Сe înseamnă ДАРЯВАМЕ în Română - Română Traducere

• donăm
• dăruim
• oferim

Exemple de utilizare a Даряваме în Bulgară și traducerile lor în Română

Даряваме всяка година.
Dăruim în fiecare an.

Беше шега. Не даряваме.
Era o glumă. Nu se donează.

Даряваме ги на банката за храна.
Le donăm la o bancă de alimente.

Задържаме ги или ги даряваме?
Să le păstrăm sau să le donăm?

Даряваме кръв с помощта на смартфон.
Donare de sânge pe bază de smartphone.

Разбираме как правилно даряваме кръвта на хормоните.
Înțelegem cum să dăm corect sânge hormonilor.

Да харчим, спестяваме, инвестираме или даряваме.
Cheltuiește, economisește, donează sau investește.

С гордост ви даряваме този ключ от град Ню Йорк.
Suntem onoraţi să înmânăm amândurora cheia oraşului New York.

Ние съществуваме с пълна сила, когато даряваме любов.
Funcţionăm la capacitate maximă atunci când oferim dragoste.

Даряваме милиони всяка година за животоспасяващи лекарства.
Donăm anual milioane de dolari pe medicamente care salvează vieţi.

Ние съществуваме с пълна сила, когато даряваме любов.
Funcţionãm la capacitatea maximã atunci când oferim dragoste.

Които, впрочем, с партньорката ми даряваме безвъзмездно на града.
Pe care toate, apropo, eu şi partenera mea le-am donat gratuit oraşului New York.

Ние съществуваме с пълна сила, когато даряваме любов.
Noi functionam la capacitate maxima atunci cand daruim iubire.

Този, който даряваме, е любовта, която имаме един към друг.
Cel mai mare dar pe care îl dăm este iubirea pe care o avem unul pentru celălalt.

Ние съществуваме с пълна сила, когато даряваме любов.
Noi funcţionăm la capacitatea noastră maximă numai atunci când dăruim iubire.

Добре, тогава я даряваме, но не искам нещата ми да се изхвърлят и да се търкалят из сметището.
În regulă, atunci o să-l donăm.- Bine. Nu vreau să-l arunc.

И единствения начин да изгубим любовта в нас е като не я даряваме на другите.
Singura modalitate de a pierde iubirea din interiorul nostru- este să nu o dăm altora.

Ние ги даряваме с изкуствена нервна система и техни собствени преживявания.
Noi îi înzestrăm cu un sistem nervos artificial si cu experientele lor personale.

И единствения начин да изгубим любовта в нас е като не я даряваме на другите.
Singura modalitate de a pierde dragostea din interiorul nostru este să nu o dăruim altora.

Благодарение на всяка ваша покупка ние даряваме чувалчета на родилни отделения в нужда.
Datorită fiecărei comenzi făcute de dvs., noi donăm săculeți de dormit măternităților în nevoie.

Когато даряваме редовно кръв, предпазваме от увреждане на черния дроб, причинено от излишното желязо в тялото.
Odată cu donarea de sânge în mod regulat, se pot preveni leziunile hepatice cauzate de excesul de fier în organism.

Тези са новите ни с бял шоколад и за всяка продадена даряваме петдесет цента на кампанията"Усмивка".
Asta e noul nostru ciocolata alba ciocolata, si pentru fiecare duzina vom vinde, am dona 50 de centi Operatiunea de zambet.

В името на децата ни Ела и Александър даряваме 500 хиляди долара, за да помогнем да се плати за това първо по рода си събитие.
În numele copiilor noştri, Ella şi Alexander, donăm 500.000 de dolari pentru a ajuta acest eveniment revoluţionar.

Даряваме сърца на Caffettuosi, приготвени по автентична рецепта с повече вкусно кафе Manuel, качествено мляко, брашно, масло, яйца и захар.
Dăruim inimi de Caffettuosi create cu o veche reţetă cu cea mai rafinată cafea Manuel, lapte, făină, unt, ouă, zahăr.

Подготвяме се за анализ или как правилно даряваме кръвта на детската захар, за да получим точни резултати.
Ne pregătim pentru o analiză sau cum să dăruim în mod corespunzător sânge copilului pentru a obține rezultate precise.

В много случаи даряваме на благотворителни организации оборудване за пречистване на вода и мобилни системи за водоподаване.
În multe cazuri, donăm la organizații caritabile echipament vital, cum ar fi sistemele de tratare a apei și sistemele de alimentare mobilă.

Повече от 1200 души са ни помогнали да отглеждаме FLYTE, като разпространяваме думата, доброволчеството и даряваме на нашите fundraisers.
Peste 1.200 de indivizi ne-au ajutat să creștem FLYTE prin răspândirea cuvântului, voluntariat și donarea către fundatorii noștri.

Също така редовно даряваме нашите активни съставки за лечението на африканска сънна болест и болест на Шагасна Световната Здравна Организация(СЗО), които да бъдат ползвани в борбата срещу тези пренебрегнати тропически заболявания в Латинска Америка.
De asemenea, donăm periodic Organizației Mondiale a Sănătății(OMS) substanțele noastre active pentru tratamentul tripanosomiazei africane și al bolii Chagas pentru a fi utilizate în lupta împotriva acestor boli tropicale neglijate în America Latină.

Аз обикалям квартала от името на благотворителната организация"Томове за дребосъци", където събираме използвани книги от обикновенните хора като вас, и ги даряваме на местните частни училища, така че да може белите превилигеровани деца да не изпуснат.
Cercetez cartierul în numele unei opere de caritate numită"Cărţi pentru Puştani" prin care colectăm cărţi folosite de la oameni obişnuiţi ca dumneata şi le donăm şcolilor private din zonă astfel încât copiii albi, privilegiaţi, să se bucure de şanse şi de avantaje.

Cum se folosește „даряваме” într -o propoziție

Усмивката променя настроението. Когато се усмихваме, даряваме от нашата доброжелателност. Автор на популярното усмихнато жълто личице, основен символ...

Ние от изключително добрия онлайн магазин за професионална козметика даряваме своите клиенти с висококласни продукти за тяхното лице!

В навечерието на новата 2018 година си пожелаваме здраве, за да сбъдваме мечтите си и да даряваме щастие!

„Работейки, създавайки нещо, ние даряваме на някого настроение и усмивка”, казва инж. Ангелина Гюрова, която е преподавател в гимназията.

Мастурбацията е любов, насочена към себе си-нарцисизъм, докато сексуалността е дар, който трябва да даряваме на други в брака.

Даряваме ви с Любов и Жива Вода в изобилие-пийте,жадни Души,от безкрайния и неизчерпаем животодаряващ извор и елате с Любов!

През 2008 г. създадохме фондация Ейнджълс с желанието да даряваме усмивки и подкрепяме хората в неравностойно положение в България.

Мечтаната бременност се бави? Единственият начин да станете родители е чрез инвитро? Включете се в кампанията „Ние даряваме живот“!

3. Отнасяме се с уважение и разбиране към различните, проявяваме толерантност и приятелство, помагаме и даряваме време и съпричастност.

Hit. Това е стата, за който всички трябва да милеем и да даряваме кръв. Останалите дивотии идват с дрешките.