Сe înseamnă ДАНЪЧНА СТАВКА în Română - Română Traducere

• o cotă de impozitare
• rata de impozitare

Exemple de utilizare a Данъчна ставка în Bulgară și traducerile lor în Română

Македония въвежда плоска данъчна ставка.
Macedonia introduce cota unică de impozitare.

В момента единната данъчна ставка в Румъния е 16%.
Cota unica de impozitare in Romania este de 16%.

Всеки обект има своя собствена данъчна ставка. 7.
Fiecare obiect are propria rată de impozitare. 7.

В случай, че сегашната данъчна ставка имоти да се намали?
În cazul în care rata actuală de impozitare imobiliară fi scăzut?

A: Всеки регион има възможност да определя своя данъчна ставка.
A: Fiecare regiune are capacitatea de a-și stabili propria rată de impozitare.

Всеки американски щат определя собствена данъчна ставка, която може да се променя.
Fiecare stat american își stabilește propria cotă de impozitare, care se poate schimba.

Това преизчисляване позволява да се изчисли ефективна обща данъчна ставка във Франция.
Această reluare face posibilă calcularea unei rate de impozitare globale efective în Franța.

Така прилаганата данъчна ставка зависи от размера на домакинството и доходите.
Astfel, rata de impozitare aplicată depinde de mărimea gospodăriei și de venituri.

Минимални изисквания за данъчно отчитане и по-ниска данъчна ставка за САЩ. търговци.
Cerinţe minime de raportare fiscală şi cota de impozitare mai mică pentru SUA. comercianţi.

Японски анти дъмпинг данъчна ставка за JFE steel 48. 67%, Токио стомана 14. 79% и т. н.
Rata impozitului anti-dumping japonez pentru oțelul JFE 48.67%, Tokyo Steel 14.79% și așa mai departe.

За целите на настоящия член най-високата експортна данъчна ставка е стойността на експортния данък:.
(3) În sensul prezentului articol, nivelul maxim al taxei de export reprezintă valoarea taxei de export:.

В САЩ в момента наложи данъчна ставка 35% на федерално ниво и среден данък от 4% на държавно и местно ниво.
SUA percepe în prezent o cotă de impozitare de 35% la nivel federal și o taxă medie de 4% la nivel de stat și local.

Числово равнение между средните ефективна данъчна ставка и приложимата данъчна ставка.
(ii) o reconciliere numerică între rata de impozitare medie în vigoare și rata de impozitare aplicabilă.

Съществуващите енергийни данъци ще се разделят на две части, които заедно ще определят общата данъчна ставка.
Impozitele actuale vor fi defalcate în două componente care, luate împreună, vor determina rata totală de impozitare a unui produs.

На френските производителите на анти дъмпингови данъчна ставка от най-високо до 148. 02% за Южна.
Pe producătorii francezi de rata de impozitare antidumping de cea mai mare, până la 148.02%, pentru sud.

Ако такъв актив бъде продаден, ще се приложи данъчна ставка 20%, а по отношение на другите доходи ще се приложи данъчна ставка 30%.
Cotă de impozitare de 20%, iar în cazul altui venit s-ar aplica o cotă de impozitare de 30%.

Оформлението на данъчните обозначения в Португалия се изменя редовно и често заедно с новото обозначение се прилага нова данъчна ставка.
Designul marcajelor fiscale se modifică cu regularitate în Portugalia, iar o dată cu introducerea noului marcaj, se aplică adesea o nouă rată a accizei.

Следващият пример илюстрира как изборът на приложима данъчна ставка засяга представянето на числовото равнение.
Următorul exemplu ilustrează modul în care selecția ratei de impozitare aplicabile afectează prezentarea reconcilierii numerice.

Средната ефективна данъчна ставка представлява данъчният разход(приход), разделен на счетоводната печалба.
Rata medie efectivă de impozitare este reprezentată de raportul dintre cheltuiala cu impozitul(venitul din impozit) și profitul contabil.

Всяка държава членка ще запази правото си да облага с данъци разпределения ѝ дял от печалбите, като прилага собствената си национална данъчна ставка.
Fiecare stat membru și-ar păstra posibilitatea de a impozita cota sa parte din profit în funcție de cota națională de impozitare.

Но до 1950 г. средната максимална данъчна ставка в двадесет страни е била над 60 процента; днес бавно е спаднал до около 40 процента.
În 1950, rata medie de impozitare maximă în douăzeci de ţări era de peste 60% iar astăzi, a scăzut progresiv la aproximativ 40%.

Канада в момента облага с 15%- 26% данък върху всички предприятия и всяка провинция наложи допълнително 11%- данъчна ставка 16%.
Canada percepe în prezent o reducere de 15%- impozit de 26% pentru toate întreprinderile și fiecare provincie percepe un 11% suplimentar- rata de impozitare de 16%.

Всички казина плащат относително висока данъчна ставка, докато по-голямата част от приходите са насочени към развитието на културата(46%).
Toate cazinourile plătesc o rată de impozitare relativ ridicată, în timp ce cea mai mare parte a veniturilor este destinată dezvoltării culturii(46%).

При обяснението на връзката между данъчните разходи(приходи) и счетоводната печалба предприятието използва приложимата данъчна ставка, която предоставя най-полезна информация за потребителите на финансовите отчети.
La explicarea relației dintre cheltuielile cu impozitul(veniturile din impozit) și profitul contabil, o entitate folosește o cotă de impozitare aplicabilă care furnizează utilizatorilor situațiilor financiare cele mai semnificative informații.

Някои държави-членки прилагат по-висока данъчна ставка, ако активите, починалият и/или наследникът се намират извън тяхната територия.
Unele state membre aplică o cotă de impozitare mai ridicată dacă masa succesorală, persoana decedată şi/sau moştenitorul nu se află pe teritoriul lor.

Времето, когато страните можеха да установяват нетипична данъчна ставка или специфични социални правила, без преди това да се консултират със своите партньори.
Au trecut timpurile când fiecare țară putea să stabilească o rată de impozitare atipică sau norme sociale specifice fără a-și consulta în prealabil partenerii.

В такива случаи приложимата експортна данъчна ставка е тази, която е в сила на датата, на която експортната декларация за трети страни е приета от отправната митническа служба.
În acest caz, rata taxei la export aplicabile este cea în vigoare la data acceptării de către biroul de plecare a declaraţiei de export către ţări terţe.

Някои държави-членки прилагат по-висока данъчна ставка, ако активите, починалият и/или наследникът се намират извън тяхната територия.
Unele state membre aplica o cota de impozitare mai ridicata daca masa succesorala, persoana decedata si/sau mostenitorul nu se afla pe teritoriul lor.

Ако активът бъде продаден, ще се приложи данъчна ставка 20%, а по отношение на другите доходи ще се приложи данъчна ставка 30%.
Dacă activul s-ar vinde, s-ar aplica o cotă de impozitare de 20%, iar în cazul altui venit s-ar aplica o cotă de impozitare de 30%.

Cum se folosește „данъчна ставка” într -o propoziție

Да, плаща се по-ниска данъчна ставка – 10%, а ЕТ-15%, но по отношение на осигуровките не е съвсем така.

Вчера гръцкото правителство е връчило на представителите на кредиторите предложение, което предвижда максимална данъчна ставка за физически лица в...

Сумата на данъчните основи от отделните източници, намалена с данъчни облекчения и увеличена с данъчна ставка е равна на:

(3) Размерът на дължимия данък се изчислява, като разликата по ал. 1 се умножи по данъчна ставка 10 на сто.

Диференцирана данъчна ставка за горива, храни и лекарства, както и незабавно спиране на законопроектите за гражданската отговорност и за местните

Данъци върху дохода за междинния период са начислени като е използвана очакваната данъчна ставка приложима за облагането на годишна база.

Средно интернет гигантите плащат данъчна ставка от 9% в Европа, в сравнение със средна корпоративна ставка от 23%, каза Московиси.

Елементи на данъчната основа при внос и приложението на нулева данъчна ставка към доставките на услуги във връзка с вноса

Данъкът върху общата годишна данъчна основа се определя като общата годишна данъчна основа се умножи по данъчна ставка 10 на сто.