици.
Exemplul A Un activ are o valoare contabilă de 100 și o bază fiscală egală cu 60.

Някои статии имат данъчна основа, но не се признават като активи и пасиви в баланса.
Unele elemente au o bază fiscală, dar nu sunt recunoscute drept active şi datorii.

Данъчните основи на всички членове на групата се обединяват в консолидирана данъчна основа.
Bazele fiscale ale tuturor membrilor unui grup se adună într-o bază fiscală consolidată.

Когато консолидираната данъчна основа е положителна, тя се разпределя в съответствие с глава VIII.
Dacă baza fiscală consolidată este pozitivă, aceasta se repartizează în conformitate cu capitolul VIII.

Това ще даде възможност на държавите членки по-бързо да осигурят въвеждането на общата данъчна основа.
Acest lucru va permite statelor membre să progreseze mai rapid în direcția asigurării bazei fiscale comune.

Хората, които декларират средномесечна данъчна основа до 1000 лв., са 811 хиляди или 26% от заетите.
Cei care declară o bază fiscală lunară până la 1.000 de leva(511 de euro) sunt în număr de 811.000 sau 26% dintre cei ocupaţi.

Когато консолидираната данъчна основа е отрицателна, загубата се пренася за следващ период и се прихваща от следващата положителна консолидирана данъчна основа за максимален период от пет години.
Dacă o bază fiscală consolidată este negativă, pierderea se reportează și se acoperă din următoarea bază fiscală consolidată pozitivă pe o perioadă de maximum cinci ani.

Това, което е необходимо да направим днес, за да имаме някаква данъчна основа в бъдеще, е да се справим с финансовата криза.
Ceea ce trebuie să facem acum, dacă dorim ca în viitor să mai existe orice bază de impozitare, este să ne luăm la trântă cu criza financiară.

Тя е и сред най-твърдите противници да се въведе единна данъчна основа в ЕС, която би ограничила правомощията на страните членки да предлагат предимства на големи корпорации.
Luxemburg este şi unul din oponenţii introducerii unei baze fiscale comune în UE care ar limita puterea statelor de a oferi stimulente marilor corporaţii.

Една добра данъчна система разчита на справедлива и широка данъчна основа и разумни равнища на данъчно облагане.
Un bun sistem fiscal se bazează pe o bază de impozitare echitabilă şi largă şi pe cote rezonabile de impozitare..

Текст, предложен от Комисията Изменение Консолидираната данъчна основа се разпределя между членовете на групата през всяка данъчна година въз основа на формула за разпределяне.
Textul propus de Comisie Amendamentul Baza fiscală consolidată se împarte între membrii grupului în fiecare an fiscal pe baza unei formule de repartizare.

Подчертава обаче, че някои физически лица имат достатъчно голяма данъчна основа, за да обхванат няколко данъчни юрисдикции;
Subliniază, cu toate acestea, că unele persoane fizice au o bază fiscală suficient de mare pentru a traversa mai multe jurisdicții fiscale;.

Посредством единната данъчна декларация облагаемата данъчна основа на фирмата ще бъде разделена по специфична формула между държавите-членки, в които тя оперира.
Pe baza acestei declarații fiscale unice, baza fiscală a societății ar urma să fie mai apoi repartizată între statele membre în care aceasta își desfășoară activitatea, potrivit unei formule specifice.

При консолидираните финансови отчети временните разлики се определят посредством сравнение на балансовите стойности на активите и пасивите в консолидираните финансови отчети със съответната данъчна основа.
În situațiile financiare consolidate, diferențele temporare sunt determinate prin compararea valorilor contabile ale activelor și datoriilor din situațiile financiare consolidate cu baza fiscală corespunzătoare.

Новото законодателство в областта на хазарта позволи да се формира цялостна данъчна основа и незабавно да се следят текущите операции- транзакции между операторите и между играчите.
Noua legislație privind jocurile de noroc a permis pe deplin formarea unei singure baze fiscale și monitorizarea imediată a operațiunilor în curs- tranzacțiile dintre operatori și între jucători.

Това обяснява позицията ни в подкрепа на консолидираната данъчна основа за данъчно облагане на дружествата и автоматичния обмен на информация между държавите-членки, който вече беше обсъден.
Acest lucru explică poziţia noastră în favoarea unei baze fiscale consolidate pentru impozitarea societăţilor comerciale şi schimbul automat de informaţii între statele membre, despre care s-a discutat deja.

Посредством единната данъчна декларация облагаемата данъчна основа на фирмата ще бъде разделена по специфична формула между държавите-членки, в които тя оперира.
Pe baza acestei declaratii fiscale unice, baza fiscala a societatii ar urma sa fie mai apoi repartizata intre statele membre in care aceasta isi desfasoara activitatea, potrivit unei formule specifice.

Cum se folosește „данъчна основа” într -o propoziție

Начини на данъчно облагане: според връзката между данъчен размер, данъчни задължения и данъчна основа разграничаваме:...

IV. Данъчна основа V. Данъчна ставка Данъчната ставка на корпоративния данък в България е 10 %.

Данъчни субекти, обекти и данъчна основа за облагане с местни данъци Реферат, 10 стандартни страници 1.20лв.

Определяне на данъчна основа при „данък уикенд”, при недвижимо имущество, при превозните средства, при други активи.

Данъчна основа и документиране по ЗДДС на доставките, представляващи прехвърляне на собственост върху моторни превозни средства