Сe înseamnă ДАНЪЧНА АДМИНИСТРАЦИЯ în Română - Română Traducere

• administrația fiscală
• administraţia fiscală
• administrației fiscale

Exemple de utilizare a Данъчна администрация în Bulgară și traducerile lor în Română

Данъчна администрация.
Administrației Fiscale.

Службата данъчна администрация.
Serviciul Administrare Fiscală.

На Министерството на финансите- данъчна администрация.
Ministerul Finanțelor- Administrația Fiscală.

Федералната данъчна администрация.
Administrației Fiscale Federale.

Той се администрира от Skatteverket, Шведската данъчна администрация.
Este administrat de Skatteverket, administrația fiscală suedeză.

Финландската данъчна администрация.
Administrația Fiscală Finlandeză.

Данъчни спорове между данъкоплатците и централната данъчна администрация;
Litigiile fiscale care intervin între un contribuabil și administrația fiscală centrală;

На Федералната данъчна администрация.
A Administrației Fiscale Federale.

Това ще ви позволи да избегнете проблеми с вашето предплащане или данъчна администрация.
Acest lucru va permite evitarea oricaror probleme privind pre-finanțarea sau relatiile cu administrațiile fiscale.

Националната данъчна администрация Полша.
Administrației Fiscale Naționale Polonia.

Решение на Съда от 5 февруари 1963 г. по дело Van Gend& Loos/Нидерландска данъчна администрация(26/62).
Hotărârea Curții din 5 februarie 1963, Van Gend& Loos/Administrația fiscală olandeză(26/62).

Получаването на вътреобщностен ДДС номер изисква подаване на пълна документация до чуждестранната данъчна администрация.
Obținerea unui număr de TVA intracomunitar necesită depunerea unui dosar complet la administrația fiscală străină.

Тази данъчна администрация може да бъде определена по кода на държавата в началото на идентификационния номер по ДДС.
Respectiva administrație fiscală poate fi identificată cu ajutorul prefixului de țară care precede numărul de înregistrare pentru TVA în cauză.

Ако номер по ДДС на ваш клиент се изписва като невалиден, трябва да се обърнете към неговата данъчна администрация.
În cazul în care numărul de înregistrare pentru TVA a clientului dumneavoastră apare ca invalid, trebuie să rezolvaţi problema cu administraţia fiscală a acestuia.

Клиентите имат право да получат потвърждение от тяхната данъчна администрация, ако номерът по ДДС е придружен от име и/или адрес.
Clienții au dreptul de a primi o confirmare din partea administrației fiscale dacă numărul de identificare în scopuri de TVA este asociat cu un nume și/sau o adresă.

В резултат от това решение испанската данъчна администрация започва проверки с цел коригиране на практикуваните от жалбоподателя амортизации.
Ca urmare a acestei decizii, Administrația Fiscală spaniolă a inițiat proceduri de verificare în vederea corectării amortizărilor realizate de reclamantă.

Служба"Данъчна администрация" в сръбското министерство на финансите създаде отдел, който да се занимава с проблемите, свързани със софтуерното пиратство в Сърбия.
Administraţia fiscală din Ministerul sârb al Finanţelor a înfiinţat un departament care se va ocupa de problemele de piraterie software din Serbia.

При тези обстоятелства Булус иска от българската данъчна администрация възстановяване на начисления с ревизионен акт от 14 февруари 2008 г. ДДС.
Acestea sunt împrejurările în care Bulus a solicitat de la administrația fiscală bulgară rambursarea TVA‑ului calculat în decizia rectificativă din 14 februarie 2008.

Тази данъчна администрация може да бъде определена благодарение на префикса, който представлява код на държавата, в началото на въпросния идентификационен номер по ДДС.
Respectiva administrație fiscală poate fi identificată cu ajutorul prefixului de țară care precede numărul de înregistrare pentru TVA în cauză.

Освен това следва да се припомни, че направената от германската данъчна администрация корекция съгласно§ 28, алинея 4 от KStG 1996 се извършва след.
Apoi, trebuie amintit că corectarea efectuată de administrația fiscală germană conform articolului 28 alineatul 4 din KStG 1996 intervine după plata dividendelor către.

Финансите на Косово претърпяват загуби от положението в северната част на страната също и поради липсата на нормално функционираща данъчна администрация[в северната част на страната].
Finanţele Kosovo suferă pierderi din cauza situaţiei din nord şi pentru că[în nord] nu există un sistem complet funcţional de administrare fiscală.

На 14 декември 2015 г. с писмо френската данъчна администрация(наричана по-нататък„данъчната администрация“) изпраща на Sea Chefs молба за предоставяне на допълнителна информация.
La 14 decembrie 2015, administrația fiscală franceză(denumită în continuare„administrația fiscală”) a adresat Sea Chefs prin e‑mail o cerere de informații suplimentare.

Според законодателството ДДС в страната се събира от косовската данъчна администрация", заяви за SETimes генералният директор на косовските митници Наим Хуруглица.
Potrivit legislaţiei, TVA-ul intern este colectat de Administraţia Fiscală a Kosovo", a declarat directorul general al Vămii Kosovo, Naim Huruglica, pentru SETimes.

Известие на Държавната данъчна администрация по въпроси относно политиката за приспадане на разходите на предприятията за НИРД преди данъчно облагане; както и.
Avizul Administrației Fiscale de Stat privind aspecte referitoare la politica de deducere înainte de impozitare a cheltuielilor legate de cercetare și dezvoltare ale întreprinderilor; și.

Сръбският финансов министър Младжан Динкич обяви номинацията на бившия шеф на данъчна администрация Александър Радович за специален финансов контрольор в министерството на отбраната на Сърбия и Черна гора.
Ministrul sârb al Finanţelor Mladjan Dinkic a anunţat numirea fostului şef al administraţiei fiscale Aleksandar Radovic în funcţia de controlor special al finanţelor Ministerului Apărării din Serbia-Muntenegru.

В момента Служба"Данъчна администрация" съставя списък на софтуерни производители и дистрибутори, което би довело до по-широката употреба на законен софтуер от компаниите и гражданите.
Administraţia Fiscală dezvoltă în prezent un registru al producătorilor şi distribuitorilor de software care ar trebui să permită o utilizare mai mare a software-ului legal de către companii şi indivizi.

Тази юрисдикция трябва да се произнесе по спор между нидерландското транспортно предприятие Van Gend& Loos и нидерландската данъчна администрация относно митата, които това предприятие трябва да заплати за вноса на стоки от Германия в Нидерландия.
Această instanţă trebuia să soluţioneze un litigiu între întreprinderea olandeză de transport Van Gend& Loos şi administraţia fiscală olandeză referitor la taxele vamale pe care această întreprindere trebuia să le plătească pentru importul de mărfuri din Germania în Olanda.

Данъчни спорове между данъкоплатците и централната данъчна администрация във връзка с решения на централната данъчна администрация, приети по административни жалби на данъкоплатци срещу решения на местната данъчна администрация;.
Litigiile fiscale dintre un contribuabil și administrația fiscală centrală având ca obiect decizia adoptată de administrația fiscală centrală cu privire la reclamația contribuabilului împotriva unei decizii a administrației fiscale locale;

Тази юрисдикция трябва да се произнесе по спор между нидерландското транспортно предприятие Van Gend& Loos и нидерландската данъчна администрация относно митата, които това предприятие трябва да заплати за вноса на стоки от Германия в Нидерландия.
Această instanță trebuia să soluționeze un litigiu între întreprinderea olandeză de transport Van Gend& Loos și administrația fiscală olandeză referitor la taxele vamale pe care această întreprindere trebuia să le plătească pentru importul de mărfuri din Germania în Țările de Jos.

От сведенията, които нидерландската данъчна администрация е получила от австрийските власти, обаче се вижда, че през данъчната 2010 година съответното лице е включвано на два пъти в регистрите на австрийската система за социално осигуряване, в качеството на работник.
Din informațiile pe care administrația fiscală neerlandeză le‑a colectat de la autoritățile austriece rezultă însă că, pentru exercițiul 2010, persoana interesată figurează în două rânduri în registrele de securitate socială austriacă în calitate de lucrător.

Cum se folosește „данъчна администрация” într -o propoziție

(2) Обстоятелствата по чл. 136, т. 1 се удостоверяват от чуждестранната данъчна администрация в искането по ал. 1 или съобразно обичайната й практика.

5. Чрез ефикасна и опростена законова процедура и силна данъчна администрация да събираме държавните приходи. Да преустановим подзаконовото уреждане на данъчните задължения и привилегии.

Ако по-високата данъчна администрация обмисля жалбата, не е обърната по-ниска проверка, решението влиза в сила от датата на приемането му от по-висока данъчна администрация.

Що се отнася до престъплението укриване на данъци, Националната агенция за данъчна администрация се е конституирала като ищец със сумата от 808 265 леи.

За удобство на жителите на съставните и отдалечени селища на община Бургас, служители на общинската данъчна администрация ще ги посетят на място... цялата новина

По повод отправен от дружество въпрос данъчна администрация изразява становище във връзка с действието на отмяна на акт за дерегистрация по ЗДДС (изх.№ 2071/ 25.09.2017г.).

Българските емигранти губят значителни суми. Това показват последните анализи на българското представителство на компанията за данъчна администрация RT Tax, цитирани от investor.bg. Някои от емигрантите ...